World BEYOND War: tutmonda movado por fini ĉiujn militojn

Henoko: La Plej Ofta Ofero-Zono de la Usona Milita Alianco de Japanio

Protestantoj pri kanuoj montras afiŝkarton ĉar konstruistoj dumpis kamionŝarĝon de sedimento surgrunde kaj ŝirmis ĝin en la maron ĉe Henoko sur la orienta marbordo de Okinawa por konstrui aŭtoveturejon por bazo de Marine Corps, vendredon, dek-an de decembro 14, 2018. La centra registaro de Japanio komencis ĉefan reklamman laboron vendrede ĉe disputata usona milita bazo-loko en la suda insulo de Okinawa malgraŭ fierce loka opozicio. (Koji Harada / Kyodo News per AP)

Protestantoj pri kanuoj montras afiŝkarton ĉar konstruistoj dumpis kamionŝarĝon de sedimento surgrunde kaj ŝirmis ĝin en la maron ĉe Henoko sur la orienta marbordo de Okinawa por konstrui aŭtoveturejon por bazo de Marine Corps, vendredon, dek-an de decembro 14, 2018. La centra registaro de Japanio komencis ĉefan reklamman laboron vendrede ĉe disputata usona milita bazo-loko en la suda insulo de Okinawa malgraŭ fierce loka opozicio. (Koji Harada / Kyodo News per AP)

De Joseph Essertier, Januaro 6, 2019

de ZNet

"La kapablo por forĵeti grandajn partojn de homaro kiel Aliaj, kiel preterlasebla, kiel malpli ol homo kaj sekve digna ofero, estis tute integra al la fakto de potenco de niaj ekonomioj kun fosiliaj brulaĵoj, kaj ĝi ĉiam estis. Fossiligita energio ne povas ekzisti, neniam povis ekzisti, sen oferoj kaj oferoj. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Imagante Estontecon sen Oferoj-Oferoj", Alia kaj Konferenca Konferenco, 2015

Pasintjare Komerca Internulo klarigis, ke "sen koralaj rifoj, povus esti kolapsa ekosistema kolapso en la oceanoj, kun devastaj efikoj sur la planedo." Kaj en 2012 Roger Bradbury, ekologiisto ĉe Aŭstralia Nacia Universitato diris al ni, ke la koralaj rifoj mortas; ke la Internacia Korala Rifo-Simpozio nomis "sur ĉiuj registaroj por certigi la estontecon de koralaj rifoj;" ke "centoj da milionoj da homoj en malriĉaj landoj, kiel Indonezio kaj Filipinoj, kiuj dependas de koralaj rifoj por manĝaĵo" suferos; ke la turisma industrio de "riĉaj landoj kun koralaj rifoj, kiel Usono, Aŭstralio kaj Japanio" estas minacataj; ke la "sekurecaj kaj turismaj industrioj de Meksiko kaj Tajlando" estos "damaĝitaj"; kaj ke estos granda perdo de biodiverseco (Nov-Jorko Prifriponas). Nuntempe ekzistas konsento pri kio mortigas la koralon: varmigantajn marajn surfacajn temperaturojn, ocean acidigon, poluadon, superfiŝadon, kaj eble eĉ invasivajn speciojn kaj marbordan disvolviĝon.

Sed ekzistas alia korala murdisto. Ĝi estas unu el la mondaj ĉefanaj murdistoj, kaj ĝi endanĝerigas la vivadon de nia propra specio. Mi skribas pri usonaj militistoj kaj, en ĉi tiu ekzemplo, ĝian sturmon sur la koralo de Oura Bay en Okinawa, Japanujo. La usona milito-maŝino efektive sur la koralo estas speciale mortiga ĉar ĝi havas al lia flanko alian murdiston, la registaron de Japanujo, kiu estas konata nun por oceano mortigado-por ataki balenojn, delfenojn kaj fiŝojn, por ne mencii tiujn homojn malfeliĉa vivi proksime de la oceano kaj subsisti sur fiŝo aŭ kies vivrimedoj unufoje dependis pri fiŝkaptado. (Tiu registaro helpis konstrui nukleajn centrajn plantojn proksime de la marbordaj areoj tunami-prone, kaj eĉ subtenis Tokian Elektran Potencon aŭ TEPCO post la katastrofo de Fukushima Daiichi, kiu disigis altan radioaktivan akvon en la Pacifikan Oceanon).

Kun la nova konstrua bazo de Henoko, en kiu ili ekspansiiĝas Camp Schwab en Oura Bay, Tokio donas al Vaŝingtono alian grandegan usonan mararmeran korpon, kiu ŝtelas de malriĉuloj kaj donas al la riĉuloj. (Camp Schwab situas en la distrikto Henoko de Nago-Urbo). Unuflanke staras potencaj fortoj-Tokio, Vaŝingtono, kaj la diversaj kompanioj, kiuj profitigas de la baza konstruo-dum laflanke staras la homoj de Uchinā. Uchinā estas la nomo por "Okinawa" en Uchināguchi, la lingvo, kiu estas indiĝena de Okinawa Islando. La Batalo de Okinawa mortigis trionon de la Uchinā homoj, lasis la plej multajn el ili senhejmajn, kaj disvenkis sian patrujon, tiel senzorge diri, ili ne volas ke tio denove okazas. Uchinā homoj luktis dum tridek-kvaraj jarcentoj por demilitar sian landon kaj eviti tiujn du potencajn ŝtatojn, Usonon kaj Japanion, revenante ilian landon en batalon. Ili luktis, kun iom da sukceso, preskaŭ laŭ si mem, dum jardekoj. La populacio de Japanio en aro estas proksimume 100-fojoj la populacio de Okinawa-Gubernio. Kompare, Koreio estas proksimume 50-fojoj la populacio de Okinawa. Kiam estis malfacile eĉ por koreoj konservi sian sendependecon de Tokio kaj Vaŝingtono, imagu kio Uchinā homoj kontraŭstaris.

Uchināguchi estas la denaska lingvo de Okinawa Island kaj ne estas reciproke komprenebla kun la lingvo de Tokio. La Uchinā homoj ĝuis sendependecon kiel apartan reĝlandon ĝis la XNUM-a jarcento kaj eĉ post tio ili povis subteni duon-sendependecon de Japanujo ĝis 17. Dudek procento de la tuta areo de Okinawa Island nun okupiĝas per usonaj bazoj. La resto de ĝi regas Tokio. Okinawa Islando estas nur unu el multaj insuloj en Okinawa-Gubernio, kiuj havas militajn instalaĵojn, de la usonaj militistoj aŭ de la "Memdefendo" Fortoj de Japanio (SDF). Insulo Miyako kaj Isla Ishigaki estas du el la aliaj gravaj insuloj kiuj formas Okinawa-Gubernion. Tri kvaronoj de la 1874 usonaj militaj dungitaro, kiuj estas lokitaj en Japanujo, vivas en Okinawa-Gubernio.

Vaŝingtono kaj Tokio volas uzi Uchinā denove kiel kion mi nomas "ofero-zono", pruntante la terminon de Naomi Klein. Dum la lastaj jaroj de 20 la Uchinā homoj sukcese tenis sian teron kontraŭ la klopodoj de Tokio por konstrui bazon tie. Ili blokis, provizore ĉesis, aŭ malrapidigis ĝin denove kaj denove. Sed en la 14-a de decembro, la pasinta monato, Tokio sukcesis vere vundi la koralon en Henoko, sur Oura Bay. (Vi povas rigardi la kruelan mortigon de la koralo mem ĉe la retejo "Stand With Okinawa": standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Ili dumpis malpurecon kaj disbatitan rokon supre. Feliĉe por ĉiuj, kontraŭ-bazaj aktivuloj ne reeniris. Por tio ni devas esti dankemaj. La koralo ankoraŭ vivas. Kiel la politika sciencisto kaj aktivisto C. Douglas Lummis manifestis la alian tagon, "Ĝi Ne plu finas" Ĝis pli. "(Lia lasta artikolo rajtas, "Ĝi ne plu estas" Ĝis nun: Reflektoj pri la Okinavana Kontraŭbaza Rezisto ", La Azio-Pacifika Ĵurnalo: Japan-Fokuso, 1 Januaro 2019). Li konas la homojn de Uchinā kaj ilia historio de la posguerra kiel profunde kiel iu ajn, kaj li scias ilian forton.

La granda plimulto de Uchinā homoj kontraŭstaras al la konstrua bazo de Henoko; 55% de japanoj kontraŭstaras. Aliancaj kun la Uchinā homoj estas miloj da sociekonsciaj, aktivaj japanaj civitanoj kaj centoj da bonaj mondcivitanoj ekster Japanio. Ĉi tiu estas la eta parto de la homaro, kiu komprenas tion, kio estas en ludo. Homaro nun estas meze de "tutmonda estinga evento," en kiu la koralo en maroj ĉirkaŭ la globo forpasos. Koralo estas tipo de maraj senvertebruloj. La maraj senvertebruloj estas la plej antikva tipo de bestoj en nia planedo. La estingo de ĉi tiu tuta ekosistemo estas en la kartoj. Henoko devus esti natura konservado.

"Koralaj rifoj", tiam, estas la "pluvarbaroj de la maro", sed la korala rifo Henoko povas esti sur ĝiaj lastaj faltoj. Ni decidas ĉu ĝi vivas aŭ mortas. La postvivado de la Dugong (speco de "maro bovino") kaj 200 aliaj specioj povas dependi de la postvivado de la korala rifo en Henoko. Sed la administrado de Ĉefministro Shinzo Abe nun efektive ordonas homojn mortigi ĝin - ĉi grandvalora sana koralo, kiu nur suferas suferi la koralajn kravojn, kiuj plaĉas koralon en aliaj regionoj de la mondo. La administrado malvarmigis sian naturon-murdan maskon kaj komencis la landfluon en la 14-a de decembro - verŝajne ago, kiu malobservas la japanan leĝon - esperante rompi la volon de la rezisto. Ili provas konstrui sur maro fundo, kiu havas "fortikecon de majonezo", do ĉi tiu projekto kostos multe pli ol originale projektita if La inĝenieroj povas efektive konstrui ĝin kaj if la leĝaj kurdoj povas esti venkitaj. Kiel Gavan McCormack kaj Satoko Norimatsu skribis en sia libro Rezistaj Insuloj (2012), konstruanta militan bazon en Henoko similas konstrui unu en la Granda Kanono. Kial konstrui unu ĉi tie?

Moderna imperiismo, en vorto. Ĉar Japanio forlasis sian jarcenton-longan izolon kaj en la hundan manĝan mondon de okcidenta koloniismo en la malfrua dek-naŭa jarcento, la registaro de Japanujo ankaŭ okupis la okcident-stilon de imperiismo kontraŭ la homoj de Uĉinā en la sudo , la Ainu en la nordo, kaj aliaj najbaroj, kiel la homoj de Koreujo kaj Ĉinio. Rezistanta kolonigon de la Okcidento kaj fariĝante okcidenta stilo imperio mem (kompletigante unu el la taskoj de tiel nomata "modernigo") signifis ke ĝi devis esti infero-densa sur industria ekspansio ĉe ajna kosto -de ĝia timiga naskiĝo en 1868 ĝis Lia desorientada malvenko en 1945.

En la posguerra, Japanio transiris al "Japanujo Inc." Ĉi tiu nova centra potenco reprezentis duopolon de la nacia registaro en Tokio unuflanke kaj japana granda komerco por la alia. La du interligiĝis por formi unu politika korpo, kiu daŭrigis tiun saman infan-indikan industriigon, kiun japanaj élitoj komenciĝis fine de la 19a jarcento, malpli la neeviteble militara komponanto. Tiel same kiel en Usono, eble eĉ pli, profitoj venas antaŭ homoj en Japanujo, Inc. Kaj unu el la ĉefaj fontoj de atingoj estis la Departemento de Mortigo, la Pentagono. La detrua konduto, kiun ni vidas en Henoko, hodiaŭ estas patologia de perspektiva homa postvivado, sed tute en linio kun la totalaj industriaj kaj geopolitikaj celoj de Tokio kaj Vaŝingtono.

konkludo

La detruo farita al nia planedo per la militaj maŝinoj de Usono, Japanujo kaj aliaj landoj antaŭenigas la eblecon de homa postvivado antaŭ la punkto de neniu reveno, same kiel la brulado de fosiliaj brulaĵoj, kiujn Klein klarigis tiel bone. Henoko estas klasika ekzemplo de Niaj militistoj igante naturon konservi en oferon-zonon. Ĉi tiu plejparte nereportita krimo mortigi unu el la lastaj sanaj koralaj rifoj povus sendi kolizajn ondojn laŭlonge de la mondaj ekosistemoj. La homoj de Uĥinā kaj tiuj, kiuj staras kun ili, donas al ni esperon, per siaj malgrandaj sed tenazaj voĉoj, kiuj vokas al la mondo: "Lasu la konstruadon de la nova bazo en Henoko!"

Klein diris, "mi argumentus, kvankam ĝi estas senpaga, ke homoj ankaŭ estas" superŝarĝitaj "kiam ili ricevas monon en tiuj teritorioj." ("Overburden" estas la materialo, kiu kuŝas super areo celita por ekspluatado, tia kiel la rokoj, grundo kaj ekosistemo, kiuj akompanas la manieron de strio-minado-unu tipo de rimeda eltiro). Klein daŭras diri ke kiam la homoj, kiuj estas "superŝarĝitaj" en ĉi tiu senso havas rajtojn, tiu superŝarĝado vere fariĝas problemo por extractivistoj. Pensante en ĉi tiuj terminoj pri la vivo kaj la morta lukto nun en Henoko, Okinawa, Japanujo, unu rimarkas, ke laŭ objektiva senso, jes, Uchinā funkcias kiel speco de "superŝarĝita" kaj ili havas rajtojn kiel aliajn civitanojn en Japanio faru, do ili daŭrigos en la vojo, figurie kaj eĉ laŭvorte, kiam ili metas siajn korpojn sur la vojo blokante la kamionojn farante la landfluon. Kiel ni ĉiuj akompanas ilin, figure, ideologie, laŭvorte eĉ, kiom ajn ni povas, por ni mem kaj la estonteco de nia planedo? Ni estu la superŝarĝitaj, kiuj blokas la eltiron de la usona maŝina milito. Ni estu la "vivo, kiu ricevas la monon", pri kiu Klein parolis, unue per malrapidigo de la "disvastigo de la ofero-zono", kiu estas "ekkapti komunumojn" kaj "minacante vivkondiĉojn de la planedo mem". ke ni kaj la planedo ankoraŭ vivas.

~~~~~~~~~

Multaj dankon al Stephen Brivati ​​por komentoj, sugestoj kaj redaktado.

Joseph Essertier estas asociita instruisto ĉe la Teknologia Instituto de Nagoya en Japanio kaj la Kunordiganto de Japanujo por World BEYOND War.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Traduki Al Iu ajn Lingvo