Usono kaj Rusio blokas planojn de UN por tutmonda ĉesigo de fajro meze de krizo

De Simon Tisdal, la Gardanto, Aprilo 19, 2020

La Trump-administrado kaj Rusio blokas klopodojn gajni ligan sekurecan konsilion de UN por tutmonda ĉesigo de fajro por helpi batali kontraŭ koronavirus-pandemio, kiu asertis pli ol 150,000 vivojn tutmonde.

La ĝenerala sekretario de UN, António Guterres, alvokis tujan finon al batalado implikanta registarojn kaj armitajn grupojn en ĉiuj konfliktaj regionoj antaŭ preskaŭ unu monato. "La furiozo de la viruso ilustras la malsaĝon de milito," li diris.

Tamen malgraŭ forta subteno al universala paŭzo de dekduoj da landoj, inkluzive de ĉefaj usonaj aliancanoj kiel Britujo, Francio kaj Germanio, kaj ankaŭ homaj rajtoj-grupoj, bonfaradoj kaj la papo, la Trump-registaro rifuzas esti ligita de la mezuro.

En provo rompi la malhelpon, Emmanuel Macron, la franca prezidanto, proponis projekton de rezolucio pri sekureca konsilio, kiu provas superi usonajn kaj rusajn obĵetojn, efektive, igante ĝin neeble plenumi.

La rezolucio, kiel redaktita, komprenas bonvenigi la apelacion de ĝenerala sekretario de UN kaj esprimi subtenon por liaj klopodoj. Sed ĝi ne insistas pri ligita, universala ĉesigo, permesante fari esceptojn laŭ la bontrovo de unuopaj ŝtatoj.

Usonaj obĵetoj kaŭzas zorgojn pri Blanka Domo, Pentagono kaj Ŝtata Departemento, ke ĉiopova mezuro povus malhelpi ilian kapablon procesigi militajn operaciojn kontraŭ terorismaj grupoj, ekzemple Isis en Irako, kaj aliaj celoj, kiuj estas konsiderataj malamikaj al usonaj interesoj.

Rusa prezidanto, Vladimir Putin, estas kredite, ke ili havas similajn rezervojn pri la efiko sur rusaj militaj operacioj en Sirio kaj pri la nekonata subteno de Moskvo por prokrastaj grupoj kaj neŝtataj milicioj en militaj landoj kiel Libio.

Laŭ speciala raporto publikigita de la usona retejo pri Ekstera Politika retejo, "ambaŭ registaroj timas, ke universala ĉesigo de fajro povus eble limigi siajn proprajn klopodojn munti tion, kion ili konsideras laŭleĝaj kontraŭterorismaj operacioj eksterlande.

"Usono zorgas ankaŭ, ke blankeca ĉesigo povas malhelpi la kapablon de Israelo okupiĝi pri militaj operacioj tra Mezoriento," la aŭtoro de la raporto, Colum Lynch, diris - referenco al israelaj aeratakoj en la lastaj monatoj pri celoj en Sirio, Irako, kaj Libano.

Krome analizistoj diras, prezidanto Donald Trump kaj liaj konsilistoj volas reteni la liberecon lanĉi atakojn kontraŭ por-iranaj milicoj en Irako, kiel okazis antaŭ nelonge, aŭ efektivigi oportunismajn strikojn kontraŭ la militaj estroj de Irano, simile al la usona drona striko en januaro, kiu mortigis la generalon Revoluciaj Gvardiaj Korpoj, Qassem Suleimani.

Parolante 23 marton, Guterres apelaciis militantaj partioj trans la terglobo por fini malamikecojn kaj kuniĝi por batali Covid-19 anstataŭe.

“Finu la malsanon de milito kaj batalu la malsanon, kiu furoras nian mondon. Ĝi komenciĝas ĉesigante la bataladon ĉie. Nun. Jen tio, kion nia homa familio bezonas nun pli ol iam, "li diris.

La alvoko de Guterres estis aprobita pli frue ĉi-monate de bonfaradoj, religiaj organizoj kaj homaj rajtoj-grupoj. Papo Francisko ĵetis sian pezon malantaŭ ĝi en Paska dimanĉa adreso.

Vendredon Henrietta Fore, estro de la fonduso de infanoj pri UN, Unicef, avertis, ke 250 milionoj da infanoj Vivi en la "vekanta koŝmaro" de konflikto bezonis senespere militantajn partiojn ĉesi batali dum la pandemia disvastiĝo.

Pli ol 50 registaroj subtenis la iniciaton de Guterres, inkluzive de pluraj aliancanoj de NATO. En komuna letero, kiun Usono kaj Rusio rifuzis subskribi, ili esprimis zorgon, ke la sekureca konsilio de UN ankoraŭ devas agi.

"Dum la monda Covid-19-pandemio disvastiĝas, ni zorgas pri la malfacileco de virinoj, infanoj kaj ĉiuj civiluloj kaptitaj en armitaj konfliktoj ... ĉi tiuj loĝantaroj estas jam traŝipigitaj de armita konflikto.

"Tuja ĉesigo de fajro reduktus draste ĉi tiujn efikojn, permesus tre bezonatan humanan helpon kaj protekton, kaj espereble malpliigus la disvastiĝon de Covid-19," la letero diris.

Dominic Raab, la brita eksterlanda sekretario kaj aganta ĉefministro, promesis la subtenon de Britio. Coronavirus estis "la lukto de niaj vivoj kaj ni devas unuiĝi kontraŭ ĝi", li diris.

Sed Usono daŭre prevarikiĝas, dum intertraktadoj daŭras. Kelly Craft, usona ambasadoro al UN, esprimis subtenon al monda paŭzo komence de ĉi tiu semajno kaj diris, ke ŝi esperas, ke la franca rezolucio povos esti interkonsentita baldaŭ, eble ĉi-semajne.

Sed proparolanto de Ŝtata Departemento estis pli malkaŝema. "Usono subtenas la alvokon de la ĝenerala sekretario por tutmonda ĉesigo de fajro, sed konstatis, ke ni daŭre plenumos nian legitiman kontraŭterorisman mision," la proparolanto diris al Ekstera Politiko.

La interkonsento pri ĉesigo de fajro estis plu prokrastita de usonaj petoj, nun laŭdire, ke la rezolucio raportas al Covid-19 kiel la "viruso Wuhan", priskribo, kiu estus desegninta ĉinan vetoon. Usono ankaŭ obĵetis lingvan subtenon de la Monda Organizaĵo pri Sano, kiun Trump atakis kaj senkuraĝigis.

Macron tamen esprimis optimismon merkrede, ke la projekta rezolucio estos konsentita. Li diris, ke li parolis persone kun Trump, la ĉina prezidanto, Xi Jinping, kaj la brita ĉefministro, Boris Johnson, kaj ĉiuj estis proponintaj sian subtenadon.

Macron diris, ke li esperas, ke Putin ankaŭ venos surŝipe, kaj ke video-pintkunveno de la kvin konstantaj membroj de la sekureca konsilio okazos por anonci ilian interkonsenton.

Dum tia rezulto povas plibonigi la prestiĝon de la konsilio, kiu estis akre kritikita pro neaktiveco dum la Kovida-19-krizo, ĝi povas malaprobi tiujn, kiuj postulas senkondiĉan paŭzon kaj efikan, aliĝintan internacian respondon.

Se la grandaj potencoj povas elekti ignori tutlandan ĉesigon de UN, kiam ĝi konvenas al ili, avertas analizistoj, tiam neŝtataj aktoroj kaj terorismaj grupoj povas decidi same fari.

De kiam Guterres faris sian vokon la pasintan monaton, sporadaj progresoj estis raportitaj en pluraj konfliktaj zonoj. La saudi-gvidita koalicio anoncis ĉesigon de fajro en Jemeno, kaj ekzistas estis pozitivaj respondoj en Kolombio kaj Filipinoj. En ĉio, UN citis 12 landojn, en kiuj almenaŭ unu partio al konflikto agnoskis la ĉesigan apelacion por batali kontraŭ la pandemio.

Sed en Afganio, unu el la plej longaj konfliktoj en la mondo, estas signoj, ke la kreskanta efiko de Covid-19 eble malvalorigos tentajn pacajn klopodojn, dum Isis alvokis siajn sekvantojn ataki la "krucajn naciojn" dum ili estas distritaj de la malsano.