Kial Sudafriko Estas Komplika En Turkaj Militaj Krimoj?

De Terry Crawford-Browne, 5 novembro 2020

Kvankam ĝi reprezentas malpli ol unu procenton de la monda komerco, oni kalkulis, ke la milita komerco reprezentas 40 ĝis 45 procentojn de tutmonda koruptado. Ĉi tiu eksterordinara takso de 40 ĝis 45 procentoj devenas - de ĉiuj lokoj - de la Centra Sekreta Servo (CIA) pere de la Usona Komerca Departemento.    

Armilkomerca korupto iras rekte al la supro - al Princo Karlo kaj Princo Andreo en Anglujo kaj al Bill kaj Hillary Clinton kiam ŝi estis usona ŝtata sekretario en la registaro de Obama. Ĝi ankaŭ inkluzivas, kun malmultaj esceptoj, ĉiun membron de la usona kongreso sendepende de politika partio. Prezidanto Dwight Eisenhower en 1961 avertis pri la konsekvencoj de tio, kion li nomis "la milita-industria-kongresa komplekso."

Sub la pretendo "teni Usonon sekura", centoj da miliardoj da dolaroj estas elspezitaj por senutilaj armiloj. Ke Usono perdis ĉiun militon, kiun li batalis post la dua mondmilito, ne gravas tiel longe, kiel la mono fluas al Lockheed Martin, Raytheon, Boeing kaj miloj da aliaj armilaj entreprenistoj, plus la bankoj kaj naftaj kompanioj. 

Ekde la Milito de Jom Kippur en 1973, OPEP-oleo nur havas prezon en usonaj dolaroj. La tutmondaj implicoj de ĉi tio estas grandegaj. Ne nur la cetero de la mondo financas la usonajn militajn kaj bankajn sistemojn, sed ankaŭ mil usonajn militajn bazojn ĉirkaŭ la mondo - ilia celo estas certigi, ke Usono kun nur kvar procentoj de la monda loĝantaro povas konservi usonan militan kaj financan hegemonion. . Ĉi tio estas 21st jarcenta variado de rasapartismo.

Usono elspezis 5.8 miliardojn da usonaj dolaroj nur por nukleaj armiloj de 1940 ĝis la fino de la malvarma milito en 1990 kaj nun proponas elspezi ankoraŭ 1.2 miliardojn da dolaroj por modernigi ilin.  Donald Trump asertis en 2016, ke li "malplenigos la marĉon" en Vaŝingtono. Anstataŭe, dum sia prezidanta gardado, la marĉo degeneris en kavon, kiel ilustras liaj armilaj interkonsentoj kun la despotoj de Sauda Arabujo, Israelo kaj UAE.

Julian Assange estas nuntempe malliberigita en malliberejo de maksimuma sekureco en Anglujo. Li alfrontas ekstradicion al Usono kaj malliberigon por 175 jaroj pro malkovro de usonaj kaj britaj militkrimoj en Irako, Afganujo kaj aliaj landoj post la 9a de septembro. Ĝi estas ilustraĵo de la riskoj elmontri la korupton de la milita komerco.   

Sub la alivestiĝo de "nacia sekureco", la 20th jarcento fariĝis la plej sanga en la historio. Oni diras al ni, ke tio, kio eŭfemisme estas priskribita kiel "defendo", estas nur asekuro. Fakte la milita komerco estas ekstere de kontrolo. 

La mondo nuntempe elspezas ĉirkaŭ 2 miliardojn da usonaj dolaroj ĉiujare por militaj preparoj. Korupto kaj misuzoj de homaj rajtoj estas preskaŭ kutime interligitaj. En la tiel nomata "tria mondo" estas nun 70 milionoj da malesperaj rifuĝintoj kaj rifuĝintoj inkluzive de perditaj generacioj de infanoj. Se la tiel nomata "unua mondo" ne volas rifuĝintojn, ĝi devas ĉesi instigi militojn en Azio, Afriko kaj Latin-Ameriko. La solvo estas simpla.

En frakcio de tiuj 2 miliardoj da usonaj dolaroj, la mondo povus anstataŭe financi la riparajn kostojn de klimata ŝanĝo, malriĉeco, edukado, sano, renovigebla energio kaj rilataj urĝaj "homaj sekurecoj". Mi kredas, ke redirekti militelspezojn al produktivaj celoj devus esti la tutmonda prioritato de la post-Covid-epoko.

Antaŭ jarcento kun la eksplodo de la unua mondmilito en 1914, Winston Churchill prioritatis la disiĝon de la Otomana Imperio, kiu tiam estis aliancita kun Germanio. Nafto estis malkovrita en Persujo (Irano) en 1908, kiun la brita registaro decidis regi. La britoj estis same deciditaj malhelpi Germanion akiri influon en najbara Mezopotamio (Irako), kie ankaŭ nafto estis malkovrita sed ankoraŭ ne ekspluatita.

La postmilitaj Versailles-pacaj intertraktadoj kaj la Traktato de Sevres de 1920 inter Britio, Francio kaj Turkio inkluzivis agnoskon de kurdaj postuloj pri sendependa lando. Mapo starigis la provizorajn limojn de Kurdio por inkluzivi la kurdajn loĝatajn areojn de Anatolio en orienta Turkio, de norda Sirio kaj Mezopotamio plus okcidentaj areoj de Persujo.

Nur tri jarojn poste, Britio forlasis tiujn devontigojn al kurda memdecido. Ĝia fokuso en intertraktado de la Laŭzana Traktato devis inkluzivi post-otomanan Turkion kiel bastionon kontraŭ komunista Sovetunio. 

La plia raciaĵo estis, ke inkluzivi kurdojn en nove kreita Irako ankaŭ helpus ekvilibrigi la nombran superregadon de la ŝijaistoj. Britaj intensoj por rabi mezorientan petrolon prioritatis super kurdaj aspiroj. Kiel la palestinanoj, la kurdoj fariĝis viktimoj de brita perfideco kaj diplomatia hipokriteco.

Meze de la 1930-aj jaroj, la militentrepreno prepariĝis por la dua mondmilito. Rheinmetall estis establita en 1889 por produkti municion por la Germana Imperiestra Regno, kaj estis amase vastigita dum la nazia epoko kiam miloj da judaj sklavoj estis devigitaj labori kaj mortis en Rheinmetall-municiaj fabrikoj en Germanio kaj Pollando.  Malgraŭ tiu historio, Rheinmetall rajtis rekomenci sian fabrikadon de armilaroj en 1956.  

Turkio fariĝis strategie situanta membro de NATO. Churchill estis apoplektika kiam la irana demokrata parlamento voĉdonis ŝtatigi iranan petrolon. Kun helpo de la CIA, ĉefministro Mohammad Mossadegh estis eksigita en 1953. Irano fariĝis la unua de la CIA el ĉirkaŭ 80 kazoj de "reĝimŝanĝo", kaj la ŝaho fariĝis la usona ĉefulo en Mezoriento.  La konsekvencoj estas ankoraŭ ĉe ni.  

La Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj en 1977 determinis, ke apartismo en Sudafriko konsistigas minacon al internaciaj paco kaj sekureco, kaj trudis devigan armilan embargon. Responde, la rasapartisma registaro elspezis centojn da miliardoj da randoj por sankcii.  

Israelo, Britio, Francio, Usono kaj aliaj landoj malobeis la embargon. Ĉiu tiu mono elspezita por armilaro kaj militoj en Angolo malgaje malsukcesis defendi rasapartismon sed, ironie, rapidigis ĝian kolapson per la internacia banka sankcia kampanjo. 

Kun subteno de la CIA, Internacia Signala Korporacio provizis Sud-Afrikon per pintnivela misila teknologio. Israelo provizis la teknologion por nukleaj armiloj kaj dronoj. Malobservante ambaŭ germanajn regularojn pri eksportado de armiloj kaj la armilan embargon de UN, Rheinmetall en 1979 ekspedis tutan munician fabrikon al Boskop ekster Potchefstroom. 

La Irana Revolucio en 1979 renversis la despotan reĝimon de la ŝaho. Pli ol 40 jarojn poste sinsekvaj usonaj registaroj ankoraŭ paranojas pri Irano kaj daŭre celas "reĝiman ŝanĝon". La registaro de Reagan iniciatis okjaran militon inter Irako kaj Irano dum la 1980-aj jaroj en provo inversigi la iranan revolucion. 

Usono ankaŭ kuraĝigis multajn landojn - inkluzive Sudafrikon kaj Germanion - provizi amasajn armilarojn al Irako de Sadam Husejn. Tiucele Ferrostaal fariĝis kunordiganto de germana milita konsorcio konsistanta el Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall kaj aliaj por fabriki ĉion en Irako de agrikultura sterko ĝis raketa brulaĵo kaj kemiaj armiloj.

Dume, la fabriko Rheinmetall ĉe Boskop laboris ĉirkaŭ la horloĝo liverante artilerigranatojn por sudafrikaj produktitaj kaj eksportitaj G5-artilerio. La G5-artilerio de Armscor estis origine projektita de kanadano Gerald Bull kaj celis liveri aŭ taktikajn batalkampajn nukleajn kapojn aŭ, alternative, kemiajn armilojn. 

Antaŭ la revolucio, Irano provizis 90 procentojn de la naftopostuloj de Sudafriko sed ĉi tiuj provizoj estis ĉesigitaj en 1979. Irako pagis sudafrikajn armilarojn per senespere bezonata nafto. Tiu komerco de armiloj kontraŭ nafto inter Sudafriko kaj Irako sumiĝis al US $ 4.5 miliardoj.

Kun eksterlanda helpo (inkluzive Sudafrikon), Irako antaŭ 1987 establis sian propran misilevoluan programon kaj povis lanĉi misilojn kapablajn atingi Teheranon. La irakanoj uzis kemiajn armilojn kontraŭ irananoj ekde 1983, sed en 1988 deĉenigis ilin kontraŭ kurdaj irakanoj, kiujn Sadam akuzis esti kunlaborinta kun la irananoj. Timmerman registras:

“En marto 1988 la krudaj montetoj ĉirkaŭantaj la kurdan urbon abalabjo eois kun la sonoj de senŝeligado. Grupo de raportistoj ekiris direkte al Halabja. Sur la stratoj de Halabja, kiuj en normalaj tempoj nombris 70 000 loĝantojn, estis disŝutitaj per la korpoj de ordinaraj civitanoj kaptitaj dum ili provis fuĝi de ia terura plago.

Ili estis gasumitaj per hidrogena komponaĵo, kiun la irakanoj disvolvis helpe de germana kompanio. La nova mortagento, farita en la Samara gasfabriko, estis simila al la venena gaso, kiun la nazioj uzis por ekstermi la judojn pli ol 40 jarojn antaŭe. "

Tutmonda abomeno, inkluzive en la Usona Kongreso, helpis ĉesigi tiun militon. La korespondanto de Washington Post, Patrick Tyler, kiu vizitis Halabja tuj post la atako, taksis, ke pereis kvin mil kurdaj civiluloj. Tyler komentas:

“La konkludo de la okjara konkurso alportis neniun pacon en Mezoriento. Irano, kiel venkita Germanio ĉe Versailles, prizorgis altegan plendon kontraŭ Sadam, la araboj, Ronald Reagan kaj la Okcidento. Irako finis la militon kiel regiona superpotenco armita ĝis la dento kun senlima ambicio. " 

Oni kalkulas, ke 182 000 irakaj kurdoj mortis dum la terora reĝado de Sadamo. Post lia morto, la kurdaj regionoj de norda Irako fariĝis aŭtonomaj sed ne sendependaj. La kurdoj en Irako kaj Sirio poste fariĝis la apartaj celoj de IŜ, kiu esence estis ekipita per ŝtelitaj usonaj armiloj.  Anstataŭ la irakaj kaj usonaj armeoj, estis la kurda peŝmerga, kiu fine venkis IŜ.

Konsiderante la hontindan historion de Rheinmetall dum la nazia epoko, en malobeado de la armila embargo de UN kaj ĝiaj implikiĝoj en Irako de Sadam, restas neklarigebla, ke la post-apartisma registaro de Sudafriko en 2008 permesis al Rheinmetall preni 51% kontrolantan akcian posedon en Denel Munitions, nun konata Rheinmetall Denel Munitions (RDM).

RDM havas sian ĉefsidejon en la iama fabriko Somchem de Armscor en la regiono Macassar de Somerset West, ĝiaj tri aliaj fabrikoj estas ĉe Boskop, Boksburg kaj Wellington. Kiel malkaŝas la dokumento Rheinmetall Defence - Merkatoj kaj Strategio, 2016, Rheinmetall intence lokas sian produktadon ekster Germanio por preteriri regulojn pri germana eksportado de armiloj.

Anstataŭ provizi la proprajn "defendajn" postulojn de Sudafriko, ĉirkaŭ 85 procentoj de la produktado de RDM estas eksporteblaj. Aŭdiencoj ĉe la Esplora Komisiono Zondo konfirmis, ke Denel estis unu el la ĉefaj celoj de la komplotoj de la "ŝtata kapto" de la fratoj Gupta. 

Aldone al fizikaj eksportadoj de pafaĵoj, RDM projektas kaj instalas municiajn fabrikojn en aliaj landoj, precipe inkluzive de Sauda Arabujo kaj Egiptujo, ambaŭ konataj pro homaj rajtoj. Defenceweb en 2016 raportis:

“La Milita Industrio-Korporacio de Saud-Arabujo malfermis fabrikon de municioj konstruita kune kun Rheinmetall Denel Munitions en ceremonio ĉeestita de prezidanto Jacob Zuma.

Zuma vojaĝis al Saud-Arabio por unutaga vizito la 27an de marto, laŭ la Saŭda Gazetara Agentejo, kiu raportis, ke li malfermis la fabrikon kune kun deputito kronprinco Mohammed bin Salman.

La nova instalaĵo ĉe al-hararj (77 km sude de Rijado) povas produkti 60, 81 kaj 120 mm morterojn, 105 kaj 155 mm artilerigranatojn kaj aviadilajn bombojn pezantajn de 500 ĝis 2000 funtoj. La instalaĵo atendas produkti 300 konkojn aŭ 600 morterajn rondojn tage.

La instalaĵo funkcias sub la Sauda Araba Milita Industrio-Korporacio sed estis konstruita kun la helpo de la sudafrika bazita Rheinmetall Denel Munitions, al kiu estis pagita ĉirkaŭ 240 milionoj USUS $ por siaj servoj. "

Post saudaj kaj UAE-militaj intervenoj en 2015, Jemeno suferis la plej malbonan humanan katastrofon en la mondo. La raportoj de Human Rights Watch en 2018 kaj 2019 argumentis, ke laŭ internacia juro landoj, kiuj daŭre provizas armilarojn al Sauda Arabujo, estas kunkulpuloj de militkrimoj.

Sekcio 15 de la Leĝo pri Konvenciaj Armiloj pri Naciaj Konvencioj kondiĉas, ke Sudafriko ne eksportos armilarojn al landoj, kiuj misuzas homajn rajtojn, al regionoj en konflikto, kaj al landoj submetitaj al internaciaj embargoj pri armiloj. Malhonore tiuj dispozicioj ne plenumiĝas. 

Saud-Arabio kaj UAE estis la plej grandaj klientoj de RDM ĝis tutmonda indigno pro la murdo de sauda ĵurnalisto Jamal Khashoggi en oktobro 2019 finfine igis NCACC "ĉesigi" tiujn eksportaĵojn. Ŝajne indiferenta al sia koluzio kun saudaj / UAE-militkrimoj en Jemeno kaj la humanitara krizo tie, RDM malklare plendis pri laborpostenoj perditaj en Sudafriko.  

Koincidante kun tiu disvolviĝo, la germana registaro malpermesis eksportadon de armiloj al Turkio. Turkio partoprenas militojn en Sirio kaj Libio sed ankaŭ en misuzoj de homaj rajtoj de la kurdaj loĝantaroj de Turkio, Sirio, Irako kaj Irano. Malobee al la Ĉarto de UN kaj aliaj instrumentoj de internacia juro, Turkio en 2018 atakis Afrin en la kurdaj regionoj de norda Sirio. 

Precipe la germanoj maltrankviliĝis, ke germanaj armiloj povus esti uzataj kontraŭ kurdaj komunumoj en Sirio. Malgraŭ tutmonda indigno, kiu eĉ inkluzivis la Usonan Kongreson, prezidanto Trump en oktobro 2019 donis al Turkio la rajtigon okupi nordan Sirion. Kie ajn ili vivas, la nuna turka registaro konsideras ĉiujn kurdojn "teroristoj". 

La kurda komunumo en Turkio konsistas el ĉirkaŭ 20 procentoj de la loĝantaro. Kun ĉirkaŭ 15 milionoj da homoj, ĝi estas la plej granda etno en la lando. Tamen la kurda lingvo estas subpremita, kaj kurdaj posedaĵoj estas konfiskitaj. Miloj da kurdoj estas raportitaj en la lastaj jaroj mortigitaj en kolizioj kun la turka armeo. Prezidanto Erdogan ŝajne havas ambiciojn aserti sin kiel la gvidanto de la Proksima Oriento kaj preter.

Miaj kontaktoj en Macassar avertis min en aprilo 2020, ke RDM okupiĝis pri grava eksporta kontrakto por Turkio. Por kompensi la ĉesigon de eksportado al Saud-Arabio kaj UAE sed ankaŭ spite al la embargo de Germanio, RDM liveris pafaĵojn al Turkio el Sudafriko.

Konsiderante la devojn de la NCACC, mi alarmis ministron Jackson Mthembu, la ministron en la prezidanteco, kaj ministron Naledi Pandor, la ministron pri internaciaj rilatoj kaj kunlaboro. Mthembu kaj Pandor, respektive, estas la prezidanto kaj vicprezidanto de la NCACC. Malgraŭ la ŝlosaj aviadaj Covid-19, ses flugoj de turkaj A400M-barĝaj aviadiloj surteriĝis en flughavenon de Kaburbo inter la 30a de aprilo kaj la 4a de majo por levi la RDM-pafaĵojn. 

Nur tagojn poste, Turkio lanĉis sian ofensivon en Libio. Turkio ankaŭ armis Azerbajĝanon, kiu nuntempe partoprenas en milito kun Armenio. Artikoloj publikigitaj en la Daily Maverick and Independent Newspapers instigis demandojn en la parlamento, kie Mthembu komence deklaris, ke li:

"Ĉu ne konsciis, ke iuj problemoj rilataj al Turkio estis levitaj en la NCACC, do ili daŭre kompromitis al aprobo de armiloj laŭleĝe ordonitaj de iu legitima registaro. Tamen, se sudafrikaj armiloj iel ajn estus en Sirio aŭ Libio, estus en la plej bona intereso de la lando esplori kaj ekscii, kiel ili alvenis tien, kaj kiu fuŝis aŭ erarigis NCACC. "

Tagojn poste, la ministro pri defendo kaj militaj veteranoj, Nosiviwe Mapisa-Nqakula deklaris ke la NCACC prezidita de Mthembu aprobis la vendon al Turkio, kaj:

"Ne estas malhelpoj leĝe komerci kun Turkio laŭ nia ago. Laŭ la dispozicioj de la akto, ĉiam estas zorgema analizo kaj konsidero antaŭ ol doni aprobon. Nuntempe nenio malhelpas nin komerci kun Turkio. Eĉ ne ekzistas armila embargo. "

La klarigo de la turka ambasadoro, ke la pafaĵoj estu uzataj nur por praktika trejnado, estas tute neverŝajna. Evidente oni suspektas, ke RDM-municioj estis uzataj en Libio dum la turka ofensivo kontraŭ Haftar, kaj probable ankaŭ kontraŭ siriaj kurdoj. De tiam mi plurfoje petis klarigojn, sed estas silento kaj de la prezidejo kaj de DIRCO. Konsiderante la korupton asociitan kun la skandalo de armiloj pri Sudafriko kaj la armilkomerco ĝenerale, restas la evidenta demando: kiajn subaĉetaĵojn pagis kiuj kaj al kiuj rajtigi tiujn flugojn? Dume, ekzistas onidiroj inter RDM-laboristoj, ke Rheinmetall planas fermi, ĉar ĝi nun malpermesas eksporti al Mezoriento.  

Kun Germanio malpermesis vendi armilojn al Turkio, la germana Bundestag kune kun UN planis publikajn aŭdiencojn venontjare por esplori kiel germanaj kompanioj kiel Rheinmetall intence preterpasas regulojn pri germana eksportado de armiloj lokante produktadon en landoj kiel Sudafriko, kie la regado de leĝo estas malforta.

Kiam la ĝenerala sekretario de UN António Guterres en marto 2020 alvokis Covid-batalhalton, Sudafriko estis unu el liaj originalaj subtenantoj. Tiuj ses turkaj A400M-flugoj en aprilo kaj majo reliefigas la evidentan kaj ripetan hipokritecon inter la diplomatiaj kaj juraj devontigoj kaj realeco de Sudafriko.  

Ankaŭ ilustrante tiajn kontraŭdirojn, Ebrahim Ebrahim, la eksa vicministro de DIRCO, ĉi-lastan semajnfinon publikigis filmeton postulante la tujan liberigon de la kurda gvidanto Abdullah Ocalan, kiu estas foje nomata la "Mandela de la Proksima Oriento."

Prezidanto Nelson Mandela ŝajne ofertis Ocalan-politikan azilon en Sudafriko. Dum en Kenjo survoje al Sudafriko, Ocalan estis forrabita en 1999 de turkaj agentoj kun helpo de la CIA kaj la israela Mossad, kaj nun estas malliberigita por vivo en Turkio. Ĉu ni rajtas supozi, ke Ebrahim estis rajtigita de la ministro kaj la prezidanteco publikigi tiun filmeton?

Antaŭ du semajnoj memore al la 75th datreveno de UN, Guterres ripetis:

"Ni kunvenu kaj realigu nian komunan vizion pri pli bona mondo kun paco kaj digno por ĉiuj. Nun estas la tempo por pliigita puŝo por paco atingi tutmondan batalhalton. La horloĝo sonoras. 

Nun estas la tempo por kolektiva nova puŝo por paco kaj repaciĝo. Kaj tial mi alvokas akcelitan internacian penadon - gvidatan de la Sekureca Konsilio - por atingi tutmondan batalhalton antaŭ la fino de la jaro.

La mondo bezonas tutmondan batalhalton por ĉesigi ĉiujn "varmajn" konfliktojn. Samtempe ni devas fari ĉion por eviti novan malvarman militon. "

Sudafriko prezidos la Sekurecan Konsilion de UN por la monato decembro. Ĝi provizas unikan ŝancon por Sud-Afriko en la post-Covid-epoko subteni la vizion de la Ĝenerala Sekretario kaj solvi pasintajn eksterlandajn politikajn malsukcesojn. Korupto, militoj kaj iliaj sekvoj nun estas tiaj, ke nia planedo havas nur dek jarojn por transformi la estontecon de la homaro. Militoj estas unu el la ĉefaj kontribuantoj al mondvarmiĝo.

Ĉefepiskopo Tutu kaj la episkopoj de la anglikana eklezio en 1994 petis tutan malpermeson de eksportado de armilaro, kaj konvertiĝon de la sudafrika apartisma epoko armilarindustrio al socie produktivaj celoj. Malgraŭ ke dekoj da miliardoj da randoj verŝiĝis laŭ la defluilo dum la pasintaj 26 jaroj, Denel estas nerekompenseble nesolventa kaj tuj devas esti likvidita. Malfrue, engaĝiĝo al world beyond war estas nun nepre. 

Terry Crawford-Browne estas World BEYOND War's Landa Kunordiganto por Sudafriko