Fini la Usonan Militan Aerbazan Konstruadon en Henoko, Okinawa

By World BEYOND War, Aŭgusto 22, 2021

Peticio al prezidanto Joe Biden laŭtlegis en la angla kaj japana lingvoj ĉe la Blanka Domo kaj en la Ambasado de Japanio en Vaŝingtono, sabate, la 21-an de aŭgusto, 2021, de David Swanson kaj Hideko Otake.

La peticio kaj filmetoj de Vaŝingtono estas ĉi tie.

La peticio havas la subtenon de Nova Japana Virina Asocio Branĉo Kasugai, Henoko-Nova Konstrua Bazo-Opoziciaj Koncertoj en Nagoja, Aichi-Solidara Unio, Aichi-Vida kaj Aŭd-Handikapita Konsilio, Artikolo 9-Societo Nagoya, Societo por Solidareco kun la Popolo de Okinawa kaj Koreio per la Movado kontraŭ Usonaj Militaj Bazoj, Nara Okinawa Solidareca Komitato, Green Action Saitama, Mizuho Article 9 Society, 1040 for Peace, Alaska Peace Center, Usonanoj Kiuj Diras la Veron, Kontraŭmilitaj Reklamantoj de Minesoto CD2, Aŭstralia Kontraŭbazaj Kampanjo, Kalifornio por World BEYOND War, Kampanjo por Internacia Kunlaboro kaj Malarmado (CICD), Kampanjo por Paca Malarmado kaj Komuna Sekureco, Kariba Laborista Solidareco, Christian Peacemaker Teams, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Komunista Partio Aŭstralia Melburno, Komunuma Povigo por Progresa Organizo-CEPO, Coop Anti-War Cafe Berlin, Ekologiistoj Kontraŭ Milito, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK La sveda kontraŭnuklea movado, Gerrarik Ez √âibar, Tutmonda Reto Kontraŭ Armiloj kaj Nuklea Potenco en Spaco, Tutmonda Paco-Alianco BC-Societo, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center por Senperforta Agado, Havaja Paco kaj Justeco, Homrajta Koalicio de la Centra Valo, Sendependa kaj Paca Aŭstralia Reto, Internacia Homaj Rajtoj-Komisiono, Internacia Instituto pri Paca Edukado, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Rimedoj, Manhatana Lokulo de la Verda Partio, Marrickville Peace Group, Maryknoll-Oficejo por Tutmondaj Zorgoj, Milita Po isons, Monterey Peace and Justice Center, Nacia Prioritatoj-Projekto ĉe la Instituto por Politikaj Studoj, Niagara Movado por Justeco en Palestino-Israelo (NMJPI), Oficejo de Paco-Justeco kaj Ekologia Integreco-Fratinoj de Bonfarado de Sankta Elizabeto, Okinawa Environmental Justice Project, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters / IL / USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Paco, Koalicio pri Paco kaj Justeco de Distrikto Prince George (MD), Repripensante Eksterlandan Politikon, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Sanktejo de Mana Ke`a Ĝardenoj, Fratinoj de Charity Federation, Fratinoj de Bonfarado de Nazareth Kongregacia Gvidado, Fratinoj de Bonfarado de Nia Sinjorino de Kompato, Slintak Aviation, Suda Kontraŭrasisma Reto, Sankta Petro por Paco, Daŭripova Asocio / Indiĝena Komunumo, svedaPackonsilio, Takagi-Lernejo, La Liberaj Mensoj, La Rezista Centro por Paco kaj Justeco, Topanga Pac-Alianco, Ukraina Pacisma Movado, Unuiĝanta por Paco, Veteranoj Por Paco, Veteranoj por Paco - Ĉapitro Santa Fe, Veteranoj Por Paco 115, Veteranoj Por Paco Baltimore MD Phil Berrigan Ĉapitro # 105, Veteranoj Por Paco Ĉapitro 14 Gainesville Fl, Veteranoj Por Paco Linus Pauling Ĉapitro 132, Veteranoj Por Paco Spokane Ĉapitro # 35, War Resisters International (Aŭstralio), WILPFstlouis, Venko Sen Milito, Virina Internacia Ligo por Paco kaj Libereco-Kanado, Virina Internacia Ligo por Paco kaj Libereco Corvallis OR US, World BEYOND War, Junulara Manoj por Disvolva Organizo.

Subskribu la Peticion.

La teksto de la peticio estas jena:

Al: usona prezidanto Joe Biden

Ni, la subskribintoj, volas transdoni nian fortan subtenon al la Guberniestro de Okinawa, Denny Tamaki, kaj la indiĝenaj homoj de Okinawa, kaj ilian peton pri la ĉeso de la konstruado de usona milita aerbazo en Henoko.

La 13an de januaro 2021, guberniestro Tamaki sendis leteron al prezidanto Biden (aneksita) priskribante la multajn kialojn, ke la konstrua projekto de aerbazo ĉe Henoko devas esti malmuntita, inkluzive:

Superforta opozicio de la indiĝena okinava popolo. En prefekta referendumo, 71.7% voĉdonis kontraŭ la projekto. Okazis senĉesaj protestoj kaj eĉ malsatstrikoj fare de la publiko.

Inĝenierio ne farebleco. La konstruplano postulas grandskalan grundan laboron, sed la marfundo rekuperota estas tiel mola kiel majonezo kaj prezentas amasajn inĝenieriajn problemojn, kiuj kaŭzis la limtempon puŝitan de 2014 ĝis 2030 kaj la koston de $ 3.3 miliardoj ĝis $ 8.7 miliardoj. Iuj inĝenieroj ne kredas, ke eĉ eblas konstrui. Eĉ Mark Cancian de la Centro por Strategiaj kaj Internaciaj Studoj (CSIS) konkludis per fakta raporto, ke neprobablas, ke la projekto iam finiĝos. [1] Cetere la retejo estas vundebla al tertremoj. Estas aktiva misfunkcio sub la retejo. [2]

Nereparebla media damaĝo. La oceana areo rekuperata estas unika en sia biodiverseco kaj estas la hejmo de endanĝerigitaj maraj mamuloj kiel dugongoj.

Usono konservas 119 militajn instalaĵojn en Japanio. Okinawa, kiu konsistigas nur 0.6% de la tuta landa areo de Japanio, posedas 70% de ĉi tiuj instalaĵoj, kiuj kovras 20% de ĉi tiu malgranda insulo. Dum jardekoj, homoj de Okinawa suferis de la okupaj fortoj. La usona militistaro jam kaŭzis gravan damaĝon per aviadilaj akcidentoj, krimoj de usonaj servomembroj kaj grava media poluado de toksaj substancoj kiel PFAS. La plej malmulta Usono povus fari estas ĉesi konstrui ankoraŭ plian bazon sur ĉi tiu sieĝita insulo.

Subskribu la Peticion.

________________________ ________________________ ________________________

1 Mark F. Cancian, "Usonaj Militaj Fortoj en FY 2021: Martrupo" (Centro por Strategiaj kaj Internaciaj Studoj, novembro 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Fakulo indikas, ke aktiva misfunkcia linio en la submara sekcio de la konstrua zono de Henoko-Bazo povus kaŭzi danĝeron," Ryukyu Shimpo (25 oktobro 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Ĉemetaĵo: Guberniestro de Okinawa, Japanio, Denny Tamaki, letero al elektita prezidanto Biden kaj Vicprezidanto Elektita Harris, datita 13 januaron 2021:

Kara Elektita Prezidanto Biden kaj Vicprezidanto Elektita Harris,

Nome de la 1.45 milionoj da homoj de Okinawa, Japanio, mi ŝatus gratuli vin pro via elekto por esti la venonta prezidanto kaj vicprezidanto de Usono. Ni dankas la grandegajn kontribuojn de Usono al la nacia sekureco de Japanio kaj al la paco kaj stabileco en orienta Azio.

Multaj homoj en Usono havas personajn rilatojn kun Okinawa. Ekzemple, la Okinawa Asocio de Ameriko en la ŝtato Kalifornio havas la plej grandan membraron en la kontinenta Usono, kaj ĝi atingis pli ol 1,000 membrojn. Same, ĉirkaŭ 50,000 homoj en la ŝtato Havajo havas okinavanan devenon per enmigrado. Homoj de Okinawa ankaŭ kreskigis ĝian unikan kulturon asimilante amerikan kulturon post XNUMX-a Mondmilito. Ĉi tiuj simbolas la fortajn historiajn ligojn inter Usono kaj Okinawa, kaj mi antaŭĝojas konstrui proksimajn rilatojn kun via administracio.

Mi komprenas, ke rilatoj inter Japanio kaj Usono, inkluzive la duflankan sekurecan aliancon, multe kontribuis al la japana nacia sekureco kaj al la paco kaj stabileco en orienta Azio. Dume, Okinawa ludis misproporcie grandan rolon por subteni la aliancon. Pli ol 70 procentoj de la militaj instalaĵoj ekskluzive uzataj de la usonaj fortoj en Japanio (inkluzive de Aera Bazo Kadena) koncentriĝas sur Okinawa, kvankam Okinawa reprezentas nur 0.6 procentojn de la tuta teritorio de Japanio. Ĉi tio kondukis al multaj malfacilaĵoj por la homoj de Okinawa ekde la fino de la dua mondmilito. Ĉi tiuj inkluzivas militajn aviadilojn-bruon / akcidentojn, malfeliĉajn krimojn faritajn de usonaj servaj membroj kaj median poluadon per toksaj substancoj kiel PFAS.

Pro la lastatempa milita pliiĝo de Ĉinio, la usonaj militaj bazoj koncentritaj en Okinawa fariĝis pli kaj pli vundeblaj. Mi konscias, ke la usonaj marsoldatoj enkondukis novajn operaciajn konceptojn kiel la Ekspedicia Altnivela Baza Operacio (EABO) kaj transiras al disfaldado de pli disaj malgrand-skalaj kapabloj super la Hind-Pacifiko. En la espero konservi la japanan-usonan aliancon daŭrigebla, mi ŝatus peti vian subtenon por redukti la militan spuron en Okinawa kiam vi faros pliajn decidojn pri hind-pacifikaj politikoj.

Nuntempe la konstrua projekto de la Futenma Replacement Facility (FRF) sur Okinawa alfrontas fortan publikan opozicion. La eksa guberniestro Takeshi Onaga kaj mi venkis en la guberniestraj elektoj aranĝante kampanjan promeson kontraŭi la planon. En prefekta referendumo pri la FRF-projekto, 434,273 71.7 homoj, kiuj reprezentas la superfortan plimulton de totalaj voĉdonantoj (XNUMX procentoj), voĉdonis kontraŭ la projekto.

La konstruplano postulas grandskalan grundan reklamadon, sed la oceano kie la laboro estas planita estas tutmonde konata pro sia vasta biodiverseco kaj estas hejmo de endanĝerigitaj maraj mamuloj kiel dugongoj. Ĉar la rekuperita marfundo estas mola kiel majonezo, la projekto postulas amasan fundamentan plibonigon per pelado de 71,000 12 amasoj en la marfundon. La japana registaro, kiu kontrolas la projekton, nuntempe taksas, ke la konstruado daŭros almenaŭ 9.3 jarojn kun ĝenerala kosto de ĉirkaŭ 70 miliardoj da dolaroj. Geologoj ankaŭ avertas pri la risko de ebla neegala tergrundiĝo ĉar ĉirkaŭ XNUMX% de la reprenlaboro fariĝos en areo kie la akvo estas tre profunda, la marfundo estas tre malebena, kaj la mola fundamento estas distribuita hazarde. La sismaj agadoj en la areo ankaŭ estis traktitaj de spertuloj, kiuj esprimis zorgon pri la ekzisto de aktivaj tertremaj fiaskoj.

Ĉi tiuj malfacilaĵoj povus influi la estontajn operaciojn de la marsoldatoj en la FRF eĉ post kiam la projekto finiĝos post pli ol 10 jaroj. Se forta tertremo okazos en la areo, ĝi povus kaŭzi gravajn riskojn al usonaj servomembroj, la ekipaĵoj kaj instalaĵoj de la marsoldatoj, kaj la ĝenerala usona nacia intereso. Konsiderante ĉi tiujn aferojn, mi ŝatus peti ampleksan retakson de la projekto fare de via Administracio.

Ni dankas vin pro via atento pri ĉi tiu afero kaj antaŭĝojas labori kune.

sincere,
Denny Tamaki Guberniestro de Okinawa, Japanio

________________________ ________________________ ________________________

Subskribu la Peticion.

________________________ ________________________ ________________________

David Swanson rimarkis en sia filmeto la kritikan gravecon bloki la usonan senaton konfirmi vendredan nomumon de Rahm Emanuel al usona ambasadoro en Japanio, kio povus nur plimalbonigi ĉion. Usonaj loĝantoj / civitanoj povas retpoŝtu siajn senatanojn ĉi tien.

 

 

 

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Registriĝu por Retmesaĝoj pri Novaĵaj kaj Agaj Kontraŭmilitaj

Traduki Al Iu ajn Lingvo