de Victor Grossman – BERLINA BULTENO n-ro 117
La geedziĝo de Monsanto kun Bayer rompas rekordojn ne nur pro sia grandeco sed pro sia malbona odoro, kaj ne nur pro la reputacio de Monsanto por mortigaj spuroj de ĉio de malaperantaj sovaĝaj floroj kaj papilioj ĝis malriĉaj familiaj farmistoj devigitaj aĉeti ĝiajn semojn. kaj pesticidoj.
Ĉar Bayer, eble plej konata pro siaj aspirinoj, tiel helpemaj ekde 1897, aŭ aliaj utilaj medikamentoj, havas vojon markitan de morto en multe, multe pli granda nombro. Estis Bayer, kune kun du aliaj kemiaj gigantoj, BASF kaj Hoechst, kiuj evoluigis la teruran kloran gason uzitan en 1925-a Mondmilito. En XNUMX la tri formis gigantan kartelon, IG Farben (Joint Interest Association Dyes), kiu iĝis la gvidanto de la mondo. en farmaciaĵoj, tinkturfarboj kaj kemiaĵoj, ofte post interkonsentoj kun DuPont kaj Standard Oil.
Dum la fruaj 1930-aj jaroj, IG Farben iĝis la ununura plej granda organdonacanto al la balotkampanjo de Adolf Hitler. Kvankam komence iomete malvolonta ĉar kelkaj el ĝiaj ĉefaj sciencistoj estis judaj, en la decida jaro antaŭ ol Hitler gajnis potencon IG Farben donacis 400,000 markojn al li kaj al sia nazia partio. Ĉi tio estis sufiĉe rekompencita; IG Farben, kun Bayer, iĝis la ununura plej granda profitanto de germanaj konkeroj en XNUMX-a Mondmilito.
En letero al IG Farben-manaĝero Fritz ter Meer komence de 1941, D-ro Otto Ambros laŭdis la amikecon de IG Farben kun la SS en rapidigo de konstruado de ĝia Auschwitz-Buna-fabriko kaj skribis pri bankedo donita fare de la tendara administrado kie "ĉiuj mezuroj estis funkciitaj. pro utiligo de la vere elstara administrado de la koncentrejo al la plej bona avantaĝo de la Buna fabriko."
Kvankam Auschwitz estis la plej granda, plej timema ejo en la historio por neniigi homojn, ĝia baza celo estis giganta IG Farben-komplekso produkti sintezan benzinon kaj kaŭĉukon kiel parto de siaj planoj konkeri Eŭropon kaj la mondon.
IG Farben interesiĝis ne nur pri fuelo kaj kaŭĉuko. Korespondado inter Bayer-manaĝeroj kaj la Auschwitz-komandanto inkludis tiajn interŝanĝojn: „Kun vido al la planitaj eksperimentoj kun nova dormema drogo ni aprezus, se vi povus meti kelkajn kaptitojn je nia dispono (...)“ – „Ni konfirmas via respondo, sed konsideru la prezon de 200 RM por virino tro alta. Ni proponas pagi ne pli ol 170 RM por virino. Se ĉi tio estas akceptebla por vi, la virinoj estos metitaj en nian posedon. Ni bezonas proksimume 150 virinojn (…)“ – „Ni konfirmas vian aprobon de la interkonsento. Bonvolu prepari por ni 150 virinojn en la plej bona sano ebla (...)“ – „Ricevis la mendon por 150 virinoj. Malgraŭ ilia macerita kondiĉo ili estis konsideritaj kontentigaj. Ni informos vin pri la evoluoj pri la eksperimentoj (...)“ – „La eksperimentoj estis faritaj. Ĉiuj testpersonoj mortis. Ni baldaŭ kontaktos vin pri nova sendo."
IG Farben ankaŭ havis alian intereson en Auschwitz. Por tiuj tro maljunaj, tro malgrandaj aŭ tro malfortaj por labori, ĝi havis Zyklon B, dizajnitan kaj produktitan fare de IG Farben-filio, Degesch.
Kiam iliaj konkerplanoj kolapsis kaj ilia genocido estis finita, la mondo atendis ke tiaj viroj estus punitaj, kaj en aŭgusto 1947 la usona organizita Nurenbergo Militkrima Tribunalo kontraŭ IG Farben komenciĝis, kun usona prokuroro Telford Taylor deklaranta: „Ĉi tiuj IG Farben-krimuloj. , ne la frenezaj naziaj fanatikuloj, estas la ĉefaj militkrimuloj. Se la kulpo de ĉi tiuj krimuloj ne estas elmontrita kaj se ili ne estas punitaj, ili reprezentos multe pli grandan minacon al la estonta paco de la mondo ol Hitlero se li ankoraŭ vivus."
Sed la atmosfero en Germanio ŝanĝiĝis, malnovaj malamikoj estis anstataŭigitaj per novaj. En julio 1948, post preskaŭ jaro, dek el la 24 akuzitoj estis malkondamnitaj kaj 13, kvankam trovitaj kulpaj pro kelkaj el la akuzoj de amasmurdo, sklaveco kaj krimoj kontraŭ la homaro, estis juĝitaj al mildaj prizontempoj de unu kaj duono ĝis ok. jaroj, inkluzive de tempo jam servita.
IG Farben ankaŭ estis disigita. Sed ĝiaj tri ĉefaj komponentoj, nun denove apartaj, kaj urĝe bezonataj en plirapidiĝanta Malvarma Milito, kreskis ĝis ĉiu iĝis 20 fojojn pli granda ol IG Farben kiel tutaĵo estis ĉe sia apogeo en 1944, la lasta jaro de la milito. Antaŭ 1952 la nova okcidentgermana registaro de Konrad Adenauer amnestiis kaj liberigis la lastan el tiuj malliberigitaj, kiuj baldaŭ estis reen en gvidaj pozicioj en la mondo de kemiaĵoj kaj farmaciaĵoj.
Koncerne la du virojn cititajn en la supra letero, Fritz ter Meer, estrarano de IG Farben de la komenco ĝis la fino, kaj kiel Wartime Manager respondeca por IG Auschwitz, diris en la proceso, defendante sin: „Perforta laboro ne kaŭzis. ajna rimarkinda vundo, doloro aŭ sufero sur la arestitoj, precipe ĉar la alternativo por tiuj laboristoj estus morto ĉiuokaze.” Kelkajn jarojn post lia liberigo el malliberejo, Fritz ter Meer estis reenpostenigita kiel administra estrarano de Bayer. Ĉiuj tri gefratfirmaoj BASF, Bayer kaj Hoechst (kiuj poste kunfalis kun la franca firmao por formi Aventis) baldaŭ plenigis siajn plej altajn poziciojn kun iamaj nazioj.
La viro kiu skribis ĉi-supran leteron, Otto Ambros, kiu respondecis pri elekto de loko, planado, konstruado kaj administrado de IG Auschwitz kiel operaciestro, ricevis - por sklavigo - la "plej severan" punon, ok jarojn. Post lia liberigo en 1952 li fariĝis, unu post la alia, vicprezidantoj, prezidanto aŭ estrarano en deko da kemiaj kompanioj. Plej konata estis Chemie Grünenthal, kiu estis kulpa de vendado de la talidomida medikamento (aŭ Contergan) longe post kiam ĝi ŝajnis evidente ke, se prenitaj fare de gravedaj virinoj, iliaj beboj povus suferi de mankantaj membroj aŭ aliaj misformaĵoj. Ĝis 1959 ĝi estis vendita en 46 landoj kun etikedo ke ĝi povus esti "donita kun kompleta sekureco al gravedaj virinoj kaj mamnutrantaj patrinoj." Ĝis 10,000 infanoj estis trafitaj.
En 2008, esploristoj en Anglio malkovris ligon inter talidomido kaj medikamentoj esploritaj dum la milito, sufiĉe verŝajne unu el tiuj evoluigitaj sub la gvidado de Otto Ambros dum nervgasa esplorado. Ĝis tiam la firmao ĉiam asertis ke antaŭaj esplordatenoj estis perditaj, supozeble dum la milito.
Senĝena de duboj, la Usona Sekcio de Energio (antaŭe la Komisiono pri Atomenergio), dungis Ambros kiel konsultiston pri karbohidrogenado surbaze de esplorado de IG Farben. Demandite pri dungado de kondamnita militkrimulo, la Departemento insistis, ke ĉiuj koncernaj dokumentoj estis perditaj.
Kiam raportisto por la San Francisco Chronicle demandis Ambros en telefonintervjuo pri lia 1948 konvinkiĝo ĉe Nurenbergo por amasmurdo kaj sklaveco, li respondis:
“Tio okazis antaŭ tre longa tempo. Ĝi implikis judojn. Ni ne plu pensas pri tio."
Tiuj milittempaj IG Farben-uloj estas ĉiuj mortaj. Iliaj kompanioj prosperas. Kaj Bayer estis akuzita en la lastaj jaroj pri maletikaj medicinaj eksperimentoj, vendante medikamentojn montritajn riskajn, malhelpante evolulandojn disvolvi esencajn medikamentojn kaj uzi importitajn materialojn produktitajn de infana laboro. La plej grava akuzo, eble, estas, ke filio de Bayer, HC STARCK, parte respondecis pri la longa, sanga enlanda milito en Kongo Demokratia Respubliko, kaj implikante la gajnon de diversaj mineraloj sed ĉefe de la valora koltrano, de kiu ĝi estas. la ĉefa produktanto.
Ĝis nun gefrato BASF estis la plej granda kemia firmao en la mondo. Se la interkonsento validas, ĝi nun estos preterpasita de Bayer-Monsanto. Ĉiuj esperoj, ke Bayer iel pliboniĝos laŭ siaj manieroj sub la influo de Monsanto ŝajnas almenaŭ nerealisma.
