De John LaForge, World BEYOND War, Aprilo 23, 2023
Vi devas transdoni ĝin al Dennis DuVall. En la aĝo de 81, li estas sur la avangardo de la plej varmaj el politikaj kaj armeaj aferoj - nukleaj armiloj - kaj metis vivon kaj membrojn sur la ĝustan flankon de la historio.
La 23-an de marto, DuVall komencis 60-tagan malliberecan punon en Germanio pro rifuzo pagi monpunojn pro neperforta enmiksiĝo kun la senleĝa stacidomo de usonaj hidrogenbomboj en Deutschland, en la aerbazo Büchel. (Usonaj H-bomboj ankaŭ estas "antaŭen deplojitaj" en Italio, Belgio, Nederlando kaj Turkio.)
DuVall lastatempe skribis "Büchel Manifesto" kie li diras: "Neperfortaj rektaj agoj ĉe Büchel NATO-bazo ... intencis maldaŭrigi, malhelpi aŭ interrompi germanajn Tornado-pilotojn de la 33.rd Fighter-Bomber Wing kaj la 702 de la usona aerarmeond Municioj Subtenas Squadron de trejnado por faligi termonukleajn bombojn B61 sur celoj en Rusio.'
Nun, kun renovigita alarmo pri la nukleaj minacoj pro la rusia invado de Ukrainio, DuVall atentigas la riskan eskaladon prezentitan de Usono kaj NATO. Ne nur Rusio pligrandigis la ŝancojn de uzo de nukleaj armiloj. Estis germana eksterafera ministro Annalena Baerbock kiu eksaltis la 24-an de januaro en Strasburgo, Francio, "Ni batalas militon kontraŭ Rusio..." Kvankam ĝuste, en tio, ke Germanio sendas signifan varmmaterialon al Ukrainio, altgermana oficisto esence deklaranta militon kontraŭ Rusio estas apenaŭ saĝa aŭ adaptema.
Du tagojn post kiam DuVall eniris la malliberejon de Bautzen, oriente de Dresdeno, la rusa Vladimir Putin anoncis planojn starigi rusajn nukleajn armilojn en najbara Belorusio, kaŭzante laŭtan se hipokritan reagon de Usono kaj NATO. Dum la nokto, la malliberigo de delonga Veterano por Paco kaj Aera Forto veterano de la usona milito en Vjetnamio aspektis kiel sonorilo por longe atendita debato pri usonaj atombomboj postenigitaj en Eŭropo, ĉar Putin diris, ke lia anonco de la 25-a de marto estis ĉagreno. for-tat.
Laŭ Newsweek, '“... Usono faras tion dum jardekoj. Ili delonge deplojis siajn taktikajn nukleajn armilojn sur la teritorion de siaj aliancitaj landoj,” diris Putin. Tiam, post kiam la franca prezidento Macron deklaris, "En neniu kazo atomarmiloj povas esti deplojitaj ekster la teritorio de nuklea energio, precipe en Eŭropo", la rusa Eksterlanda Ministerio demandis ridetante: "Ĉu Parizo" postulas "ne deploji nukleajn armilojn sur? fremda teritorio' adresita al Vaŝingtono?' laŭ Hindustanaj Tempoj.
La branĉo de Germanio de Internacia Asocio de Advokatoj Kontraŭ Nukleaj Armiloj aliĝis al la debato la 29-an de marto notante en gazetara komuniko, "Nuklea kundivido malobservas la Traktaton pri Nedisvastigo de Nuklea kaj la homan rajton al vivo."
Andrea Sasse de la germana ministerio pri eksteraj aferoj priskribis rusan, sed ne la nuklean kundividon de NATO kiel "nerespondecan", "rapideman" kaj "alian provon de nuklea timigado", The Guardian. raportis la 27-an de marto. La hipokriteco de Germanio estas riĉa. Ĵus lasta aŭgusto, ĝia UN Ambasadoro Thomas Göbel deklaris al la Ĝenerala Asembleo skribe: "La nukleaj kundividaj aranĝoj de NATO, kiuj inkluzivas usonajn nukleajn armilojn antaŭen deplojitaj en Eŭropo kaj Duoblajn Kapablajn Aviadilojn provizitajn de kelkaj eŭropaj Aliancanoj, daŭre estas, plene konsekvencaj kaj konformaj al la NPT."
Kun lango firme, la anonco de Putin uzis la saman malveron kiel ambasadoro Göbel, kaj asertis ke nuklea kundivido povus esti farita "sen iel ajn malobservi niajn devojn laŭ la Ne-Prolifera Traktato."
La timiga komento de la Pentagono inkludis vualitan rememorigon pri la minaco prezentita de ĝiaj H-bomboj en Eŭropo: "Ni ne vidis ajnan kialon por ĝustigi nian propran strategian nuklean pozicion", diris la Usona Defendo-Departemento. Reuters raportis La 26-an de marto Indas rememorigi, ke generalo Tod Wolters, estro de la Usona Eŭropa Komando kaj Supera Aliancita Komandanto de NATO, atestis al la Senato la 25-an de februaro 2020: "Mi estas ŝatanto de fleksebla [nukleaarmila] unua-uza politiko."
En sia obskura ĉelo en Bautzen, DuVall faras tempon por agi kvazaŭ la Nuklea Neprolifera Traktato kaj la Traktato pri la Malpermeso de Nukleaj Armiloj estas la disponaj tutmondaj leĝoj, ĉar ili estas. Li estas krimbatalanto por enmiksiĝi en la planojn de NATO por komenci nukleajn atakojn. Li povas kredigi la fakton, ke "dividado" de usonaj B61 H-bomboj, kaj "strategiaj" minacoj uzi ilin, estas en la novaĵoj pli ol iam antaŭe.
John LaForge, sindikata de Paco Vorto, estas ko-direktoro de Nukewatch, paco kaj media jura grupo en Viskonsino, kaj estas kuna redaktoro kun Arianne Peterson de Nuklea Koro, Reviziita: Gvidilo al la 450 Land-Based Misiloj de Usono.
