De Sean Howard, venonta en la Spektanto de Breton-Kabo, Septembro 16, 2023
Jen do la problemo, kiun ni prezentas al vi, severa kaj terura kaj neevitebla: Ĉu ni ĉesigu la homaron; aŭ ĉu la homaro rezignas militon? … Ni apelacias kiel homoj al homoj: Memoru vian homaron, kaj forgesu la ceterajn.
La Russell-Einstein Manifesto, julio 9, 1955
Sed mi ne forkuros el mia hejmo kaj mia lando; se mi estos sendita al malliberejo pro pacifismo, mi trovos manieron esti utila por pacema Ukrainio ankaŭ en malliberejo, mi pensos kaj skribos kaj serĉos manierojn kontribui al konstanta tutmonda dialogo pri paco...
Yurii Sheliazhenko, la 5-an de aŭgusto 2023
Mi vidas ĝin kiel dividita ekrano, apudskribo: ĴAŬDO, 3 AŬGUSTO 2023. Maldekstre, en la Berlina ĉefsidejo de la Internacia Paca Buroo (IPB), finaj tuŝoj estas aplikataj al gazetara komuniko nomumanta "tri esceptajn organizaĵojn por la 2024-datita Nobel-premio pri paco: la rusa Movado de Konscienco-Movadoj, la Ukraina Pacifista Movado, kaj la Belarusian organizo Nia Domo," en rekono de la "senekzempla plejboneco kaj dediĉo en iliaj klopodoj kiel defendantoj de paco, konscienca obĵeto, kaj homaj rajtoj, precipe post la rusa agresmilito kontraŭ Ukrainio komenciĝis la 24an de februaro 2022 kaj malgraŭ la konsiderinda stigmatigo kiun ĉiu organizo alfrontis ekde tiam. .” Dekstre, membroj de la Ukraina Sekureca Servo, la SBU, malkonstruas la pordon de la Kieva loĝejo de Yurii Sheliazhenko, Plenuma Sekretario de la Ukraina Pacisma Movado, kaptinte lian komputilon, saĝtelefonon kaj aliajn materialojn, informante lin, ke li estas akuzita. kun 'pravigi rusan agreson'.
La bazo de la akuzo, oni diris al Ŝeliazhenko, estis la "Paca Tagordo por Ukrainio kaj la Mondo" adoptita de la Ukraina Pacisma Movado la 21-an de septembro 2022 - Internacia Tago de Paco de UN - kiu ja klarigas sian pozicion pri la invado de Rusio:
Kondamnante rusan agreson kontraŭ Ukrainio, la Ĝenerala Asembleo de UN postulis tuja paca solvado de la konflikto inter Rusio kaj Ukrainio kaj emfazis, ke partioj en la konflikto devas respekti homajn rajtojn kaj internacian humanitaran juron. Ni dividas ĉi tiun pozicion.
Kiel oni atendus de pacisma movado, la supozeble 'kulpiga' deklaro rigardas ĉiujn militojn kiel nepravigeblajn: „Paco, ne milito, estas la normo de la homa vivo. Milito estas organizita amasmurdo. Nia sankta devo estas, ke ni ne mortigu. Hodiaŭ, kiam la morala kompaso ĉie perdiĝas kaj memdetrua subteno por milito kaj militistaro pligrandiĝas, estas precipe grave por ni konservi komunan prudenton, resti fidelaj al nia neperforta vivmaniero, konstrui pacon kaj subtenu pacamajn homojn." Kaj la deklaro estas klara, ke praktiki ĉi tiujn principojn signifas neperforte rezisti la invadantojn, dum ĝi klopodas por "ĉesigi la militon per pacaj rimedoj kaj protekti la homan rajton al konscienca obĵeto al militservo".
Sheliazhenko, ordonita kapitulaci dum tri tagoj da pridemandado (aŭgusto 6-8), publikigis videodeklaron la 5-an de aŭgusto - en hasto, sekvante "du aviadilatakojn pro la rusa krima milito kontraŭ Ukrainio" - identigante la frazon en la preskaŭ jara Paca Tagordo kiu, en la manoj de la SBU, subite fariĝis "fumanta pafilo": „Deziro al paco estas natura bezono de ĉiu homo, kaj ĝia esprimo ne povas pravigi malveran asocion kun mita malamiko. ” Kiel la antaŭa frazo klarigas, tio ĉi tie estas asertata kiel "mita" estas la demonigo de "Rusio" kiel drako mortigota: "Malĝusta kaj eĉ krima konduto de iu ajn partio ne povas pravigi kreadon de mito pri malamiko kun kiu; estas supozeble neeble negoci kaj kiu devas esti detruita je ajna kosto, inkluzive de memdetruo."
En sia deklaro de la 5-a de aŭgusto, Sheliazhenko priskribis la ofendan trairejon kiel "komunsensan observon", ke "neniu demandos kiam ni parolas pri la militmaŝino de Putin faranta malamikojn", eĉ "eksterlandajn agentojn", el "kontraŭuloj de lia krima militisma reĝimo," kalumniante ilin en propagando" kaj "subpremante ilin". "Mi neniam pensis," li koncedis, ke "ĉi tiu ĝenerala vero" estus "ilustrita per mia propra ekzemplo, sed jen ĝi estas, senkulpa pacisto traktita kiel malamiko".
Kio ŝajnas okazi, Sheliazhenko daŭrigis, estas ke la deklaro de septembro 2022 "estis sendita al prezidanto [Volodomyr] Zelensky, sed lia oficejo elektis peti Sekurecan Servon de Ukrainio persekuti min kiel malamikon anstataŭ konsideri la Pacan Agendon laŭ ĝiaj meritoj. kaj doni taŭgan respondon, kiel ĉiu demokrata gvidanto devus trakti peticiojn." "Laŭ leĝo," li klarigis, la SBU "estas rekte subigita al prezidanto Zelensky kaj li ankaŭ estas garantianto de homaj rajtoj laŭ la Konstitucio, do li portas la finan respondecon pri malobservo de miaj homaj rajtoj (kaj mi scias certe, ke Mi ne estas sola viktimo)." Tamen tuj kiam la milito komenciĝis, ankaŭ tiu malobservo faris, ĉar la SBU "sekrete kontrolis min, provis trovi iujn ajn ligojn kun rusaj agentoj, trovis nenion", sed estis "daŭre konvinkita, ke mi estas malamiko pro mia pledado de paco de pacaj rimedoj, de batalhalto kaj pacaj intertraktadoj por ĉesigi sensencajn sangoverŝadojn kaj detruon."
La 11-an de aŭgusto, krimproceso estis formale malfermita kontraŭ la "malamiko" pri - laŭ la indignigitaj vortoj de la Brusela Oficejo pri Konscienca Obĵeto (EBCO) - la "preteksto de la "kontraŭukraina karaktero" de lia defendado de homaj rajtoj. agadoj”; kaj la 15-an de aŭgusto, li estis poziciigita sub noktan hejmareston. Sed jam la 3-an de aŭgusto, "Malferma Letero - Urĝa" de EBCO, adresita al Zelensky kaj Ministro pri Internaj Aferoj Ihor Klymenko, protestis "la ĉikanon de... Ŝeliazhenko hodiaŭ" kaj "ĉiujn provojn de timigado kontraŭ... la Ukraina Pacisma Movado, same kiel ĉiuj malvolaj rekrutadoj kaj ĉiuj procesigoj de konsciobjektantoj en Ukrainio (kiel en ĉiuj landoj)." La letero, de la prezidanto de la Buroo Alexia Tsouni (kiu renkontiĝis kun Sheliazhenko la 5-an de aŭgusto), profundigas la sekan juran – kaj bazan homan – koron de la afero:
Ni ŝatus memorigi al vi, ke la rajto je konscienca obĵeto kontraŭ militservo estas propra al la rajto je libereco de penso, konscienco kaj religio, kiu estas garantiita, interalie, laŭ Artikolo 9 de la Eŭropa Konvencio, same kiel laŭ Artikolo 18. de la Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj (ICCPR), kiu estas nederogable eĉ en tempo de publika krizo, kiel dirite en Artikolo 4(2) de ICCPR.
"Nederogable" signifas netuŝeblajn, rajtojn, kiujn neniu cirkonstanco povas pravigi suspendon. Kaj neniu nacia leĝo povas malobservi rajtojn sanktigitajn kiel ne-derogable en internacia juro liganta al tiu nacio: tio signifas, kiel EBCO argumentas, ke kiel subskribinto de la Eŭropa Konvencio pri Homaj Rajtoj de 1950 kaj la Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj de 1966, la Ukrainio. militjuro-dispozicio baranta ĉiujn masklojn de 18 ĝis 60 de forlasado de la lando, por igi ilin respondecaj por militservo, estas kontraŭleĝa. Tuta mobilizado, kompreneble, estas praktika kaj politika neebleco; sed dum la ŝtato donas al Si la rajton doni limigitajn sendevigojn, eĉ "permesante" al kelkaj el tiuj milionoj da viroj vojaĝi, ilia homa dekstra rifuzi batali estas neata.
La letero de Tsouni fermiĝas per peto (ignorita) pri "urĝa kunveno" la 7-an de aŭgusto "por diskuti niajn zorgojn", kaj alvoko por Zelensky kaj Klymenko legi la "rilatan sekcion" de la jarraporto de EBCO por 2022/23 pri "Konscia". Obĵeto al Militservo en Eŭropo'. Ĝi estas malgaja legado, foje same maltrankviliga kiel la "rilata sekcio" pri Rusio, kie en 2022 prezidanto Vladimir Putin sukcesis elekti UN Internacian Tagon de Paco - la 21-an de septembro eldondato de la "Paca Tagordo por Ukrainio kaj la Mondo" - por anonci la komencon de "parta mobilizado" de 300,000 rezervistoj, proksimume 200,000 el kiuj tuj mobilizis sin por forlasi la landon.
La saman monaton, Rusio lanĉis malliberejojn de ĝis 15 jaroj por larĝa gamo de, en la resumo de EBCO, "militaj agoj" inkluzive de "kapitulaco kaj dizerto", dum la "tendenco etikedi" grupojn kaj individuojn kiel "eksterlandaj agentoj" kaj "nedezirinda" ankaŭ "intensigis, ambaŭ "nomoj ... strategie utiligitaj por sufoki civilan socion kaj kontraŭmilitajn protestojn." Ilustre, la 26-an de julio ĉi-jare, semajnon antaŭ ol Sheliazhenko estis akuzita pri "pravigado de rusa agreso", veterana rusa kontraŭmilita disidento Boris Kagarlitsky - deklarita "eksterlanda agento" en 2022 - estis arestita pro akuzo de "pravigado de terorismo" de Ukrainio en Krimeo. Kondamno en lia septembra spektakloproceso povus konduki al 7-jara puno por paca aktivulo antaŭe malliberigita de unu sovetia (Breĵnev) kaj du rusaj (Jeltsin kaj Putin) gvidantoj.
Ene de Rusio - sub la surfaco de aŭtokrateca trankvilo - la efikoj de la "speciala armea operacio" de Putin en Ukrainio estas profunde cikatraj, plej tragedie la mortintoj (100,000+) kaj vunditoj (200,000+), sed ankaŭ la amplekso de la elirado de junaj viroj. (kaj aliaj) fuĝantaj de la regado de rekruta teruro skizita en la raporto de EBCO: "Ĵurnalistoj kaj aktivuloj pri homaj rajtoj raportis, ke policistoj haltigis kaj pridemandis virojn, kolektis siajn datumojn kaj transdonis al ili skizajn leterojn."; "Moskvaj aŭtoritatoj postulis, ke hotelaj kaj gastejfunkciigistoj transdonu informojn pri viraj gastoj."; "La polico estas vaste uzata por ĉasi eblajn rekrutojn en la stratoj, kaj en la praktiko de atakoj kaj arbitraj arestoj."; "Kaptitaj homoj estas minacitaj kun krima procesigo se ili rifuzas iri al la armeunuo." Tamen malgraŭ ĉio ĉi, la raporto konkludas, miriado de agoj de rifuzo kaj rezisto - de kaj armea personaro kaj konsciobjektintoj (CO) kaj iliaj subtenantoj - funkcias kiel "kruraj memorigiloj" de kaj "la personaj interesoj implikitaj kaj la forto de la homa spirito. .”
Antaŭ ne longe, kvankam ŝajnas Aĝo - 2012 - deviga militservo en Ukrainio estis suspendita, reenkondukita post la rusa aneksado de Krimeo en 2014 kaj armita ribelo de rusa subtenataj separistoj en la orienta Donbasa regiono. Dum la venontaj ok jaroj, relative "malgrada" konflikto (14,000 2015 mortintoj!) daŭris, kie Ukrainio rifuzis okazigi referendumon pri aŭtonomio en Donbaso - la kernprovizo de la XNUMX-datita Minsk II-interkonsento inter Ukrainio, Rusio, Francio, kaj Germanio - kaj kun miloj devigitaj batali kontraŭ sia volo, aŭ punitaj pro rezisto.
Dum ĉi tiu tempo, oni ankaŭ povas diri, ke "malgrada" formo de militjuro efektive, kondukante, kiel notas la raporto de EBCO, al "severa ĉesigo kaj arestoj de soldatoj surstrate", kiel "ilia forkapto kaj arbitra. aresto iĝis kutima kaj eĉ [a] parte leĝigita praktiko". Kaj ekde februaro 2022 ĉi tiu "alia milito" - ŝtata devigo kontraŭ individua konscienco - estas ĉiam pli senkompate kondukita kaj kuraĝe rezistita.
Unue, estas la grandeco - kaj klaŭstrofobio - de la deviga reto mem. Ne nur viroj 18-60 ne liberaj forlasi la landon, ili ne povas ŝanĝi sian "loĝejon sen permeso de la loka armea komisaro". La "armea registrado" de ĉi tiu vasta aro de eblaj soldatoj, klarigas la raporto de EBCO -
inkluzivas kuracistan ekzamenon de taŭgeco por servo, kaj en foresto de kialoj de prokrasto, precipe kiam personaro estas bezonata pro perdoj sur frontlinio, iu ajn povus esti konskriptita tuj kiam deklarite kapabla servi. En kelkaj kazoj, armeaj kuracistoj skandale ne sukcesis trovi netaŭgajn grave handikapulojn kaj grave malsanulojn. Pro tiuj kialoj multaj homoj timas sperti armean registradon eĉ kiam servite kun alvoko, kaj malsukceso aperi povus kaŭzi gravan monpunon. Por devigi homojn por armea registrado, regularoj koncerne pruvojn de ĝi en multaj sferoj de civilvivo estas lanĉitaj. Ekzemple, armea ID estas kutime petata pri deviga registrado de loĝloko, por aliri edukadon, dungadon, geedziĝon, socialasekurajn avantaĝojn kaj aliajn ŝtatajn avantaĝojn.
De 2014-2022 eblis kandidatiĝi por 'alternativa servo' (kvankam ne ĉiuj petoj estis akceptitaj); sub militjuro, ĉi tiu "kaŝbreto" estis fermita, kaj "evitemo de deviga militservo" estas puninda kun ĝis kvinjara malliberigo. La 23-an de februaro 2023, 46-jara kristana pacifisto Vitalij Alekseenko iĝis la unua CO, kiu estis malliberigita, dum unu jaro, ekde la rusa invado. Rifuzante "penti" de sia "krimo" kontraŭ suspendita puno, Alekseenko deklaris: "Kiel mi povus fari tion kiam mi ne estas kulpa? Mi diris al la tribunalo, ke mi konsentas, ke mi malobeis la leĝon de Ukrainio, sed mi ne estas kulpa laŭ la leĝo de Dio. Mi volas esti honesta al mi mem."
Alekseenko estas membro de la Ukraina Pacifista Movado. Ĉar lia amiko estis prenita en malliberejon, Sheliazhenko komentis: "Konscia obĵeto kontraŭ militservo ne estas krimo, ĝi estas homa rajto, kaj ĉi tiu homa rajto ne devus esti rifuzita eĉ en tempo de milito. Fakte, ĝi estas speciale altvalora en tempoj de milito kaj historie aperis ĝuste pro tio, ĉar la defioj de modernaj militarigitaj ekonomioj iĝis neelteneblaj por la konscienco de kreskanta nombro da homoj."
La 17-an de April, Alexia Tsouni vizitis Alekseenko'n en 'Kolomyiska Correctional Colony (n-ro 41)' - Ukrainio havas 81 tiajn tendarojn (du por "junuloj") - priskribante ĝin kiel "skandalige kaj kontraŭ eŭropaj valoroj kaj homaj-rajtoj-normoj" por vidi lin " malantaŭ kradoj; li estas klare konscienckaptito kaj estu liberigita tuj kaj senkondiĉe”. Tsouni liveris mesaĝojn de subteno kaj solidareco de trans Eŭropo, kaj plie fotojn de protestoj ekster ukrainaj ambasadoj en Eŭropo kaj pretere.
En la 24-an de februaro milit-datrevena IPB-reteinaro por marki "365 Tagojn de Milito en Ukrainio" kaj pripensi "Perspektivojn al Paco en 2023", Sheliazhenko priskribis Alekseenko kiel "tre kuraĝan viron" kiu "kuraĝe suferis pro sia kredo sen iu ajn. provo eskapi aŭ eviti malliberejon, ĉar trankvila konscienco donas al li senton de sekureco”, morala kuraĝo fremda al la karikaturo de la CO – la malpatriota, verŝajne porrusa, malkuraĝa – prezentita en ŝtatcenzura raportado de la milito. "Sed tiaj kredantoj estas maloftaj," aldonis Sheliazhenko, "ĉar la plej multaj homoj pensas pri sekureco en pragmataj terminoj." Li ankaŭ laŭdis la same esceptan ekzemplon de 34-jaraĝa Andrii Vyshnevetsky, sendita al la fronto kontraŭ sia volo kaj arestita pro rifuzo batali, dirante kiam "la polico prenis lin en malliberejon pro lia rifuzo mortigi: "Mi legos Novan Testamento en la ukraina, kaj mi preĝos por la kompato, paco kaj justeco de Dio por mia lando.'”
La EBCO-raportoj citas multajn aliajn kazojn, ekz., 40-jaraĝa Mykhailo Yavorsky, "kristana militrifuzanto kiu deklaris ke li ne povas preni armilon, porti armean uniformon kaj mortigi homojn donitajn sian kredon kaj rilaton kun Dio", malliberigita. dum unu jaro la 6-an de aprilo Sed Ŝeljaĵenko pravas: tia sindonema spitemo al milita ŝtato verŝajne iam fariĝos amasa movado. Gravas ankaŭ agnoski, kiel mi antaŭe faris, ke kelkaj antaŭmilitaj ukrainaj pacifistoj forlasis sian opozicion kontraŭ ĉiu milito kiam milito brutale vizitis ilin; kaj certe estas vere, ke multaj viroj kaj virinoj sin sincere, fervore kaj kuraĝe sin proponis por helpi forpuŝi la invadintojn. Tamen – kaj ekde la komenco, ne nur kiel murda blokiĝo envenis – estas ankaŭ vere ke devigo kaj devigo sur epopea skalo estis integritaj al la respondo de la ŝtato, kaj decida ŝoforo de ĝia decido serĉi armean solvon.
Kaj kio aperis estas efika diktaturo. Jam en marto 2022, dek unu "por-rusaj" politikaj partioj estis malpermesitaj (ĉu ili vere estis ĉiuj "iloj de Kremlo"?). En decembro 2022, la registaro donis al si vastajn potencojn "reguligi" ĉiujn amaskomunikilarojn - kaj unu rakonto sekve lasita sub- aŭ misraportita estis, por citi la militan datrevenan deklaron de Sheliazhenko, la "kruela ĉasado de delegitoj sur la stratoj, en transporto, en hoteloj. kaj eĉ en preĝejoj”. Hiperbolo? Jen la Gardisto priskribo de kelkaj ĉiutagaj scenoj de aŭgusto 2023:
Skipoj de mobilizaj oficiroj vagas sur la stratoj kaj foje iras pordo al pordo por disdoni avizojn. Virusaj videoj montras oficirojn kunigantajn virojn en kamionetojn por deponi ilin ĉe aliĝaj oficejoj. … En Odeso, kiel en la plej multaj ukrainaj urboj, Telegram-babilgrupo servas kiel forumo por homoj kundividi anonimigitajn datumojn pri kie rekrutadoficiroj, konataj neformale kiel "olivoj" pro la koloro de siaj uniformoj, povas esti trovitaj en iu ajn tago. . La grupo havas pli ol 30,000 membrojn. … Aliaj homoj simple restas hejme. Uzinposedanto en orienta Ukrainio diris, ke la minaco esti kaptita de devigaj oficiroj dum la matena veturado signifis ke kelkaj laboristoj estis tro timigitaj por iri labori.
La maltrankviliga problemo por la ŝtato estas ke, malgraŭ ĉi tiu homa brulaĵo, ĝia militmotoro ege misfunkcias, malsukcesante realigi la fantazion - decida "Gloro al Ukrainio" venkvojigo kaj konstante malfortiganta Rusion - cinike tropromesita de Kyiv kaj ĝiaj NATO-aliancanoj. . Estas sufiĉe malbona, kiam "venka" ludo bezonas ne nur "armilojn, armilojn, armilojn", sed "korpojn, korpojn, korpojn": sed kun la katastrofa printempa ofensivo de Ukrainio - bazita sur "strategio" priskribita de la sekureca korespondanto de la BBC Frank Gardner. la 18-an de aŭgusto kiel "armea frenezo" - kreante inferajn "militajn pejzaĝojn" egale al WW1, estas antaŭvideblaj signoj pli kaj pli da ukrainoj rifuzas esti "kaptitaj" en la reto: komencas "pensi sekurecon en pragmataj terminoj" en radikale malsama maniero.
La rimarkinda rifuzo de la registaro plene kalkuli siajn militmilitajn mortintojn - laŭ usonaj taksoj, ĉirkaŭ 70,000 100,000, kun pli ol XNUMX XNUMX vunditoj - nur helpas vastigi jam vastan "ombromerkaton ĉantaĝante subaĉetaĵojn de evitemuloj, vendante koruptajn servojn kiel fraŭdajn sendevigojn kaj translimajn. kontrabandado.” La citaĵo estas el la raporto de EBCO, kiu aldonas: „Elekto favore al nigra merkato estas komprenebla, ĉar la milito rompas vivojn; unu studento malpermesita forlasi Ukrainion minacis fari memmortigon, aliaj studentoj organizis regulajn protestojn ĉe Shegyni-transirejo kaj estis batitaj fare de la limgardistoj."
It eble ne estu signo de malespero, sed la 11-an de aŭgusto Zelensky maldungis "ĉiujn estrojn de la regionaj armeaj rekrutadcentroj de Ukrainio post kiam oficialuloj," The Guardian raportis, "estis akuzitaj je prenado de subaĉetaĵoj de tiuj serĉantaj eviti la frontliniojn" en "tempo kiam la armeo de la lando bezonas novajn rekrutojn. En severe gepatra videodeklaro, Zelensky deklaris:
Ĉi tiu sistemo devus esti gvidata de homoj kiuj scias precize kio estas milito kaj kial cinikismo kaj subaĉeto dum milito estas perfido. Anstataŭe, soldatoj, kiuj spertis la fronton aŭ kiuj ne povas esti en la tranĉeoj, ĉar ili perdis sian sanon, perdis siajn membrojn, sed konservis sian dignon kaj ne havas cinikismon, estas tiuj, al kiuj oni povas konfidi tiun ĉi sistemon de varbado.
Bedaŭrinde, estas ĉiuj kialoj por ke homoj 'havas cinikon' pri – kaj serĉi, kiel ajn maldigna maniero, pluvivi – buĉado detruanta ne nur vivojn kaj teron sed kio restas de ukraina demokratio: konflikto Ukrainio ne komencis, absolute ne meritis, sed kiun ĝi povintus labori pli por malhelpi, kaj nun devas akcepti finiĝos en kompromiso kreanta spacon por resaniĝo kaj repaciĝo, platformo (tamen malfirma) por la speco de profunde paca estonteco personigita de Vitalij Alekseenko, Andrii Vyshnevetsky. , Mykhailo Yavorsky, Yurii Sheliazhenko, kaj aliaj pacifistoj en Ukrainio kaj Rusio, kiuj mirakle "konservis sian dignon" – memoris sian homaron – meze de malhonesteco kaj perfido de milito.
Postskribo
La 15-an de septembro, krizmesaĝo de World BEYOND War anoncis "ni ĵus eksciis, ke la oficejo de la prokuroro kaj la 'sekureca servo' de Ukrainio publikigis gazetarajn komunikojn, kiuj asertas, ke ili ĉesigis la agadon de la 'malica rusa propagandisto Yurii Sheliazhenko'" kaj ke venontsemajne, Yurii alfrontos procesigon en Kyiv".
La 23-an de aŭgusto, al Olga Karatch, fondinto kaj direktoro de la organizo "Nia Domo", kontraŭstaranta al deviga militservo en Belorusio, estis rifuzita politika azilo en Litovio, ridinde indikita kiel "persono kiu reprezentas minacon al la nacia sekureco de la Respubliko de Litovio. ”. Karatch forlasis Belorusion post esti etikedita "teroristo"; se devigite reveni, ŝi alfrontos jardekojn en malliberejo kaj eble mortopunon. Sub premo de homaj-rajtoj-grupoj, la aŭtoritatoj donis al Karatch provizoran loĝejon por unu jaro, kvankam tio povas esti nuligita iam ajn.
Sean Howard estas lektoro de politika scienco en Cape Breton University kaj Campaign Coordinator por Peace Quest Cape Breton.
