Abe Kosuzu, Profesoro, Universitato de la Ryukyus, Okinawa, la 6-an de aŭgusto 2018.
Antaŭ ĉio, mi ŝatus sendi mian koran simpation al la homoj en Vieques kaj Porto-Riko, kiuj ankoraŭ batalas bonan batalon por la restarigo de la uragano María. Ĉi-jare, ni havas enormajn seriozajn pluvajn katastrofojn, kaj esperas, ke ni povas fari la saman bonan batalon kontraŭ "Ŝoka Doktrino"!
Nu, mi ŝatus sendi mesaĝon el Okinawa en ĉi tiu tago de la 6-a de aŭgusto.
Kiam mi pensas pri tio, mi pensas, ke ni havas tro multajn tagojn de memoro en ĉi tiu mondo.
La 3-a de aprilo estas la tago por ke la korea popolo memoru la masakron de la civitanoj fare de sia ŝtata militistaro. La 15-a de majo estas la tago de "Naqba", la granda katastrofo de la popolo de Palestino. En Okinawa, la 23-an de junio, ni funebras pri la mizeraj viktimoj de abomenaĵo en la Batalo de Okinawa.
Kaj en aŭgusto, ni dividas kun la mondo la memoron pri la du tagoj de Atombombo ĵetita sur Hiroŝimo la 6-an, kaj Nagasako la 9-an en 1945.
Bedaŭrinde, ĉi tiuj tagoj de memoro malpliigis ilian povon de pripensado al la ŝtata registaro en Japanio. Japanio, hodiaŭ, prefere agis kiel malhelpo por internaciaj klopodoj batalantaj kontraŭ la Nuke. Kaj la malferma mano politiko de la japana registaro sekvi Trump-Administradon de Usono denove kaj denove timigas la homojn loĝantajn en la orientaziaj limoj, inkluzive de Okinawa.
Do, danke al Radio Vieques, estas bonega ŝanco por mi, ke mi povas kunhavigi niajn ĝisdatigajn informojn pri la daŭra protesto en Okinawa kun la homoj en Vieques.
(1) Nia Henoko-protesto nun estas, ĉe alia kulmino, ke nia prefekteja guberniestro finfine montris sian decidon de revoko al la repreno de la maro de Henoko por konstrui novan usonan bazon.
Tamen, la japana registaro neniam ŝajnus respekti la decidon de la prefektejo, raportis ke ili eble preparos alian jurproceson por akuzi la prefektejon.
Bonvolu kontroli la ĝisdatigon de la loka gazeto. Ryukyu Shimpo havas la anglan retejon kaj iel utila por tiu celo.
http://english.ryukyushimpo.jp/2018/08/02/29153/
(2) La tribunalo en Usono pri Henoko-bazokonstruado (ni nomas ĝin "Dugong-proceso", laŭ nomo de endanĝerigita mara mamulo) malakceptis nian aserton ĉesigi la konstruadon de usona bazo sur Henoko-maro. Ĝi signifas, ke la decido de la federacia distriktjuĝejo en San-Francisko donis legitimecon al la senĉesa maniero de la japana registaro konstrui usonan armean bazon en Okinavo, frakasi endanĝerigitajn spicojn, naturan medion de riĉa biodiverseco kaj demokratian voĉon de la popolo. en Okinavo.
Apelacio estus prezentita baldaŭ, do ni bezonas larĝan subtenon de voĉoj de ene kaj ekster Usono.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180803_21/
(3) Mi ŝatus konigi pri la afero de la usona Milita PFOS/PFOA-poluado de trinkakvo en Okinawa. Mi scias, ke estas la simila situacio suspektita en Vieques kaj/aŭ Culebra.
D-ro Kawamura Masami de IPP (La Informita-Publika Projekto), kiu estas la plej bona kunlaboranto de ĉi tiu numero en Okinawa, publikigis ĝisdatigantan raporton en la angla. Bonvolu kontakti IPP-blogon por pliaj detaloj.
Mia amiko ĵus komencis anglan retejon por la protesta ago en Henoko. Bonvolu kontroli ĝisdatigajn novaĵojn kaj subteni nin!
