Malhelpu Biden Sendi Grapolbombojn al Ukrainio

Fotokredito: AP

De Medea Benjamin kaj Marcy Winograd, World BEYOND War, Julio 10, 2023

Prezidanto Biden eble transpasis novan ruĝan linion por la Demokrata Partio kiam li anoncis, ke li sendos malpermesitajn grapolpafojn por subteni la malrapidan kontraŭofensivon de Ukrainio kontraŭ rusaj trupoj.

Vendrede, 19 Domo-Demokratoj, gviditaj de Kongresa Progresema Caucus-Prezidanto Pramila Jayapal (D-WA-7), subskribis leteron al Biden avertante, ke lia decido sendi grapolpafaĵojn al Ukrainio "grave subfosas nian moralan gvidadon."

Ĉi-foje ne temas nur pri maldekstremaj aktivuloj CODEPINK kaj la Koalicio Paco en Ukrainio kiuj retiriĝas pro hororo pro la eskalado de Biden en Ukrainio, sed kongresaj demokratoj, kiuj antaŭe subtenis sian Prezidanton. Ĉi tiuj estas la samaj demokratoj, kiuj voĉdonis por aprobi pli ol 100 miliardojn da dolaroj en Ukrainaj elspezoj, ĉirkaŭkalkulata duono por armiloj kaj armea helpo por kiuj ne ekzistas respondeco.

Deputito Betty McCollum (D-MN-4), estra membro de la House Defense Appropriations Subcommitte, diris Politiko: "La decido de la administrado Biden transdoni grapolpafaĵojn al Ukrainio estas nenecesa kaj terura eraro... La heredaĵo de grapolbomboj estas mizero, morto kaj multekostaj purigado generacioj post ilia uzo."

Dimanĉe alia elstaraj demokratoj transiris al la sendondoj, kun senatano Tim Kaine (D-VA), iama Vicprezidenta kandidato, rakontante al Fox News ke li havas "verajn ĉagrenojn" pri la decido de la prezidanto, kaj kongresanino Barbara Lee (D-CA-13), Prezidanto de la Subkomitato pri Domo-Transprenoj pri Eksterlandaj Operacioj kaj kandidato al la Senato de Usono, dirante al CNN, "Gratbomboj neniam estu uzataj. Tio estas transpasi limon.” Senatano Jeff Merkley (D-OR) kaj iama senatano Patrick Leahy de Vermonto, kiuj vizitis Vjetnamion post la usona retiriĝo, aliĝis al la refrenkoruso kun Washington Post OpRed klarigante kiel ili atestis propraokule la "devastigajn kaj longdaŭrajn efikojn kiujn tiuj armiloj havis sur civiluloj."

Eĉ antaŭ la oficiala anonco pri grapolbombo de Blanka Domo, Domo-Demokratoj Sara Jacobs (D-San-Diego) kaj Ilhan Omar (D-Mpls) prezentis amendo al la armea buĝeto de 2024 malpermesi la emision de eksportlicencoj por grapolpafaĵoj.

Kongresano Jim McGovern (D-MA), la estra membro de la House Reguloj-Komisiono, estis unu el la unua se temas pri kunsponsori la fakturon. McGovern diris al la Nov-Jorko Prifriponas ke grapolpafaĵoj, "disvastigas centojn da bomboj, kiuj povas vojaĝi multe preter armeaj celoj kaj vundi, kripligi kaj mortigi civilulojn - ofte longe post kiam konflikto estas finita."

La amendo, tamen, bezonos superfortan ambaŭpartian subtenon por pasi - same kiel Prezidanton, kiu obeos la leĝon se la jes havas ĝin.

En verdlumigado de grapolpafaĵoj, Biden nazpremis 18 NATO-partnerojn kiuj kuniĝis kun pli ol 100 aliaj ŝtatpartioj por subskribi la 2008-datita. Konvencio de UN pri Grapo-Pafaĵoj. Dum Biden direktiĝis al Vilno, Litovio, por la NATO-pintkunveno ĉi-semajne, Newsweek raportis ke reprezentantoj de Britio, Kanado, Nov-Zelando kaj Hispanio ne estis surŝipe por grapolbomboj.

Biden ankaŭ elektas preteriri la nunan usonan leĝon, kiu limigas la uzon de grapolpafaĵoj al nur tiuj kun malsukceso eksplodigi rapidecon de malpli ol unu procento. En ĝia lasta publike havebla takso, la Kvinangulo estimita "malprocento" de 6%, signifante ke almenaŭ kvar el la 72 submunicioj de ĉiu ŝelo ne eksplodis kiam liberigite.

Kun riverenco al akcipitraj respublikanoj, kiel Tom Cotton de Alabamo en la Komitato de Armitaj Servoj de la Senato, Biden alvokas la escepto al la regulo enigita en la statuto kontraŭ la uzo de grapolpafaĵoj. Tiu escepto permesas sendon de grapolpafaĵoj je la avantaĝo de esenca nacia sekureco.

Kiu regas la Donbasan regionon de orienta Ukrainio, la rusan armeon aŭ la ukrainan armeon, apenaŭ estas usona nacia sekureca intereso samkiel mildigi la minacon de klimata katastrofo aŭ provizi puran akvon al tiuj kun plumbo en siaj tuboj aŭ investi en loĝejoj por senŝirmaj vivuloj. sub aŭtovojaj superpasejoj.

Tamen, la sama prezidanto Biden, kiu antaŭ unu jaro avertis pri la risko de nuklea Armagedono, denove renversis sin por plialtigi la antaŭon. Biden unue diris ne, poste ĵetis sin sur amaso da armiloj: Stinger-misiloj, HIMARS-raketlanĉiloj, altnivelaj misildefendaj sistemoj, M1 Abrams-tankoj, F-16-ĉasaviadiloj. Ĉiu el ĉi tiuj estis speco de rusa ruleto, provanta la "ruĝajn liniojn" de Putin.

Kun la plej nova decido de Biden sendi grapolbombojn al Ukrainio, kontraŭnukleaj aktivuloj demandas, ĉu la Prezidanto - kies Nuklea Postura Revizio aprobas de "unua uzo" - eble ankaŭ transpasos la nuklean ruĝan linion, kvankam estas Putin, kiu elsendis vualitajn nukleajn minacojn - kaj Biden kaj Putin en junio de 2021 subskribis deklaron, kiu diris: "Atommilito ne povas esti venkita kaj neniam devas esti batalita. .”

La impulso por la 2008-a orientiga UN-Konvencio pri Gratpafitaj Municioj venis ĝuste de la sendistinga uzo de ĉi tiuj armiloj en Sudorienta Azio en la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj. En Laoso, la usona armeo kovris la landon per preskaŭ 300 milionoj da bomboj, multaj kiuj ne tuj eksplodis, nur por poste - post kiam Usono retiriĝis de Sudorienta Azio - kripligi plenkreskulojn kaj infanoj kiuj hazarde paŝis sur la grapolbombojn aŭ prenis la brilajn pilkojn pensante, ke ili estas ludiloj.

Kaj Ukrainio kaj Rusio jam uzis grapolbombojn en Ukrainio, evoluo ronde kondamnita de homrajtaj grupoj dokumentantaj la rezultajn mortojn kaj gravajn vundojn de civiluloj. La centoj da miloj da pafoj, kiujn Biden planas sendi, signife pliigus la uzon de ĉi tiuj malpermesitaj armiloj.

La terura decido de Biden sendi grapolbombojn povas esti vidita kiel signo de malespero antaŭ la malsukcesa kontraŭofensivo de Ukrainio en suda kaj orienta Ukrainio. Biden diris CNN estis "malfacila decido", sed Ukrainio "malhavas municion". La vero estas, ke aldoni ĉi tiun novan sendistingan armilon ne mirakle rompos la blokiĝon por atingi "armean venkon" sed garantios, ke la neeksploditaj bomboj eventuale mortigos kaj vundos ukrainajn civilulojn dum la venontaj jaroj kaj kuraĝigos aliajn landojn ankaŭ malobservi la malpermeson pri grapolpafaĵoj.

En la venonta semajno aŭ tiel, la Ĉambro povas konsideri la amendon de NDAA de Jacobs kaj Omar dum la Kongreso traktas militan buĝeton de $ 920 miliardoj. Nun estas kritika tempo por ke konsistintoj klaku La ago-alarmo de CODEPINK petante House-reprezentantojn kunsponsoras la amendon por malpermesi la eksportlicencon por grapolpafaĵoj. Dum skeptikuloj povas pridubi ĉu Biden respektus iun leĝon limigantan sian potencon fari militon, nur laŭta kaj vigla opozicio povas tiri la politikajn levilojn kiuj kontrolas nian destinon.

Anstataŭ pligrandigi vetarmadon por riski nuklean militon, la administrado Biden devus antaŭenigi batalhalton kaj intertraktadojn sen antaŭkondiĉoj. Anstataŭ rompi internacian juron, Usono devus rompi la armean blokiĝon aliĝante al la tutmonda alvoko por diplomatia solvo de la konflikto.

Estas cofundador de Medea Benjamin CODEPINK por Paco, kaj verkinto de pluraj libroj, inkluzive de Peace in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict.

Marcy Winograd funkcias kiel la kunprezidanto de la Koalicio Paco en Ukrainio kaj Kunordiganto de CODEPINK Kongreso.