De David Vine, 9 septembro 2020
de Laborrenkontiĝo pri Esplora Raportado
La militoj, kiujn la usona registaro batalis de post la atakoj de la 11-a de septembro, 2001, devigis 37 milionojn da homoj - kaj eble eĉ 59 milionojn - foriri de siaj hejmoj, laŭ nove publikigita raporto de Usona Universitato kaj Projekto Kostoj de Milito de Brown University.
Ĝis nun neniu sciis, kiom da homoj la militoj delokiĝis. Efektive, plej multaj usonanoj probable ne scias, ke usonaj batalaj operacioj okazis ne nur en Afganujo, Irako kaj Sirio, sed ankaŭ en 21 aliaj nacioj de kiam prezidanto George W. Bush anoncis tutmondan militon kontraŭ teroro.
Nek la Pentagono, la Ŝtata Departemento nek iu ajn alia parto de la usona registaro spuris la delokiĝon. Akademiuloj kaj internaciaj organizaĵoj, kiel la agentejo por rifuĝintoj de Unuiĝintaj Nacioj, ACNUR, provizis iujn datumojn pri rifuĝintoj kaj internaj delokitoj (IDP) por unuopaj landoj en milito. Sed ĉi tiuj datumoj ofertas tempopunktajn nombrojn anstataŭ la akumulan nombron da homoj delokitaj de post la komenco de la militoj.
En la unua tiaspeca kalkulo, tiu de Usona Universitato Publika Antropologia Kliniko konservative taksas, ke la ok plej perfortaj militoj, kiujn la usona militistaro lanĉis aŭ partoprenis ekde 2001 - en Afganujo, Irako, Libio, Pakistano, Filipinoj, Somalio, Sirio kaj Jemeno - produktis 8 milionojn da rifuĝintoj kaj azilpetantojn kaj 29 milionojn da internaj delokitoj homoj.
La ĉirkaŭkalkulitaj 37 milionoj da delokitoj estas pli ol tiuj delokigitaj de iu milito aŭ katastrofo ekde almenaŭ 1900, krom la dua mondmilito, kiam 30 milionoj ĝis 64 milionoj aŭ pli da homoj fuĝis de siaj hejmoj. Tridek sep milionoj superas la delokitojn dum la unua mondmilito (ĉirkaŭ 10 milionoj), la dispartigo de Barato kaj Pakistano (14 milionoj) kaj la usona milito en Vjetnamujo (13 milionoj).
Delokigi 37 milionojn da homoj estas ekvivalenta al forigado de preskaŭ ĉiuj loĝantoj de la ŝtato Kalifornio aŭ ĉiuj homoj en Teksaso kaj Virginio kune. La cifero estas preskaŭ tiel granda kiel la loĝantaro de Kanado. La post-9/11-militoj de Usono ludis preteratentitan rolon por instigi preskaŭ duobligadon de rifuĝintoj kaj internaj delokitoj tutmonde inter 2010 kaj 2019, de 41 milionoj ĝis 79.5 milionoj.
Milionoj fuĝis de aeratakoj, bombadoj, artileripafado, domatakoj, virabelaj atakoj, interpafadoj kaj seksperforto. Homoj evitis la detruon de siaj hejmoj, kvartaloj, hospitaloj, lernejoj, laborpostenoj kaj lokaj nutraĵoj kaj akvofontoj. Ili fuĝis de pelitaj elpeloj, mortaj minacoj kaj grandskala etna purigado ekigitaj de la usonaj militoj precipe en Afganujo kaj Irako.
La usona registaro ne respondecas nur pri delokiĝo de 37 milionoj da homoj; la talibanaj, irakaj sunaaj kaj ŝijaismaj milicoj, Al-Kaida, la islama ŝtato-grupo kaj aliaj registaroj, batalistoj kaj aktoroj ankaŭ portas respondecon.
Antaŭekzistaj kondiĉoj de malriĉeco, tutmonda varmiĝo induktita media ŝanĝo kaj alia perforto kontribuis al forpelado de homoj de siaj hejmoj. Tamen la ok militoj en la studo de AU estas tiuj, kiujn la usona registaro havas respondecon por iniciati, por eskaladi kiel ĉefa batalanto aŭ por nutri, per dronaj strikoj, konsilado pri batalkampo, loĝistika subteno, armilaj vendoj kaj aliaj helpoj.
Specife, la Publika Antropologia Kliniko taksas la delokiĝon de:
- 5.3 milionoj da afganoj (reprezentantaj 26% de la antaŭmilita loĝantaro) ekde la komenco de la usona milito en Afganujo en 2001;
- 3.7 milionoj da pakistananoj (3% de la antaŭmilita loĝantaro) ekde la usona invado al Afganujo en 2001 rapide fariĝis unusola milito transiranta la limon en nordokcidentan Pakistanon;
- 1.7 milionoj da filipinanoj (2%) de kiam la usona militistaro aliĝis al la filipina registaro en sia jardekjara milito kun Abu Sayyaf kaj aliaj ribelemaj grupoj en 2002;
- 4.2 milionoj da somaloj (46%) de kiam usonaj fortoj komencis subteni somalan registaron agnoskitan de UN kontraŭbatalante la Unuiĝo de Islamaj Tribunaloj (ICU) en 2002 kaj, post 2006, la sendependiĝa milicia flanko de la ICU Al-Shabaab;
- 4.4 milionoj da jemenanoj (24%) de kiam la usona registaro komencis dronajn murdojn de supozataj teroristoj en 2002 kaj subtenis militon gvidatan de Saud-Arabujo kontraŭ la houthi-movado ekde 2015;
- 9.2 milionoj da irakanoj (37%) de post la usona gvidita invado kaj okupado en 2003 kaj la post-2014-milito kontraŭ la grupo Islama Ŝtato;
- 1.2 milionoj da libianoj (19%) de kiam la usonaj kaj eŭropaj registaroj intervenis en la ribelo de 2011 kontraŭ Moammar Gadhafi instiganta daŭran civilan militon;
- 7.1 milionoj da sirianoj (37%) de kiam la usona registaro komencis militi kontraŭ la islama ŝtato en 2014.
Plej multaj rifuĝintoj de la militoj en la studo fuĝis al najbaraj landoj en la granda Mezoriento, precipe Turkio, Jordanio kaj Libano. Ĉirkaŭ 1 miliono atingis Germanion; centmiloj fuĝis al aliaj landoj en Eŭropo same kiel al Usono. Plej multaj filipinanoj, libianoj kaj jemenanoj estis delokigitaj en siaj propraj landoj.
La Publika Antropologia Kliniko uzis la plej fidindajn internaciajn datumojn haveblajn, de la ACNUR, la Interna Displacement Monitoring Center, la Internacia Organizo pri Migrado kaj la UN Oficejo por Kunordigo de Humana Aferoj. Donitaj demandoj pri la precizeco de movaj datumoj en militaj zonoj, la kalkula metodiko estis konservativa.
Statistikoj por rifuĝintoj kaj azilpetantoj facile povus esti 1.5 ĝis 2 fojojn pli altaj ol la rezultoj sugestas, donante ĉirkaŭ 41 milionojn al 45 milionoj da homoj delokigitaj. La 7.1 milionoj da siriaj delokitoj reprezentas nur tiujn delokigitajn el kvin siriaj provincoj, kie havas usonaj fortoj batalis kaj funkciis ekde 2014 kaj la komenco de la usona milito kontraŭ la islama ŝtato en Sirio.
Malpli konservativa aliro inkluzivus la delokitojn el ĉiuj provincoj de Sirio ekde 2014 aŭ jam en 2013, kiam la usona registaro komencis subteni siriajn ribelajn grupojn. Ĉi tio povus porti la totalon al inter 48 kaj 59 milionoj, komparebla al la skalo de la delokiĝo de la dua mondmilito.
La 37 milionoj da taksoj de la kliniko ankaŭ estas konservativaj, ĉar ĝi ne inkluzivas milionojn da delokitoj dum aliaj post 9/11 militoj kaj konfliktoj kun usonaj fortoj.
Usonaj bataltrupoj, dronaj strikoj kaj gvatado, milita trejnado, armilvendado kaj alia porregistara helpo rolis en konfliktoj en landoj inkluzive Burkino, Kamerunio, Centafrika Respubliko, Ĉadio, Demokratia Respubliko Kongo, Kenjo, Malio, Maŭritanio, Niĝerio, Niĝerio, Saud-Arabio (ligita al la jemena milito), Suda Sudano, Tunizio kaj Ugando. Ekzemple en Burkino Faso estis 560,000 enlandaj delokitoj homoj antaŭ la fino de 2019 meze de kreskanta batalema ribelo.
La damaĝo kaŭzita de delokiĝo estis profunda tra ĉiuj 24 landoj, kie usonaj trupoj deplojiĝis. Perdi onian hejmon kaj komunumon, inter aliaj perdoj, malriĉigis homojn ne nur ekonomie sed ankaŭ psikologie, socie, kulture kaj politike. La efikoj de delokiĝo etendiĝas al gastigaj komunumoj kaj landoj, kiuj povas alfronti ŝarĝojn gastigantajn rifuĝintojn kaj tiujn, kiuj estis delokitaj interne, inkluzive pliigitajn sociajn streĉojn. Aliflanke, gastigantaj socioj ofte profitas el la alveno de delokitoj pro pli granda socia diverseco, pliigita ekonomia agado kaj internacia helpo.
Kompreneble, delokiĝo estas nur unu faceto de detruo de milito.
Nur en Afganujo, Irako, Sirio, Pakistano kaj Jemeno, ĉirkaŭ 755,000 ĝis 786,000 civiluloj kaj batalantos mortis pro batalo. Pliaj 15,000 usonaj militistoj kaj kontraktistoj mortis en la post-9/11-militoj. Totalaj mortoj de ĉiuj flankoj en Afganujo, Irako, Sirio, Pakistano kaj Jemeno eble atingos 3-4 milionoj aŭ pli, inkluzive tiujn, kiuj mortis pro malsano, malsato kaj subnutrado kaŭzitaj de la militoj. La nombro de vunditoj kaj traŭmatoj etendiĝas al la dekoj da milionoj.
Finfine, la damaĝo kaŭzita de milito, inkluzive de la 37 milionoj ĝis 59 milionoj da delokitoj, estas nekalkulebla. Neniu nombro, kiom ajn granda, povas kapti la grandegon de la suferita damaĝo.
Ŝlosilaj fontoj: David Vine, The United States of War: A Global History of America's Endless Conflicts, from Columbus to the Islamic State (Oakland: Universitato de Kalifornia Gazetaro, 2020); David Vine, "Listoj de Usonaj Militaj Bazoj Eksterlande, 1776-2020", Usona Universitato Cifereca Esplora Arkivo; Baza Struktura Raporto: Fiska Jaro 2018 Bazlinio; Resumo de la Datumoj de Inventaro de Nemoveblaĵoj (Vaŝingtono: Defenda Departemento de Usono, 2018); Barbara Salazar Torreon kaj Sofia Plagakis, Instancoj de Uzo de Usonaj Armetrupoj Eksterlande, 1798–2018 (Vaŝingtono: Kongresa Esplora Servo, 2018).
Noto: Iuj bazoj nur okupiĝis dum parto de 2001–2020. Plej alte de usonaj militoj en Afganujo kaj Irako, estis pli ol 2,000 bazoj eksterlande.
