Usonaj Militistoj Kontaminas Okinawa Kun Fajrobrigada Ŝaŭmo Sekvanta Gravajn Zorgojn

Karcinoma ŝaŭmo de Marine Corps Air Station Futenma, Okinawa, la 10an de aprilo 2020

De Pat Elder, aprilo 27, 2020

de Civila Ekspozicio

Sistemo de forigo de fajro en aviadila hangaro elŝutis amasan volumon da toksa fajra ŝaŭmo de Futenma de Mara Korp-Flughaveno en Okinawa la 10an de aprilo.

La ŝaŭmo enhavas perfluoro-oktan sulfonikan acidon, aŭ PFOS, kaj perfluoro-oktanoikan acidon, aŭ PFOA. Amasaj ŝaŭmaj sudoj enverŝitaj en lokan riveron kaj nub-similaj amasoj de ŝaŭmo estis viditaj flosantaj pli ol cent futojn super la tero kaj ekloĝantaj en loĝkvartaloj.

Simila incidento okazis en decembro, kiam incendia foriga sistemo malĝuste elŝutis la saman karcenan ŝaŭmon. La plej nova toksika liberigo ŝveligis Okinawan-rankoron al la japana centra registaro kaj la usona militistaro pro oftaj fuktoj de toksaj kemiaĵoj de la bazo.

Oni scias, ke la kemiaĵoj kontribuas al testikoj, hepato, brusto, kaj renaj kanceroj, kaj ankaŭ al gasto de infanaj malsanoj kaj anormalecoj en la disvolviĝanta feto. Ilia fabrikado kaj importado estis malpermesitaj en Japanio ekde 2010. La trinkakvo de Okinawa enhavas altajn nivelojn de la substancoj.

la Okinawa Tempoj kaj la Militaj Tempoj raportu, ke 143,830 litroj da ŝaŭmo eskapis la bazon el verŝado de 227,100 litroj liberigitaj de hangaro. La Asahi Shimbun raportis, ke 14.4 litroj eskapis, tre neverŝajne konsiderante la skalon de la liberigo.

La 18an de aprilo japanaj oficialuloj rajtis aliri al la bazo, la unuan fojon aliro estis donita de post kiam la dispozicioj de media suplementa interkonsento al la Interkonsento pri Japana-Usona Statuso de Fortoj ekvalidis en 2015. La interkonsento diras, ke la japana registaro aŭ lokaj municipoj. "Eble petos" permeson de la usona flanko por fari enketojn.

Nek la gubernio de Okinawa nek la municipaj registaroj de Ginowan estis kontaktitaj por aliĝi al la enketo. Kiam oni demandis la oficialulojn de Okinavano, la japana ministro pri defendo Taro Kono respondis, ke tio estis la eraro de la japana nacia registaro, laŭ la Asahi Shimbun

Okcidenta prefekteja oficialulo estis permesita en Futenma la 21an de aprilo.

Usonaj armeaj kaj japanaj centraj registaraj aŭtoritatoj ŝajne volas subteni la ĉagrenitan Okinawan-on publike plenumi bildon pri la projektado de la forpermesaj sistemoj de hangaroj.

Karcinoma ŝaŭmo de Marine Corps Air Station Futenma super Ginowan City, Okinawa, la 10an de aprilo 2020
Karcinoma ŝaŭmo de Marine Corps Air Station Futenma super Ginowan City, Okinawa, la 10an de aprilo 2020

Kaze de aviadila fajro en hangaro, kvin metroj da mortiga ŝaŭmo povas tipe kovri aviadilojn en du minutoj. Kiam cent milionoj da dolaroj, investitaj en sola aviadilo estas en risko, estas ne malfacile imagi la financajn konsiderojn pelantajn ĉi tiun ekstreman aliron al protektado de la posedaĵo. La ŝaŭmo, enhavanta la "eterne kemiaĵojn", facile elprenas petrol-bazitajn fajrojn sed ĝi ankaŭ poluas subteran akvon, surfacan akvon kaj kloakajn sistemojn mortige skale kiam ĝi estas enŝovita el la hangaro. Usonaj militistoj taksas la jeto-batalantojn super homa sano kaj medio.

Okinavanoj nur bezonas Spektu ĉi tiun filmeton pri foriga sistemo ĉe la Nacigvardio-Bazo de McGhee Tyson Air, en Knoxville, Tenesio, por atesti la kriman atakon al Patrino Tero kaj al estontaj generacioj de nia specio:

Subtera akvo ĉe la Tenesia bazo 60 futojn sub la grundo estis trovita enhavi 7,355 ptojn de 6 specoj de per- kaj poli-fluoroalkilaj substancoj, (PFAS), multe superante la gvidliniojn pri Mediprotekta Agentejo. Surfaca akvo enhavis 828 ptojn da PFOS kaj PFOA. Ĉi tiu karċenogena ŝaŭmo rajtas eniri ambaŭ la ŝtormfluon kaj sanajn kloakosistemojn. Similaj niveloj de la karcinogenoj estis trovitaj en Okinawa. Unuvorte, la usona militistaro enŝutas gigantajn necesejajn pelvojn de veneno en la akvovojojn de Tenesio, Okinavo kaj centojn da aliaj lokoj tutmonde.

Tomohiro Yara, reprezentanto de la Nacia Dieto de Okinawa, reflektis la sintenon de la publiko de Okinavano kiam li diris, "La usona registaro devas plenumi respondecon pri purigado de grundo kaj akvo en iu ajn milita bazo eksterlande. Ni devas protekti la medion por ĉiuj sur la planedo. ”

La japana centra registaro, kiu kapablas influi usonan konduton, dormas ĉe la rado, ne demandante, kial la usona militistaro konstatas pri uzado de la mortigaj ŝaŭmoj, kiam taŭgaj anstataŭaĵoj estas disponeblaj kaj estas uzataj tra la mondo.

Kono diris, ke usonaj oficialuloj daŭre rigardas kiel okazis la liko, kvazaŭ la usonanoj ne certas. Ni aŭdas ĉi tiujn samajn absurdajn ekskuzojn ĉiufoje, kiam ili abunde rivelas siajn venenojn sur nian mondon.

Dume japanaj registaraj oficialuloj ludas ĝuste kune kun la DOD-ludo ŝajnigante serĉi solvojn pri fajrobrigado kiam ili jam ekzistas.

Kono parroturis la usonan linion, kiam li diris, ke eble estos tempo antaŭ ol ne-PFAS-anstataŭaĵo estas trovita, asertante, ke la japana registaro devis peti japanajn kompaniojn ellabori anstataŭaĵon kaj ke li fermos, ĉu anstataŭaĵo efektive eblas. . Sen kompreno de la aĉa usona militistaro, multaj homoj en Japanio eble finos kredante lin.

Ĉi tio estas ĉio parto de propagandkampanjo de DOD. Ili produktas sensencaĵon kiel, Kamparaj Esploristoj-Kemiistoj-Serĉo por PFAS-Senpaga Incendia Ŝaŭmo. La DOD diskonigas rakonton pri ilia "serĉo", ĉar ili asertas, ke la fluor-senpagaj ŝaŭmoj nuntempe disponeblaj sur la merkato ne taŭgas alternativojn al la karcinogenaj ŝaŭmoj, kiujn ili nuntempe uzas en praktikaj sondoj kaj krizoj.

La usona militistaro sciis, ke ĉi tiuj kemiaĵoj estas venenaj de du generacioj. Ili poluis grandegajn ondegojn de la tero dum uzado de ili, kaj daŭre uzos ilin ĝis ili estos devigitaj ĉesi. Granda parto de la mondo moviĝis preter la kancero-ŝaŭmoj kaj komencis uzi eksterordinare kapablajn farun-senajn ŝaŭmojn dum la usona militistaro algluiĝas al siaj karcerogenoj.

La Internacia Civila Aviada Organizo aprobis plurajn fluor-liberajn ŝaŭmojn (nomitajn F3), kiujn ili asertas kongrui al la agado de la akva film-formanta ŝaŭmo (AFFF) uzata de la usona militistaro. F3-ŝaŭmoj estas vaste uzataj ĉe ĉefaj flughavenoj tutmonde, inkluzive de gravaj internaciaj huboj kiel Dubajo, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manĉestro, Kopenhago, kaj Auckland Koln, kaj Bonn. Ĉiuj 27 gravaj flughavenoj en Aŭstralio transiris al F3-ŝaŭmoj. Privataj sektoroj kompanioj uzantaj F3-ŝaŭmojn inkluzivas BP kaj ExxonMobil.

Tamen la DOD obstine daŭre ruinigas homan sanon, simple pro sia propra komforto. Lastatempe ili eldonis ĉ Progresraporto de Task Force de PFAS, orkestrita por konfuzi la publikon dum ĝi daŭre uzas la mortigajn substancojn. Ili asertas, ke ili havas tri celojn: (1) mildigi kaj forigi la uzon de la kancera ŝaŭmo; (2) kompreni la efikojn de PFAS sur homa sano; kaj (3) plenumanta sian purigan respondecon rilatan al PFAS. Ĝi estas charadejo.

La DOD ne montris progreson al "mildigado kaj forigo" de la uzo de la ŝaŭmo. La Pentagono ignoras la sciencon malantaŭ la anstataŭantoj dum ĝi ŝajnigas fortikan programon por disvolvi sekurajn ŝaŭmojn. Ili konstatis la katastrofan efikon sur la homa sano kaj la medio de du generacioj. La usona militistaro nur purigis etan frakcion de la mesaĝoj, kiujn ili kreis tutmonde.

Se la komandantoj ĉe Futenma estus vere seriozaj pri protektado de homa sano kaj purigado de PFAS en Okinawa, ili testus akvon tra la insulo, inkluzive ŝtormajn akvajn akvajn akvojn el poluitaj lokoj. Ili testus biosolidojn kaj kloakajn ŝlosejojn. Kaj ili testus mariskojn kaj agrikulturajn produktojn.

La Raporto pri Progreso de Pentagono reviziis la aktualan eksterlandan median purigan politikon de DOD kaj determinis, ke la DoD prenas "rapidan agon bazante trakti substancajn efikojn al homa sano kaj sekureco pro DoD-agadoj kaj plenumi internaciajn interkonsentojn." Neniu granda surprizo tie. La DOD ĉiam donis al si altajn markojn pri media administrado.

Bedaŭrinde ni ne povas rigardi Kongreson por doni superrigardon al la malkuraĝa konduto de la DOD. Konsideru la 2020 Akto pri Rajtigo pri Nacia Defendo kio donas al la militistoj la liberecon uzi la mortigan ŝaŭmon nedifinite.

Antaŭ frue 2023 la Mararmeo devas postenigi fluorin-liberan fajrobrigadan agenton (kiam tiaj fajrobrigadaj agentoj jam ekzistas) por uzi ĉe ĉiuj militaj instalaĵoj kaj certigi, ke ĝi disponeblas por la 2025-a. bezonata ĉe ĉiuj usonaj militaj instalaĵoj post la 25-a de septembro, 2025. Tamen la militistaro povas daŭre uzi la karcerogenajn ŝaŭmojn se ilia uzo estas konsiderata "necesa por protekto de vivo kaj sekureco." La NDAA ne mencias specife, kies vivon kaj sekurecon ili aludas. Konsiderante ilian alproksimiĝon al la mondo, oni supozus, ke ili nur zorgas pri la "vivo kaj sekureco" de usonaj servantoj kaj iliaj dependantoj. Ili eĉ ne protektas tiujn vivojn de sia PFAS.

La militistaro devas provizi al la Kongreso "analizon de eblaj loĝantaroj trafitaj de daŭra uzo de fluorita akva film-formanta ŝaŭmon" kaj kial la avantaĝoj de daŭra uzado de la venenoj superas la negativan efikon sur tiaj loĝantaroj. Ne devas esti tro malfacile por la militistaro produkti tian raporton, nome Okinavano kaj iliaj posteuloj povas atendi esti ŝaŭmigitaj nedifinite. PFAS en la ŝaŭmoj povas ŝanĝi DNA.

Plie, la NDAA daŭre permesos la liberigon de AFFF por la krizaj respondoj kaj elprovado de ekipaĵo aŭ trejnado de dungitaro, "se kompletaj enhavo, kaptado kaj taŭga dispono-mekanismoj estas en loko por certigi, ke neniu AFFF estas liberigita en la medio. " Kiel, precize, realigi per superflugaj sistemoj forĵetantaj 227,000 litrojn da ŝaŭmo en kelkaj minutoj?

La kongresa agado kaj la kaŭĉuka stampo PFAS Task Force plifortigas la kavaliran sintenon esprimitan de David Steele, komandanto de Futenma Air Base, kiu diris, pri la plej freŝa liberigo de la karcerogena ŝaŭmo en Okinawa, "se ĝi pluvos, ĝi subtensiĝos."

 

Dankon al Joe Essertier pro liaj redaktoj kaj komentoj.

Pat Elder estas a? World BEYOND War estrarano kaj enketema raportisto kun civilianexposure.org, organizo de Camp Lejeune, NC kiu spuras armean poluadon.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 War Abolisher Awards
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo