Vendoj de Pacaj Promesaj Unioj floras simbolante pacon kaj memorfestante militviktimojn "superantajn 110,000 de la pasinta jaro"
De Sandra Laville, la Gardanto
Blankaj papavoj, portataj kiel simbolo de paco en la memora tago, vendiĝis rekorde ĉi-jare, superante ĉiujn antaŭajn vendojn dum la lastaj 83 jaroj. Pli ol 110,000 blankaj papoj estis venditaj de butikoj kaj kafejoj, kaj menditaj interrete tra la lando antaŭ la 11a de novembro.
la Unia Paco-Promeso, kiu faras la papavojn, estis tiel superŝutita de la postulo, ke ĝi ne povis plenumi ĉiujn ordonojn kaj miloj da homoj ricevis pardonpeton ĉi-semajne pro tio, ke ili ne ricevis siajn artefaritajn florojn.
Symon Hill, kunordiganto por la sindikato, diris, ke li bedaŭras, ke ne ĉiuj kapablas akiri blankan papavon, sed festis la nivelon de postulo pri tio, kio fariĝis por multaj alternativa simbolo por memortago.
"Ĝi estas vere bona novaĵo," li diris. “La lastan fojon ni elĉerpiĝis en la mezo de la 80-aj jaroj margaret Thatcher faris deklaron en la parlamento esprimante profundan abomenon al la blankaj papavoj. Tio kaŭzis, ke la Ĉiutaga Stelo atakas la kampanjon pri blanka papavo kaj ni vendis ĉiujn niajn papavojn. Sed tiam tio estis 40,000. "
En la lastaj tri jaroj vendoj de blankaj papavoj iom post iom pliiĝis, kun la antaŭa rekordo de 110,000 metitaj pasintjare. "Ni ankoraŭ malmultas, sed verŝajne ni superos ĉi tion en 2016. Ni havis grandegan kreskon de postulo kaj grandan kreskadon de mendoj. Nur dum unu semajnfino ni havis pli ol 1,000 mendojn, tio estas sen precedencoj, "diris Hill.
La plej granda kresko de postulo okazis fine de oktobro, kiam la Reĝa Brita Legio lanĉis sian kampanjon pri ruĝa papavo. Hill diris, ke multaj en sociaj retoj, kiuj ĉirpetis uzante #whitepoppy, komentis, kiel ili sentis, ke la kampanjo tro militas kaj serĉas alternativon. En Exeter la Pacbutiko havis tian postulon, ke ĝi reordigis siajn blankajn papavojn kvar fojojn. Hill diris, ke venontjare la sindikato ĝisdatigos siajn sistemojn por plenumi la pliigitan postulon.
La sociaj retoj, uzataj kiel parto de la kampanjo pri blanka papavo por la unua fojo kunordigita ĉi-jare, parte respondecis pri la grandega pliiĝo de vendoj, li diris. "Multaj el tiuj, kiuj komentis, parolis pri kresko de malamkrimo kaj rasismo kaj kiel ili volis porti ion alian simbolas ilian opozicion al ĉio ĉi-jare. "
Blankaj papavoj unue estis distribuitaj en 1933 de la Virina Kooperativa Gildo, pro la zorgoj kaj konversacioj inter la partneroj de vunditaj kaj mortaj soldatoj de la unua mondmilito.
Thatcher kondamnis la papavojn kiel profunde abomenindajn dum la kunsido de ĉefministro en 1986 post demando de Robert Key, parlamentano por Salisbury, kiu esprimis sian abomenon pri la "insulta simbolo".
Ĉi tiu artikolo origine troviĝis ĉe The Guardian: https://www.theguardian.com/uk-news/2016/nov/16/pacifist-white-poppies-record-sales-this-year
