Kelkaj el la Voĉoj de Paco sur la Stratoj de Japanio Tuj Post la Invado de Ukrainio

De Joseph Essertier, World BEYOND War, Marto 9, 2022

Ekde kiam la rusa registaro komencis sian atakon kontraŭ Ukrainio sur la 24-a^th de februaro, granda nombro da homoj kolektiĝis sur stratoj en Rusio, Eŭropo, Usono, Japanio kaj aliaj regionoj de la mondo por montri sian solidarecon kun la popolo de Ukrainio kaj postuli, ke Rusio retiru siajn fortojn. Putin asertas, ke la celo de la perforto estas malmilitarigi kaj de-nazi-fikigi Ukrainion. Li deklaris, “Mi faris la decidon okazigi specialan armean operacion. Ĝia celo estas protekti homojn, kiuj estas submetitaj al misuzo, genocido de la Kieva reĝimo dum ok jaroj, kaj tiucele ni klopodos malmilitarigi kaj sennazigi Ukrainion kaj meti al justeco tiujn, kiuj faris multajn sangajn krimojn kontraŭ pacaj homoj, inkluzive de rusoj. nacianoj.”

Dum iuj rekomendantoj de paco konsentus, ĝenerale, ke senmilitarigo kaj sennaziigo de lando estas inda celo, ni tute malkonsentas, ke pli da perforto en Ukrainio helpos atingi tiajn celojn. Ni ĉiam malakceptas la tipan ŝtatan propagandon, kies stulteco estis esprimita kiel "Milito estas paco. Libereco estas sklaveco. Nescio estas forto” en la distopia socia sciencfikcia romano de George Orwell Dek naŭ Okdek kvar (1949). La plej multaj longdaŭraj pacdefendantoj scias, ke rusoj estas manipulitaj de sia registaro; iuj el ni ankaŭ konscias, ke ni en la plej riĉaj landoj estas manipulitaj de asertoj, ke Rusio enmiksiĝis en la usonaj elektoj de 2016 kaj plejparte respondecis pri la venko de Trump. Multaj el ni ja scias la horon de la tago. Ni memoras la vortojn "vero estas la unua viktimo en milito.” Dum la lastaj kvin jaroj, mi ofte fiere portis mian World BEYOND War Ĉemizo kun la vortoj “La unua viktimo de milito estas vero. La ceteraj estas plejparte civiluloj." Ni devas defendi nun por la vero, kaj por la sekureco de civiluloj kaj soldatoj.

Malsupre estas nur mallonga raporto, specimeno kaj subaro de la protestoj en Japanio, pri kiuj mi konscias.

Okazis protestoj en Japanio la 26-an^th kaj 27^th de februaro en Tokio, Nagoja, kaj aliaj urboj. Kaj la semajnfino de la 5^th kaj 6^th de marto vidis relative grandajn protestojn ĉie en Okinavo/Ryūkyū kaj Japanio, kvankam la protestoj ankoraŭ ne atingis la amplekson de la protestoj kontraŭ la usona invado de Afganio en 2001. Male al kio okazas al rusoj kiuj protestas kontraŭ la perforto de sia registaro, kaj male kio okazis al kanadanoj dum ilia krizostato, japanoj daŭre povas stari sur la stratoj kaj esprimi siajn opiniojn sen esti arestitaj, batitaj aŭ havi sian bankkontoj frostigitaj. Male al Aŭstralio, milittempa cenzuro ne fariĝis tro ekstrema, kaj japanoj ankoraŭ povas aliri retejojn, kiuj kontraŭdiras usonajn registarajn asertojn.

Nagojaj Amaskunvenoj

Mi partoprenis en protesto vespere de la 5-a^th de ĉi tiu monato, same kiel en du protestoj dum la tago la 6-an^th, ĉio en Nagoya. Matene de la 6a^th en Sakae, centra areo de Nagoja, okazis mallonga kunveno de la 11:00 ĝis la 11:30, dum kiu ni aŭskultis paroladojn de elstaraj pacdefendantoj.

Poste de la 11:30 ĝis la 3:00, ankaŭ en Sakae, estis a multe pli granda kunveno organizita de la Japana Ukraina Kultura Asocio (JUCA). JUCA ankaŭ organizis a protestu la antaŭan semajnfinon la 26-an^th, kiun mi ne ĉeestis.

Ĉiuj ĉefaj gazetoj (t.e., la Mainichi, la Asahi, la ChunichiKaj la Yomiuri) kaj ankaŭ NHK, la nacia publika dissendanto, kovris la amaskunvenon de JUCA en Nagoya. Kiel la alia mitingo matene de la 6a^th ke mi ĉeestis, la etoso inter la partoprenantoj ĉe la granda mitingo de JUCA la 6-an^th estis varma kaj kunlabora, kun dekoj da gvidantoj de pacorganizoj ankaŭ partoprenantaj. La plimulto de la tempo por paroladoj estis asignita al paroladoj de ukrainoj, sed ankaŭ pluraj japanoj parolis, kaj la organizantoj de JUCA, en libera, malavara kaj malferma spirito, bonvenigis iun ajn por paroli. Multaj el ni profitis la okazon kundividi niajn pensojn. La organizantoj de JUCA—plejparte ukrainoj sed ankaŭ japanoj—kunhavis siajn esperojn, timojn, kaj la rakontojn kaj spertojn de siaj amatoj; kaj informis nin pri ilia kulturo, lastatempa historio, ktp. Kelkaj japanoj, kiuj antaŭe vizitis Ukrainion kiel turistoj (kaj eble ankaŭ dum amikecaj vojaĝoj?) rakontis pri la bonaj spertoj kiujn ili havis kaj pri la multaj afablaj, helpemaj homoj, kiujn ili renkontis dum tie. . La mitingo estis valora ŝanco por multaj el ni lerni pri Ukrainio, kaj antaŭmilita Ukrainio kaj la nuna situacio tie.

Ni marŝis dum iom malpli ol unu horo kaj poste revenis al centra placo nomita "Edion Hisaya Odori Hiroba."

Mi ne aŭdis, aŭ almenaŭ rimarkis, ajnajn militajn paroladojn aŭ postulojn pri venĝo kontraŭ rusoj en tiu ĉi mitingo en Edion Hisaya Odori Hiroba la 6-an. La signifo atribuita al la flagoj ŝajnas estinti "ni helpu ukrainojn dum ĉi tiu krizo" kaj ŝajnis indiki solidarecon kun ukrainoj dum malfacila tempo por ili, kaj ne nepre subtenon por Volodymyr Zelenskyy kaj liaj politikoj.

Mi havis kelkajn bonajn konversaciojn ekstere en la freŝa aero, renkontis kelkajn interesajn kaj varmajn homojn, kaj lernis iomete pri Ukrainio. Interparolantoj konigis siajn opiniojn pri tio, kio okazas kun la spektantaro de kelkaj centoj da homoj, kaj apelaciis al la simpatio de la homoj por ukrainoj kaj al komuna prudento pri kiel eliri el ĉi tiu krizo.

Sur unu flanko de mia signo, mi havis la ununuran vorton "paf-halto" (kiu estas esprimita en la japana kiel du ĉinaj signoj) en granda tipo, kaj sur la alia flanko de mia signo mi metis la jenajn vortojn:

Mitingo kontraŭ Milito de Laborista Sindikato

"Kiam la riĉuloj militas, estas la malriĉuloj kiuj mortas." (Jean-Paul Sartre?) Pensante pri la malriĉaj mizeruloj de la mondo, do ni komencu per mitingo, kiu faris simila deklaro, tiu organizita de la Nacia Sindikato de Ĝeneralaj Laboristoj de Tokio Orienta (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Ili emfazis tri punktojn: 1) “Kontraŭo al milito! Rusio kaj Putin devas fini sian invadon de Ukrainio!" 2) "La armea alianco Usono-NATO ne devas interveni!" 3) "Ni ne permesos al Japanio revizii sian Konstitucion kaj nukleigi!" Ili amasiĝis antaŭ la Japana Fervoja Stacio Suidobashi en Tokio la 4-an^th de marto.

Ili avertis, ke argumentoj kiel "Artikolo 9 de la Konstitucio ne povas protekti la landon" gajnas valuton en Japanio. (Artikolo 9 estas la militrezigna parto de la "Paca Konstitucio" de Japanio. La reganta klaso kun la reganta Liberala Demokrata Partio (LDP) puŝas revizion de la Konstitucio dum jardekoj. Ili volas igi Japanion plenrajtan militan potencon. Kaj nun estas ilia ŝanco realigi sian revon.

Ĉi tiu sindikato diras, ke laboristoj en Rusio, Usono kaj la tuta mondo leviĝas en kontraŭmilitaj agoj, kaj ke ni ĉiuj faru same.

Amaskunvenoj en la Sudokcidento

Matene de la 28-a^th en Naha, la ĉefurbo de la gubernio Okinava, a 94-jaraĝa viro levis ŝildon kun la vortoj "ponto de nacioj" (bankoku no shinryō) sur ĝi. Ĉi tio memorigas min pri la kanto "Bridge over Troubled Water" kiu estis malpermesita en Usono dum antaŭa milito sed akiris popularecon kaj estis ludita de radiostacioj eĉ pli. Ĉi tiu maljunulo estis parto de grupo nomita "Asato - Daido - Matsugawa Tut-Insula Asocio." Ili apelaciis al navedantoj preterveturantaj, homoj kiuj estis survoje al laboro. Dum la lasta milito de Japanio, li estis devigita fosi tranĉeojn por la Japana Imperia Armeo. Li diris ke dum la milito, estis ĉio, kion li povis fari por konservi sin vivanta. Lia sperto instruis al li ke "milito mem estas eraro" (kiu esprimas la saman ideon kiel la WBW-ĉemizo "Mi jam estas kontraŭ la venonta milito").

Ŝajne, pro zorgoj pri la invado de Ukrainio kaj la krizo en Tajvano, pliaj armeaj fortikaĵoj estas faritaj en Ryūkyū. Sed la usonaj kaj japanaj registaroj alfrontas rigidan reziston al tia armea amasiĝo tie ĉar Ryūkyūans, homoj de lia aĝo antaŭ ĉio, vere konis la hororojn de milito.

Sur la 3^rd de marto, grupoj de gimnazianoj tra Japanio prezentis deklaron al la rusa ambasado en Tokio protestanta kontraŭ la invado de Rusio de Ukrainio. Ili diris, "La ago minaci aliajn per nukleaj armiloj kontraŭas la tutmondan movadon por malhelpi nuklean militon kaj eviti vetarmadon." Ĉi tiu ago estis vokita de la Seminario pri Paco de Okinawa Mezlernejaj Studentoj. Unu studento diris, "Junaj infanoj kaj infanoj de mia aĝo ploras ĉar milito komenciĝis." Ŝi diris, ke la sinteno de Putin aludante la uzon de nukleaj armiloj indikas ke "li ne lernis [la lecionojn de] historio."

Sur la 6^th de marto en Nago-urbo, kie la tre kontestata Henoko Base konstruprojekto estas survoje, la "Ĉiuj Okinawa Konferenco Chatan: Defendu Artikolon 9" (Ĉiuj Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) okazigis kontraŭmilitan proteston laŭ Route 58 sur la 5^th de majo. Ili diris, ke "neniaj problemoj estos solvitaj de militforto." Unu viro kiu spertis la Batalo de Okinawa atentigis, ke militbazoj en Ukrainio estas atakataj, kaj ke la sama afero okazos en Ryūkyū, se Japanio finos konstruadon de la nova usona bazo en Henoko.

Irante pli norden de Okinawa, sur la 4^th, a mitingo protestante kontraŭ la invado de Rusio de Ukrainio estis tenita antaŭ Stacio Takamatsu, Urbo Takamatsu, Gubernio Kagawa, sur la insulo Ŝikokuo. Tie kolektiĝis 30 homoj, tenante afiŝojn kaj flugfoliojn kaj ĉantante “Neniu milito! Ĉesu la invadon!" Ili disdonis flugfoliojn al navedantoj ĉe la fervoja stacidomo. Ili estas kun la Kontraŭmilita Komisiono de 1,000 el Kagawa ( Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Amaskunvenoj en la Nordokcidento

Moviĝante al la malproksima nordo, al la plej granda norda urbo de Japanio, kiu estas nur 769 kilometrojn de Vladivostok, Rusio, estis la protesto en Sapporo. Pli ol 100 homoj kolektiĝis antaŭ la Stacio JR Sapporo kun ŝildoj, kiuj legas "Neniu Milito!" kaj "Paco por Ukrainio!" Ukraina Veronica Krakowa, kiu ĉeestis ĉi tiun mitingon, estas el Zaporizhia, la plej granda atomcentralo de Eŭropo. Kiomgrade ĉi tiu planto estas sekura kaj sekura ne plu estas klara nun, en tio, kion ni nomas la "nebulo de milito". Ŝi diras, "Mi devas kontakti miajn familiojn kaj amikojn en Ukrainio multfoje ĉiutage por vidi ĉu ili estas sekuraj."

Mi ankaŭ parolis kun ukraino en Nagoya, kiu diris ion similan, ke li konstante vokas sian familion, kontrolante ilin. Kaj kun eskalado de vortoj kaj faroj ambaŭflanke, la situacio povus multe plimalboniĝi, tre rapide.

Mitingoj postulantaj pacon por Ukrainio estis okazigitaj en multaj lokoj en Niigata, laŭ ĉi tiu artikolo en Niigata Nippō. Je la 6a^th de aŭgusto antaŭ la Stacio JR Niigata en la urbo Niigata, ĉirkaŭ 220 homoj partoprenis en marŝo postulanta la tujan retiriĝon de Rusio el la regiono. Ĉi tio estis organizita de Artikolo 9 Revizio Ne! Ĉia Japana Civitana Agado de Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54-jaraĝa membro de la grupo diris, "Mi malĝojis vidi ukrainajn infanojn verŝi larmojn en la novaĵoj. Mi volas, ke homoj sciu, ke estas homoj ĉie en la mondo, kiuj deziras pacon."

En la sama tago, kvar pacorganizoj en Akiha Kvartalo, urbo Niigata (kiu estas 16 kilometrojn sude de Niigata Station) kune okazigis proteston, kun ĉirkaŭ 120 homoj partoprenantaj.

Krome, sep membroj de grupo nomita Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai), kiuj kontraŭbatalas usonajn armeajn bazojn en Ryūkyū, tenis ŝildojn kun vortoj kiel "Neniu Milito" skribitaj en la rusa antaŭ JR Niigata Station.

Amaskunvenoj en Metropolitenaj Areoj en la Centro de Honshū

Kioto kaj Kievo estas fratinurboj, do nature, ekzistis a amaskunveno la 6-an^th en Kioto. Kiel en Nagoya, la homoj, kiuj estis antaŭ Kiota Turo, vokis, "Paco por Ukrainio, Kontraŭa Milito!" Ĉirkaŭ 250 homoj, inkluzive de ukrainoj loĝantaj en Japanio, partoprenis en la mitingo. Ili vorte esprimis siajn dezirojn pri paco kaj ĉesigo de la batalado.

Junulino kun la nomo Katerina, kiu estas denaska de Kievo, venis al Japanio en novembro por studi eksterlande. Ŝi havas patron kaj du amikojn en Ukrainio, kaj diras ke ŝi estas rakontita ke ili aŭdas la sonon de bomboj eksplodi ĉiun tagon. Ŝi diris, "Estus bonege se [homoj en Japanio] daŭre subtenas Ukrainion. Mi esperas, ke ili helpos nin ĉesigi la batalon."

Alia fraŭlino, Kaminishi Mayuko, kiu estas helplaboristo por lernejanoj en Otsu City kaj estas la persono kiu vokis la mitingon, estis ŝokita kiam ŝi vidis la novaĵojn pri la invado de Ukrainio hejme. Ŝi sentis ke la "milito ne povas esti ĉesigita krom se ĉiu el ni levas siajn voĉojn kaj komencas movadon ĉirkaŭ la mondo, inkluzive de Japanio." Kvankam ŝi neniam antaŭe organizis manifestaciojn aŭ mitingojn, ŝiaj afiŝoj en Facebook alportis homojn kunveni antaŭ Kioto-Turo. "Nur iom levante mian voĉon, ĉi tiuj multaj homoj kuniĝis," ŝi diris. "Mi rimarkis, ke estas multaj homoj, kiuj zorgas pri ĉi tiu krizo."

En Osako la 5-an, 300 homoj, inkluzive de ukrainoj loĝantaj en la regiono Kansai, kolektiĝis antaŭ Osaka Stacio, kaj kiel en Kioto kaj Nagoja, vokis: "Paco por Ukrainio, Kontraŭmilito!" La Mainichi havas video de ilia amaskunveno. Ukraina viro loĝanta en la urbo Osako alvokis la mitingon en socia interkonekta servo, kaj multaj ukrainoj kaj japanoj loĝantaj en la regiono Kansai kolektiĝis. La partoprenantoj levis flagojn kaj standardojn kaj plurfoje vokis "Ĉesigu la Militon!"

En la mitingo parolis ukraina loĝanto de Kioto, kiu devenas de Kievo. Ŝi/li diris, ke la furioza batalado en la urbo, kie loĝas ŝiaj parencoj, maltrankviligis ŝin. "La paca tempo, kiun ni iam havis, estis detruita de armea perforto," li/li diris.

Alia ukraino: "Mia familio rifuĝas en subtera magazeno ĉiufoje kiam la sirenoj ekbrulas, kaj ili estas tre lacaj," li/li diris. “Ili ĉiuj havas multajn sonĝojn kaj esperojn. Ni ne havas tempon por tia milito.”

Sur la 5^th en Tokio, estis a mitingo en Shibuya kun centoj da manifestaciantoj. Serio de 25 fotoj de tiu protesto estas havebla ĉi tie. Kiel oni povas vidi el la afiŝoj kaj signoj, ne ĉiuj mesaĝoj rekomendas neperfortan reziston, ekz., "Fermu la ĉielon" aŭ "Gloron al Ukraina Armeo."

Okazis almenaŭ unu alia amaskunveno en Tokio (en Ŝinjuku), kun verŝajne almenaŭ 100 spektantoj/partoprenantoj, kiu estis temo "NE MILITO 0305.” Vidbendo de kelkaj el la muziko ĉe NO WAR 0305 estas tie.

Laŭ Shimbun Akahata, la taggazeto de la Japana Komunista Partio, kiu kovris la Okazaĵo NE WAR 0305, “La 5-an, la duan semajnfinon de kiam komenciĝis la rusa invado de Ukrainio, la klopodoj por protesti kontraŭ la invado kaj montri solidarecon kun Ukrainio daŭris en la tuta lando. En Tokio, okazis mitingoj kun muziko kaj paroladoj, kaj paradoj ĉeestitaj de almenaŭ 1,000 ukrainoj, japanoj, kaj multaj aliaj naciecoj." Devas esti, do, aliaj mitingoj.”

Pri la evento, Akahata skribis ke civitanoj de diversaj medioj de vivo, inkluzive de eminentaj artistoj, akademiuloj, kaj verkistoj, supreniris la scenejon alvokis la spektantaron por "pensi kaj agi kune por fini la militon."

Muzikisto Miru SHINODA faris paroladon nome de la organizantoj. En sia komenca deklaro, li diris, "Mi esperas, ke la hodiaŭa mitingo helpos nin ĉiujn pensi pri aliaj eblecoj krom kontraŭbatali perforton kun perforto."

NAKAMURA Ryoko diris, la kunprezidanto de grupo nomita KNOW NUKES TOKYO, diris, "Mi estas 21-jara kaj el Nagasako. Mi neniam sentis min pli minacata de nukleaj armiloj. Mi agos por estonteco sen milito kaj nukleaj armiloj."

konkludo

Se ni estas en la plej danĝera momento ekde la Kuba Misila Krizo, ĉi tiuj voĉoj de paco estas pli altvaloraj ol iam. Ili estas la konstrubriketoj de homa racio, prudento, kaj eble nova civilizo kiu tute malakceptas aŭ severe limigas ŝtatan perforton. El la multaj fotoj disponeblaj ĉe la ĉi-supraj ligiloj, oni povas vidi, ke grandega nombro da junuloj tra la Insularo de Japanio (kiu inkluzivas la Insulojn Ryūkyū) subite maltrankviliĝis pri milito kaj paco, kiel rezulto de la katastrofo okazanta en Ukrainio. Estas bedaŭrinde sed vere, ke homoj ne konscias pri la malsano ĝis aperas simptomoj.

La domina opinio en Japanio, kiel en Usono, ŝajnas esti, ke Putin estas tute respondeca pri la nuna konflikto, ke la registaroj de Ukrainio kaj Usono, same kiel la NATO-armea alianco (t.e., bando de brutuloj) simple atentis. sian propran komercon kiam Putin nur freneziĝis kaj atakis. Kvankam estis multaj kondamnoj de Rusio, estis malmultaj kritikoj de Usono aŭ NATO (kiel tiu de Milan Rai). Tia validas ankaŭ pri la pluraj komunaj deklaroj, kiujn mi trafoliumis, inter la dekoj, kiuj estis eldonitaj de diversaj specoj de organizaĵoj en la japana lingvo.

Mi proponas ĉi tiun nekompletan, malglatan raporton pri kelkaj komencaj respondoj tra la Insularo por aliaj aktivuloj kaj estontaj historiistoj. Ĉiu konscienca havas laboron por fari nun. Ni ĉiuj devas defendi pacon kiel ĉi tiuj multaj respondecaj homoj faris la pasintan semajnfinon, por ke ni kaj estontaj generacioj ankoraŭ havu ŝancon je deca estonteco.

Koran dankon al UCHIDA Takashi por havigi multe de la informoj kaj multaj el la fotoj, kiujn mi uzis en ĉi tiu raporto. S-ro Uchida estis unu el la ĉefaj kontribuantoj al la movado kontraŭ la neado de la Nanking Masakro de la urbestro de Nagoya por kiuj ni laboris, de proksimume 2012 ĝis 2017.