De Norman Solomon, World BEYOND War, Aprilo 2, 2024
kiam la Post Vaŝingtono rivelis vendredon posttagmeze, ke "la administrado de Biden en la lastaj tagoj trankvile rajtigis la translokigon de miliardoj da dolaroj en bomboj kaj ĉasaviadiloj al Israelo", multaj homoj zorgis.
Legantoj de la rakonto afiŝis pli ol 10,000 komentojn sur ĝia retpaĝo. Gvida progresema retejo por lastaj novaĵoj, Common Dreams, rapide sekvis kovrado sub titolo, kiu komenciĝis per la vorto "obscena". Respondoj en sociaj amaskomunikiloj estis rapidaj kaj fortaj; a tuit ĉirkaŭ la Afiŝo ŝoto de nia teamo ĉe RootsAction ricevis pli ol 600,000 vidojn.
Sed ĉe la Nov-Jorko Prifriponas — la laŭdira rekorda gazeto de la nacio — unu tagon post alia pasis, kiam la redaktistoj determinis, ke la rakonto pri la masiva nova translokigo de armilaro al Israelo tute ne indas raporti. Tamen ĝi estis solida. A Reuters sendi diris, ke du fontoj "konfirmis" la Afiŝoj raporto.
Per preterlaso, la Nov-Jorko Prifriponas donis akcelon al procezo de normaligo de la buĉado en Gazao, kvazaŭ sendado de vastaj kvantoj da 2,000-funtaj bomboj por uzi la vivon de palestinaj civiluloj estas nerimarkinda kaj nenovigebla. Nur alia tago ĉe la genocidoficejo.
La intencita fiasko de la tempoj raporti la profunde gravan novaĵon pri la grandegaj novaj sendaĵoj de armilaro estis silenta signalo, ke la evidenta volemo de Onklo Sam paroli el ambaŭ flankoj de sia buŝo — helpi kun plia buĉado en animo-korupta skalo — estis ne grava afero.
Fine de la semajnfino, mi sendis retmesaĝon al la tempoj despota redaktisto Carolyn Ryan kaj demandis kial la gazeto tute ne kovris la rakonton. Ŝi transdonis mian demandon al la tempoj administranto pri publikaj rilatoj, kiu provizis nur ne-respondon lundon nokte. Jen ĝi estas plene: “La Nov-Jorko Prifriponas investis pli ol iu ajn alia usona gazeto dum la pasinta jardeko por helpi legantojn kompreni la kompleksecojn de la Israel-Hamas-konflikto. Ni daŭre raportas pri eventoj dum ili evoluas, kaj en la regiono, internacie kaj ene de la usona registaro."
La kompleta evitado, laĉita kun mem-pudo, reflektis la arogantecon de amaskomunikila potenco de la ununura plej influa kaj ampleksa novaĵdistribuejo en Usono. Prefere ol pligrandigi la decidan rakonton en la amaskomunikilan eĥejon de la nacio, la tempoj elektis nuligi ĝin.
La diro ke "justeco prokrastita estas justeco neita" havas paralelon por novaĵmedioj kaj milito - ĵurnalismo prokrastita estas ĵurnalismo neita. La rifuzo de la tempoj kovri la rakonton post kiam ĝi krevis estis ĵurnalisma mispraktiko, helpante igi ĝin malmulto pli ol pasema unutaga rakonto anstataŭe de la temo de fokusita nacia diskurso kiu ĝi devus estinti.
la Afiŝo artikolo malkovris, en pivota historia momento, mortigan kontraŭdiron en la konduto de ĉefaj usonaj registaraj oficistoj — rekte helpante kaj instigante la metodan de Israelo. mortigo de civiluloj en Gazao dum sputado pri ili facilanimaj banalajxoj.
En sia gvida frazo, la peco diris, ke la Blanka Domo aprobis la novajn sendaĵojn de bomboj kaj jetoj "malgraŭ la zorgoj de Vaŝingtono pri antaŭvidita armea ofensivo en suda Gazao kiu povus minaci la vivojn de centoj da miloj da palestinaj civiluloj." La apudmeto montris kiom falsaj "la zorgoj de Washington" fakte estas.
"La novaj armilpakaĵoj inkluzivas pli ol 1,800 MK84 2,000-funtajn bombojn kaj 500 MK82 500-funtajn bombojn, laŭ oficialuloj de Pentagono kaj Ŝtata Departemento konataj kun la afero," la Afiŝo raportis. "La 2,000-funtaj bomboj estis ligitaj al antaŭaj amas-viktimaj eventoj dum la milita kampanjo de Israelo en Gazao."
La peco citis neidentigitan oficiston de la Blanka Domo, kiu, efektive, substrekis, ke la tuta parolado pri la supozata aflikto de prezidanto Biden pri la daŭrantaj masakroj de civiluloj en Gazao estis kruela ekzercado pri fumado de PR: "Ni daŭre subtenis la rajton de Israelo. defendi sin. Kondiĉigi helpon ne estis nia politiko."
Traduko: Ni daŭre subtenas, per masiva armea helpo, la prerogativon de Israelo daŭre buĉi palestinajn civilulojn.
se la tempoj redaktistoj devas kompreni kiom grave teruraj la bomboj de 2,000 funtoj nun survoje al Israelo vere estas, ili povus legi iujn raportojn de sia propra gazeto. En decembro, ĝi priskribita tiuj bomboj kiel "unu el la plej detruaj pafaĵoj en okcidentaj armeaj arsenaloj" - armilo kiu "liberigas eksplodondon kaj metalo fragmentas milojn da futoj ĉiudirekten." Tiam, la tempoj indikis ke "Israelo uzis ĉi tiujn pafaĵojn en la areo kiun ĝi indikis sekura por civiluloj almenaŭ 200 fojojn", kaj tiuj 2,000-funtaj bomboj estis "ĝenerala minaco al civiluloj serĉantaj sekurecon trans suda Gazao."
Estas sekura veto, ke la nova translokigo de 2,000-funtaj bomboj al Israelo ŝajnus pli novaĵinda al la redaktistoj de la Nov-Jorko Prifriponas se la vivoj de iliaj amatoj estus en risko.
____________________________________
Norman Solomon estas la nacia direktoro de RootsAction.org kaj administra direktoro de la Instituto por Publika Precizeco. Li estas la verkinto de multaj libroj inkluzive de War Made Easy. Lia lasta libro, Milito Fariĝis Nevidebla: Kiel Ameriko Kaŝas la Homan Pagon de sia Milita Maŝino, estis publikigita en 2023 fare de The New Press.
