La Milita Preĝo de Mark Twain

Ĝi estis tempo de granda kaj altiga ekscito. La lando leviĝis en la brakoj, la milito daŭris, en ĉiu brusto bruligis la sanktan fajron de patriotismo; la tamburoj batadis, la bandoj ludis, la ludiloj de la ludilo, la kruĉaj fajrebistoj svingas kaj splutadis; Ĉiuflanke kaj malproksime de la malplenaj kaj malfiksaj disvastiĝoj de tegmentoj kaj balkonoj, fervoraj sovaĝaj flagoj ekbrilis en la suno; ĉiutage la junaj volontuloj marŝis laŭ la larĝa avenuo gaja kaj fajna en siaj novaj uniformoj, la fiera patroj, patrinoj kaj fratinoj kaj amatinoj, gajigante ilin per voĉoj sufokitaj per feliĉa emocio, kiam ili svingiĝis; nokte la plenplenaj amaskomunikiloj aŭskultis, ekkriis, patriotan oratorion kun la plej profundaj profundoj de iliaj koroj, kaj interrompis ilin dum plej mallongaj intertempoj kun ciklonoj de aplaŭdoj, la larmoj kuŝis per siaj vangoj la tempon; en la preĝejoj la pastroj predikis devotecon al flago kaj lando, kaj alvokis la Dion de Bataloj petante Lian helpon en nia bona kaŭzo en eksplodoj de fervora elokventeco, kiu movis ĉiun aŭskultanton.<

Ĝuste estis gaja kaj bonkora tempo, kaj duono dek du senprudentaj spiritoj, kiuj asertis malŝpari la militon kaj ĵetis dubon, ke ĝia justeco tuj ekkaptis tiel severan kaj koleran averton, ke pro sia persona sekureco ili rapide forkuris de la vido kaj, ofendis nenion pli. Tiel venis matene - la sekvantan tagon la batalionoj forlasis la fronto; la eklezio pleniĝis; la volontuloj estis tie, iliaj junaj vizaĝoj kun armitaj sonĝoj - vizioj de la severa avantaĝo, la renkontiĝanta movokvanto, la rapidiga ŝarĝo, la fulmaj sabroj, la fuĝo de la malamiko, la tumulto, la envolva fumo, la furioza serĉado, la kapitulacigo !

Tiam hejme el la milito, bronzaj herooj, bonvenigis, adoris, mergita en oraj maroj de gloro! Kun la volontuloj sidis karaj, fiera, feliĉa kaj envidita de la najbaroj kaj amikoj, kiuj ne havis filojn kaj fratojn sendi al la kampon de honoro, tie por venki por la flago aŭ morti la plej nobla nobelaro. mortoj. La servo daŭrigis; ĝi legis legxon de milito de la Malnova Testamento; La unua preĝo estis dirita; ĝi sekvis organa eksplodo, kiu skuis la konstruaĵon, kaj kun unu impulso la domo leviĝis, kun brilaj okuloj kaj batantaj koroj kaj elverŝis tiun teruran alvokon:

Dio la plej terura! Vi, kiu ordonas,
Tondu vian glavon kaj lumigu vian glavon!

Poste venis la "longa" preĝo. Neniu povis memori simile al ĝi por pasia petego kaj movado kaj bela lingvo. La ŝarĝo de lia petego estis, ke iam ajn kompatema kaj beniga Patro de ni ĉiuj rigardos niajn noblajn junulojn, kaj helpos, konsolos kaj kuraĝigos ilin en sia patriotisma laboro; benu ilin, protektu ilin en la tago de batalo kaj la horo de dangxero, portu ilin en Sia potenca mano, faru ilin fortaj kaj fidindaj, nevideblaj en la sangaj atakoj; Helpi ilin premi la malamikon, Doni al ili kaj al ilia flago kaj lando senpremata honoro kaj gloro -

Maljuna fremdulo eniris kaj movis malrapide kaj senbrue supreniris la ĉefan korpon, liaj okuloj fiksis sur la ministron, lian longan korpon vestitan per vesto, kiu atingis liajn piedojn, sian kapon nuda, liaj blankaj haroj malsupreniris en ŝaŭma katarakto al sia ŝultroj, lia kudra vizaĝo neaturalmente pala, pala eĉ al ruzeco. Kun ĉiuj okuloj sekvante lin kaj demandante, li silentigis; sen paŭzi, li supreniris al la predikisto kaj staris tie atendante. Per la fermitaj klapoj la predikisto, senkonscia pri sia ĉeesto, daŭrigis sian movantan preĝon, kaj finfine finis ĝin per la vortoj, esprimitaj per fervora apelacio: "Benu niajn brakojn, donu al ni la venkon, ho Sinjoro kaj Dio, Patro kaj Protektanto de nia tero kaj flago! "

La fremdulo tuŝis sian brakon, kuraĝigis lin paŝi flanken - kiun la svingita ministro faris - kaj prenis sian lokon. Dum kelkaj momentoj li enketis la sorĉan aŭdiencon kun solenaj okuloj, en kiu bruligis senkonscian lumon; Tiam en profunda voĉo li diris:

"Mi venas de la Trono - portante mesaĝon de Plejpotenca Dio!" La vortoj frapis la domon per ŝoko; se la fremdulo tion rimarkis, li ne atentis. "Li aŭdis la preĝon de Lia servanto via paŝtisto, kaj donos ĝin, se tia deziro post mi, Lia mesaĝisto, klarigos al vi ĝian importadon, tio estas, ĝia plena importado. Ĉar ĝi similas al multaj el la preĝoj de homoj, ĉar ĝi petas pli ol tiu, kiu diras, ke ĝi scias - krom se li detenis kaj pensas. "La servisto de Dio kaj via preĝis. Ĉu li detenis kaj prenis penson? Ĉu ĝi estas unu preĝo? Ne, ĝi estas du - unu eldiris, kaj la alia ne. Ambaŭ atingis la orelon de Tiu, kiu aŭdas ĉiujn petegojn, parolitajn kaj senkulpajn. Konsideru ĉi tion - konservu ĝin en menso. Se vi volus beni vin, gardu vin! por ke vi ne alvoku malbenon al via proksimulo samtempe. Se vi preĝas por la beno de pluvo sur via rikolto, kiu bezonas ĝin, per tiu ago vi eble preĝos por malbeno sur iu kultivaĵo de najbaro, kiu eble ne bezonas pluvon kaj povas esti vundita de ĝi.

"Vi aŭdis la preĝon de via sklavo - la parton de ĝi. Mi estas komisiita de Dio enmeti vortojn al la alia parto de tio - tiun parton, kiun la pastro - kaj ankaŭ vi en viaj koroj - fervore preĝis silente. Kaj malklere kaj senpense? Dio donas, ke ĝi estis tiel! Vi aŭdis la vortojn: "Donu al ni la venkon, ho Eternulo, nia Dio!" Tio sufiĉas. La tuta elparolata preĝo estas kompakta en tiuj gravedaj vortoj. Elaboradoj ne estis necesaj. Kiam vi preĝis por venko, vi preĝis por multaj neatenditaj rezultoj, kiuj sekvas venkon - devas sekvi ĝin, ne povas helpi, sed sekvi ĝin. Sur la aŭskultanta spirito de Dio falis ankaŭ la senŝanĝa parto de la preĝo. Li ordonas, ke mi metu ĝin en vortojn. Aŭskultu!

"Sinjoro, nia Patro, niaj junaj patriotoj, idoloj de niaj koroj, eliru en batalon - estu apud ili! Kun ili - en spirito - ni ankaŭ eliras el la dolĉa paco de niaj amataj incendioj por frapi la malamikon. Ho Eternulo, nia Dio, helpu nin disŝiri iliajn soldatojn al sangaj ŝildoj kun niaj ŝeloj; Helpu nin kovri siajn ridetajn kampojn kun la palaj formoj de ilia patrioto morta; Helpu nin sufoki la tondron de la pafiloj per la krioj de iliaj vunditoj, furiozante; Helpi nin malŝpari iliajn humilajn hejmojn per uragano de fajro; Helpi nin kroĉi la korojn de iliaj neofendantaj vidvinoj kun senpaga doloro; Helpi nin turni ilin senhejmaj kun iliaj infanetoj vagi sen amikoj en la ruinoj de ilia ruinigita lando en ĉifonoj kaj malsato kaj soifo, sportoj de la suno, flamoj en somero kaj la glaciaj ventoj de vintro, rompitaj en spirito, portataj de travivaĵo, petegante vin por la rifuĝo de la tombo kaj malkonfesis ĝin -

Por ni, kiuj adoras Vin, Sinjoro, eksplodas iliajn esperojn, blovas iliajn vivojn, plifortigas sian maldolĉan pilgrimadon, pezigas siajn paŝojn, akvumas siajn larmojn, makuligas la blankan neĝon per la sango de iliaj vunditaj piedoj!

Ni petas, en la spirito de amo, pri Tiu, kiu estas la Fonto de Amo, kaj kiu estas la iamfidinda rifuĝo kaj amiko de ĉiuj tiuj, kiuj estas tre zorgataj kaj serĉas Lian helpon per humilaj kaj kruelaj koroj. Amen.

(Post paŭzo.) "Vi preĝis ĝin; se vi ankoraŭ deziras, parolu! La mesaĝisto de la Plejaltulo atendas. "

...

Oni kredis poste, ke la viro estis freneza, ĉar ĝi ne sentis tion, kion li diris.

Respondoj de 2

  1. Tiu ĉi ‘frenezulo’ similas la frenezulon de Nietzsche, kiu kuris en la foirejon matene tenante lumigitan lanternon dirante al homoj, kiuj ne kredas je Dio, ke li serĉas Dion. Kompreneble, al tiuj nekredantoj li ŝajnas freneza.
    Same, ni devas pridubi, kial packonstruantoj estas tia minaco al militemuloj tiomgrade ke ili estas detenitaj, malliberigitaj kaj murditaj?

  2. Ĉi tiu "frenezulo" similas al la frenezulo de Nietzsche, kiu iris al la foirejo kaj demandis ateistojn, kie li povas trovi Dion.
    La rakonto ankaŭ petas la demandon kial packonstruantoj ofte estas tia minaco al la status-quo ĝis tia mezuro ke ili povas esti krimigitaj aŭ murditaj.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

Movu por Paco-Defio
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo