De David Hartsough, marto 8, 2019
Mi iris al Irano kun paco-delegacio de 28-usonanoj organizita de Code Pink, virinstruita aktivisma grupo de paco.
La unua tago en Irano ni havis tre fruktodonan interparoladon de duona kaj duona kun Javad Zarif, la Eksterlanda Ministro de Irano. Li aŭskultis niajn pensojn kaj zorgojn kaj poste dividis siajn perspektivojn pri tio, kio bezonas por helpi movi niajn landojn al pli paca kaj reciproka respektema rilato.
Bedaŭrinde, dum tiu tago mi havis ĉiam pli severajn brustajn dolorojn. Amikoj kuraĝigis min iri hospitalon por kontroli mian koron. Ni iris al la Shahram-Hospitalo, kie ili rapide faris provojn kaj malkovris, ke estas grava blokado en la arterioj de mia koro. La respondeca kuracisto kuraĝigis min submetiĝi al kirurgio tuj (angioplastio) por eviti koratakon.
Mia koro pezis pli ol unu. Mi estis laboranta kaj atendante ĉi tiun vojaĝon al Irano dum multaj monatoj. Mi esperis, ke nia delegacio povus kontribui al movado de nia registaro de ekstremaj ekonomiaj sankcioj kaj minacoj de milito por konstruado de paco kaj reciproka kompreno.
La hospitalo pretas fari la kuracan proceduron la sekvan matenon. Mia sana asekuro en Usono estas kun Kaiser Permanente, kaj Kaiser rakontas al ĉiuj iliaj membroj, ke ili estas kovritaj por iuj kuracaj problemoj dum ili vojaĝas ekstere de Usono. Tamen, kiam ni kontrolis Kaiser, oni diris al mi, ke ili ne povas sendi la monon por kovri la proceduron pro la ekonomiaj sankcioj kontraŭ Irano.
Ni apelaciis tiun decidon sed oni diris, ke la decido estis fina. Neniu mono povus esti sendita al Irano por kuracado, eĉ de kriz-naturo por usonaj civitanoj. La kuracistoj ankaŭ diris al mi, ke se mi volus flugi al Usono sen kirurgio, mi eble povus havi koron-atakon - kio povus esti fatala.
Dum ĉiu tri tagoj ili preparis min por la kirurgio, sed dum tri tagoj la respondo revenis "Ne. Neniu mono povus esti sendita al Irano por ĉi tiu proceduro. Ĝi ne estis permesita de la usona registaro. "
Feliĉe por mi, du mirindaj virinoj ĉe la usona intereso-sekcio de la ambasado de Svislando en Irano aŭdis pri mia situacio kaj povis konvinki la usonan ambasadon en Svislando por prunti al mi la monon por esti uzita por mia medicina proceduro. Post kelkaj tagoj mi estis translokigita al The Pars hospital, kiu specialigas en kora laboro kaj la proceduro estis farita de doktoro Tiznobeyk, tre kvalifikita kirurgo.
Mi pasigis alian nokton en la hospitalo kaj poste revenis al la hotelo por resaniĝi. Mi kompreneble tre dankas esti viva, sed mi tre konscias, ke homoj en Irano ne povas turniĝi al la svisa ambasadejo por helpi.
Dum en hospitaloj en Irano mi parolis kun kuracistoj kaj flegistinoj, kaj aŭdis multajn rakontojn pri homoj, kiuj ne povis bezoni medikamentojn pro siaj malsanoj, kaj mortis kiel rezulto. Ekzemple, unu persono havis kanceron kaj la kuraciloj estis haveblaj en Eŭropo, sed ili ne povis fari financajn transakciojn por aĉeti ilin kaj ŝi mortis.
La ekonomiaj sankcioj ankaŭ kaŭzis ekstreman inflacion kaj la kosto de manĝaĵo, medicino kaj aliaj bezonoj kreskas preskaŭ ĉiutage.
Mi komprenis, ke ekonomiaj sankcioj estas efektive militaj agoj. Kaj la homoj suferantaj ne estas la registaro aŭ religiaj gvidantoj de Irano, sed la ordinaraj homoj. Mi esperas, ke mia persona rakonto eble helpos helpi usonanojn realigi la perforton de ekonomiaj sankcioj, kiujn milionoj da homoj de Irano daŭre suferas kaj mortas pro la politikoj de nia registaro. Mi plene konsentas kun tio, kion diris al ni la irana ministro pri eksterlandaj aferoj: Vi ne povas akiri sekurecon por unu lando koste de sekureco por aliaj landoj. Ni tre bezonas lerni, ke vera sekureco troveblas nur kiam ni havas sekurecon por ĉiuj nacioj.
Mi revenas hejmen kun koro multe pli forta, sed ankaŭ kun multe pli granda devo ĉesigi usonajn politikojn pri ekonomiaj sankcioj, kiuj laŭ mi estas militaj agoj. Mi daŭrigos la laboron, ke Usono reiĝu al la irana nuklea interkonsento kaj ekiru sur la vojo de packonstruado anstataŭ minacaj militaj agoj. Mi esperas, ke vi akompanos min.
Por pliaj informoj pri la vojaĝo, vidu: https://worldbeyondwar.org/iran-wants-peace-will-the-us-allow-peace-with-iran/ kaj https://codepink.org/iranblogs
Por pli da informoj pri la efiko de usonaj sankcioj pri Irano, vidu: https://worldbeyondwar.org/iranian-sanctions-iraq-redux/ kaj https://worldbeyondwar.org/fear-hate-and-violence-the-human-cost-of-us-sanctions-on-iran/
David Hartsough estas kvakero el San-Francisko, aŭtoro de Praktika Paco: Tutmondaj Aventuroj de Dumviva Aktivulo, Direktoro de Pacaj Laboristoj kaj Kunfondinto de World beyond War kaj la Senperforta Pactrupo
