Internaciaj Akademiuloj, Ĵurnalistoj, Pacaj Advokatoj, kaj Artistoj, Postulas Finon al Konstruado de la Nova Marbazo en Okinawa

De Okinava Interesgrupo, la 6-an de januaro 2024

Al prezidanto Joe Biden kaj la civitanoj de Usono

Al ĉefministro Kishida Fumio kaj la civitanoj de Japanio

Antaŭ unu jardeko, 103 internaciaj akademiuloj, ĵurnalistoj, artistoj kaj pacdefendantoj, inkluzive de lingvisto Noam Chomsky kaj iama kolonelo kaj diplomato de la usona armeo Ann Wright, publikigis komunikaĵo kontraŭbatalante la konstruadon de ankoraŭ alia bazo de la U.S. Marine Corps sur la Kabo Henoko en la norda parto de Okinawa Insulo. Tamen eĉ nun la usonaj kaj japanaj registaroj persistas kun ĉi tiu multekosta projekto de rubodeponejo antaŭ opozicio de la plimulto de okinavanoj, malprudente damaĝante la neanstataŭeblan ekosistemon. Bedaŭrinde, la Henoko flanko de la konstruo, kiu respondecas pri proksimume kvarono de la totala areo esti reprenita, estas preskaŭ kompleta. Nun ili estas lanĉonta reklamadon en la nordo, la profunda kaj multege diversa Oura Bay.

Planoj konstrui la bazon ĉe Henoko estis sur la desegnotabulo ekde la 1960-aj jaroj. Ili estis revivigitaj en 1996 Japana-usona interkonsento (SACO) kiel "anstataŭiga instalaĵo" por la Marine Corps Air Station Futenma situanta danĝere en la mezo de ŝtopiĝinta Ginowan City. Pli ol kvaronjarcento poste, la du registaroj ankoraŭ ne redonis la terenon okupitan de la bazo Futenma al la homoj, al kiuj ĝi apartenas, kaj eĉ okazis raportoj ke Usono celas konservi ambaŭ bazojn post kiam la nova bazo estas konstruita.

Ni, la subskribintoj de ĉi tiu peticio, kiuj pledas por la rajto de Okinawa al memdeterminado, demokratio kaj aŭtonomio, per ĉi tio renovigas nian subtenon al la okinava popolo, kiu malakceptas pluan militigon de Okinavo, fakta armea kolonio de Usono kaj Japanio iam ajn. ekde la fino de la dua mondmilito.

Okinawa, antaŭe la sendependa Ryukyu Regno, estis perforte aneksita fare de la Empiro de Japanio en 1879 post tri jarcentoj da dominado de feŭda Japanio. Homoj de la Ryukyu-ĉeno de insuloj estis forte asimilitaj en Japanion, senigitaj je siaj lingvoj, siaj nomoj, siaj tradicioj, kaj sia digno kiel suverenaj kaj aŭtonomiaj popoloj, tre kiel multaj indiĝenaj popoloj ĉirkaŭ la mondo kiuj estis koloniigitaj fare de okcidentaj imperiaj potencoj.

Direkte al la fino de la Azi-Pacifika Milito, Japanio uzis Okinawa kiel "oferpeonon", konservante la batalon tie por protekti la "teron de la imperiestro", kaj mobilizis la tutan populacion de la insuloj. La milito inter Japanio kaj Usono mortigis pli ol 120,000 okinavajn homojn, kio estis pli ol unu kvarono de la populacio. La usona armeo tiam prenis kontrolon de la insuloj kiel militakiro, kaj preskaŭ ok jardekojn poste ĝi daŭre okupas okinavan teron, aeron kaj maron, kaŭzante enormajn malobservojn de homaj rajtoj inkluzive de seksperforto kaj murdo, mortigaj aviadilaj kaj veturilaj akcidentoj, kaj mediaj degeneroj. kiel ekzemple PFAS-poluado de akvo.

La 20an de decembro 2023, la Apelacia Kortumo de Fukuoka, Naha Branch ordonis al Okinawa Prefecture aprobi la ŝanĝon en la konstrumetodo de la registara por trakti la "majonez-similan" molan marfundon kiu postulus multekostan, longedaŭran, kaj "neebla" (laŭ spertuloj) grunda plifortikigo por ebligi reprenon de la Oura Bay parto de la nova bazo. Okinawa guberniestro Denny Tamaki, kiu venkis en la 2018 kaj 2022 guberniestraj elektoj sur platformo de opozicio al la Henoko-bazo, malaprobis la kortuman ordon la 25an de decembro, kaj prezentis apelacion al la kasacia kortumo la 27an de decembro.

La 28an de decembro, la japana registaro aprobis la planan ŝanĝon nome de la gubernio Okinawa, en eksterordinara, UNUA ekzercado de la "ekzekuto per prokuro" (daishikkō) sub la Loka Aŭtonomio-Leĝo kiu estis reviziita en 1999.

Unuvorte, la tribunalo efike permesis al la ŝtato preni la leĝon en siajn manojn kaj piedtreti la rajton al aŭtonomio de la loka registaro. La japana registaro estas atendita komenci rekuperan laboron sur Oura Bay la 12an de januaro 2024.

An Okinawa Tempoj eldonejo la 28an de decembro argumentis:

Ekzekuto per prokuro sub la Loka Aŭtonomia Leĝo estas senprecedenca ie ajn en Japanio. Sub la preteksto "forigi la danĝeron de la Aera Stacio Futenma kiel eble plej baldaŭ", la japana registaro uzis taktikojn de forta brako, kiuj malobservas lokan aŭtonomion.

la Ryukyu Shimpo, alia okinava gazeto, demandis en sia 27 decembro eldonejo:

Ĉu homoj en aliaj gubernioj aprobus, ke tia situacio trafas siajn proprajn komunumojn? … ĉu ili estas indiferentaj ĉar ili opinias, ke ĉi tiu senprecedenca verdikto kontraŭ Okinavo [ekzekuto per prokuro] eble ne povus okazi aliloke?

Ĝi estas kolonia indiferenteco. La resto de Japanio ne zorgas, kaj la granda plimulto de usonaj civitanoj ne scias, kion ilia registaro faras en Okinawa.

Prezidanto Biden kaj Ĉefministro Kishida, kaj civitanoj de Usono kaj Japanio, ni devas ĉesigi la diskriminacion kaj armean koloniigon de Okinawa. La unua paŝo estas nuligi la konstruadon de la nova bazo en Henoko, sur Oura Bay, kiu supozeble kostos pli ol 6.5 miliardojn da usonaj dolaroj kaj daŭros pli ol 10 jarojn por kompletigi.

Jam estas tempo, ke ni faru la ĝustan aferon.

 

1 Mariko Abe Ĉefo, Konservado kaj Eduko-dividado, La Naturprotekto-Socio de Japanio Japanio
2 amy Antonucci Malgranda Farmisto & Aktivulo Usono
3 Ellen Barokstrato Veteranoj Por Paco, Militaj Familioj Elparolas, Militrezistista Ligo Usono
4 walden bela Kunprezidanto de la Estraro, Fokuso sur la Tutmonda Sudo Filipinoj/

Tajlando

5 maks Blumenthal La Griza Zono Usono
6 Jacqueline Cabasso Administra Direktoro/Okcidenta Ŝtatoj Jura Fondaĵo Usono
7 helen Caldicott Fondinto de Physicians for Social Responsibility, 1985 Nobel-premio pri paco Aŭstralio
8 Marilyn Carlisle Paco-Ago Usono
9 Sunghee Choi Gangjeong pacaktivulo Sudkoreio
10 rachel clark Asociita Membro / Veteranoj Por Paco / Interpretisto, Tutmonda Kunordiganto Usono
11 Gerry Kondonu Estraro de Direktoroj / Veteranoj por Paco Usono
12 marie Cruz Soto Historiisto de Vieques, Porto-Riko, kaj de Usono Porto-Riko/Usono
13 Ludo De Brabander Vrede vzw - Proparolanto Belgio
14 ariel Dorfman Aŭtoro Usono
15 Alexis Dudden Profesoro pri Historio/Universitato de Konektikuto Usono
16 markon Ealey Tradukisto Nov-Zelando
17 blokiĝo Maljunulo Militaj Venenoj Usono
18 joseph Essertier Kunordiganto, Japanio por a World BEYOND War Japanio
19 Corazon Fabros Kunprezidanto, Internacia Paca Oficejo Filipinoj
20 thomas Fazi: Ĵurnalisto kaj verkisto Italio
21 john Feffer Direktoro, Foreign Policy In Focus Usono
22 Normo Kampo Profesoro Emerita, Orienta Aziaj Lingvoj & Civilizacioj, Universitato de Ĉikago Usono
23 margaret floroj Direktoro, Populara Rezisto Usono
24 takashi Fujitani Profesoro, Universitato de Toronto Kanado
25 Bruce Gagnon Kunordiganto de Tutmonda Reto Kontraŭ Armiloj kaj Nuklea Energio en Spaco Usono
26 joseph Gerson Prezidanto, Kampanjo por Paco, Malarmado kaj Komuna Sekureco Usono
27 Aaron Bonan Politika sciencisto, Historiisto Usono
28 david Hartsough Renkontiĝo de Amikoj de San Francisco Usono
29 chris Hedges Premio Pulitzer gajnanta ĵurnalisto kaj verkinto Usono
30 laura Hein Profesoro pri Historio Northwestern University Usono
31 Marta Hennessy Katolika Laboristo Usono
32 Miho hiki Frua Infana Edukisto Japanio
33 Yunshin HONG Okinawa Universitato / Asistanto Profesoro Japanio
34 peter Hulm Vicredaktisto, Global Insights Svislando
35 Masamiĉi (Maro) Inoue Profesoro, Universitato de Kentukio Usono
36 Akemi johnson Verkisto Usono
37 Erin jones Tradukisto / Sendependa esploristo Usono
38 john Junkerman Dokumenta reĝisoro Japanio
39 Mariko kage Lillooet Amikeca Centro Kanado
40 Kyle Kajihiro Lektoro, Universitato de Hawai'i ĉe Manoa Havajo
41 Kristine Karch Int'l Ne al NATO Germanio
42 romero Kean Masakusets Peace Action Rasa Justeco Laborgrupo Usono
43 Claudia Junghyun kim Urba Universitato de Honkongo Honkongo
44 Yeonghwan kim La Centro por Historia Vero kaj Justeco Sudkoreio
45 ulla Klötzer Virinoj por Paco - Finnlando Finlandia
46 ĝojo Kogawa Verkisto Kanado
47 Ryuko kubota Universitato de Brita Kolumbio Kanado
48 Jeremy Kuzmarov Administra redaktisto, CovertAction Magazine Usono
49 peter Kuznick Profesoro pri Historio, American University Usono
50 Heok-Tae kwon Universitato Sungkonghoe Koreio
51 judith Lang Scienca Konsilisto / Help-Teamo Usono
52 Donald Lathrop Berkshire Civitanoj por Paco kaj Justeco Usono
53 nydia folio Emerita Edukisto Usono
54 andrea LeBlanc Septembro 11-a Familioj por Pacaj Morgaŭoj Usono
55 Steven Leeper Paca Kultura Vilaĝo Japanio
56 jon Letman Sendependa ĵurnalisto Usono
57 Madeleine Lewis Artisto Usono
58 Charles Douglas Lummis Profesoro, Tsuda College (emerita); Kunordiganto, Veteranoj Por Paco - Ryukyu/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) Japanio
59 catherine Lutz Bruna Universitato Usono
60 Kyo Maclear Verkisto kaj Instruisto Kanado
61 Kathie Malley-Morrison Profesoro Emerita Boston University, membro Mass Peace Action Usono
62 Kazumi Marthiensen Artisto Kanado
63 Abby martin Ĵurnalisto, The Empire Files Usono
64 kevin martin Prezidanto, Paca Agado Usono
65 Wendy Matsumura Lektoro/Universitato de Kalifornio, San-Diego Usono
66 Gavan McCormack Emerita Profesoro, Aŭstralia Nacia Universitato Aŭstralio
67 Mairead Maguire Nobel-premiito pri paco, kunfondinto de Peace People Ireland norda Irlando
68 Nikki Meith Zoologo, ekologiisto, media verkisto, redaktisto, dizajnisto Svislando
69 martin Melkoniano Profesoro pri Ekonomiko Usono
70 Susan Mirsky Neŭtonaj Dialogoj pri Paco kaj Milito Usono
71 Yuki Miyamoto Profesoro, DePaul University Usono
72 haruko Moritaki Hiroŝima Alianco por Forigo de Nukleaj Armiloj (HANWA) Japanio
73 Tessa Morris-Suzuki Profesoro Emerita, Aŭstralia Nacia Universitato Aŭstralio
74 Katherine Muzik Marbiologo, verkinto Usono
75 christopher nelson Universitato de Norda Karolino ĉe Chapel Hill Usono
76 KJ Noh Pivoto al Paco Usono
77 richard Ochs Estrarano / Maryland Peace Action Usono
78 Midori Ogasawara Lektoro, Sekcio de Sociologio, Universitato de Viktorio Kanado
79 Satoko Bone Norimatsu Direktoro, Peace Philosophy Center Kanado/Japanio
80 natsu Onoda Potenco Georgetown University Usono
81 Ne ĉi tie Oŝiro Universitato de Erlangen-Nurenbergo Sudkoreio
82 Ŝoko Oŝiro Preleginto Okinavo
83 Hideko Otake Kunordiganto, Stando kun Okinawa NY Usono
84 Ŝinako Oyakawa ACSILoj (La Unuiĝo de Ampleksaj Studoj por Sendependeco de la Lew Chewans) Ryukyu
85 Noriko Oyama Okinawa Paca Apelacio, VFP Roko Usono
86 Rosemarie Ritmo Pax Christi Usono
87 Koohan Paik-Mander Verkisto Usono
88 tony kolombo Direktanta Komitato, Watertown Citizens por Paco, Justeco kaj la Medio Usono
89 Thea Paneth Arlington Unuiĝinta por Justeco kun Paco (MA) Usono
90 Matthew Penney Lektoro Kanado
91 margaret potenco Kunprezidanto, Historiistoj por Paco kaj Demokratio Usono
92 john Prezo Esploristo, Centro por Tutmondaj Studoj, Universitato de Viktorio Kanado
93 mazin Qumsiyeh Profesoro kaj Direktoro, Palestina Instituto por Biodiverseco kaj Daŭripovo Palestino
94 steve Rabson Bruna Universitato Usono
95 john Raby Kunprezidanto, Peace Action Maine Usono
96 william Ramsey Verkisto Usono
97 Wyatt Reed Administra Redaktoro, The Grayzone Usono
98 jon Reinsch Verkisto Usono
99 Dennis Riĉeco Profesoro, Seijo University Japanio
100 jun Sasamoto Advokato Japanio
101 Susan Schnall Prezidanto, Veteranoj Por Paco Estraro de Direktoroj Usono
102 markon selden Cornell Universitato Usono
103 tim Shorrock Sendependa ĵurnalisto Usono
104 Stefano Slaner Subtenu Masakusetsan Pacan Agon Usono
105 Steven Starr Universitato de Misurio, Asistanto Klinika Profesoro Usono
106 Vicky Steinitz Emerita fakultato, UMass Boston Usono
107 oliver ŝtono Direktisto Usono
108 Doug Strable Lernado-Teknologo Japanio
109 david Swanson Plenuma direktoro, World BEYOND War Usono
110 Hiroko Takahashi Profesoro pri Historio, Nara University Japanio
111 Roy Tamaŝiro Profesoro Emerito, Webster University Usono
112 Yuki Tanaka Historiisto Aŭstralio
113 Kaia Vereide Interinsula Solidareco por Paco de la Maro Jeju Komitato Sud-Koreio/Usono
114 Paki Wieland CODEPINK Usono
115 Charmaine Willis Alvojaĝanta lektoro, Skidmore College Usono
116 Lawrence Wittner Profesoro pri Historio Emerito, Ŝtata Universitato de New York/Albany Usono
117 Ellen Woodsworth Kunprezidanto WILPF Kanado/Parolanto kaj intersekca konsultisto pri urboj/ Matriarch Women Transforming Cities International SocietyIama Vankuvera Urba Konsilanto Kanado
118 ann wright Emerita usona armea kolonelo kaj iama usona diplomato/Veteranoj por Paco Usono
119 Sho Yamagushiku Verkisto Kanado
120 lisa Yoneyama Universitato de Toronto Kanado
121 hidki Yoshikawa Direktoro, Okinawa Environmental Justice Project Japanio
122 Ayaka Yoshimizu Lektoro de Instruado, La Universitato de Brita Kolumbio Kanado
123 Geoffrey juna Kandidato por Usona House de Deputitoj. Usono

La kompleta listo de pli ol 400 subskribintoj je la 5-a de januaro 2024 (15:37 PST) estas tie.

Respondoj de 3

  1. ne sufiĉas por ĉesigi ĉi tiun bazon esti konstruita - fermi ĉiujn bazojn en Japanio kaj tra la mondo - fini ĉi tiun frenezon - ĉi tiu ĉiam kreskanta minaco al la tuta homaro - rakonti al biden - rakonti kongreson - fermi ĉiujn bazojn - komenci serĉi pacon - veran pacon ne tiu de iu venkinto trudante siajn opiniojn al aliaj—ĉu ni ne malsanas de ĉi tiu tuta koloniismo-ĉi tiu imperio, kiu forprenas niajn liberecojn-kiu imperio valoras liberecon???kaj alportas suferon/morton al milionoj-do kelkaj faras$$$$ $-ne ni ne lacigis aŭskulti la samajn mensogojn de la samaj homoj-kion ĝi akiris nin???milito naskas pli da milito-fino ĉi tiun frenezon nun

  2. Japanio ne lasu sin entiri en la malsaĝan misgviditan militismon de Usono kaj ne devus starigi sin kiel celon kun pli da usonaj armeaj bazoj.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

Movu por Paco-Defio
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo