Ĉesu Streĉi la Dikfingrajn Ŝraŭbojn: Homara Mesaĝo

De Kathy Kelly, 19 mar. 2020

Usonaj sankcioj kontraŭ Irano, kruele fortigitaj en marto de 2018, daŭrigas kolektivan punon de ekstreme vundeblaj homoj. Nuntempe la usona politiko pri "maksimuma premo" grave malhelpas iranajn klopodojn por fari fronte al la ravaĵoj de COVID-19, kaŭzante malfacilaĵon kaj tragedion, kontribuante al la tutmonda disvastiĝo de la pandemio. La 12-an de marto 2020, irana ministro pri eksterlandaj aferoj Jawad Zarif instigis membrolandojn de UN fini la senkonscie kaj mortigan ekonomian militadon de Usono.

Alparolante la ĝeneralan sekretarion de UN, Antonio Guterres, Zarif detaligis kiel usonaj ekonomiaj sankcioj malhelpas irananojn importi necesajn kuracilojn kaj medicinajn ekipaĵojn.

Dum pli ol du jaroj, dum Usono ĉikanis aliajn landojn malhelpi aĉeti iranan petrolon, irananoj alfrontis kriplan ekonomian malkreskon.

La detruita ekonomio kaj plimalbonigita koronavirus-eksplodo nun pelas migrantojn kaj rifuĝintojn, kiuj nombras milionojn, reen al Afganio kun draste pliigitaj tarifoj.

En la pasintaj du semajnoj sole, pli ol 50,000 Afganoj revenis de Irano, pliigante la probablon, ke kazoj de koronavirus pliiĝos en Afganujo. Jardekoj, inkluzive de usona invado kaj okupado, havas malpliigita La sanzorgoj kaj manĝodistribuo de Afganio

Jawad Zarif petas al UN malhelpi uzon de malsato kaj malsano kiel militarmilo. Lia letero montras la ruinojn kaŭzitajn de multaj jardekoj de usona imperiismo kaj sugestas revoluciajn paŝojn al malmuntado de la usona milita maŝino.

Dum la usona milito "Iraka Ŝtormo" de 1991 kontraŭ Irako, mi estis parto de la Golfa Pacteamo, - unue, loĝante en "pactendaro" starigita proksime de la iraka-sauda landlimo kaj poste, post nia forigo de Irakaj trupoj, en Bagdada hotelo, kiu antaŭe gastigis multajn ĵurnalistojn. Trovante forlasitan tajpilon, ni fandis kandelon sur ĝian randon, (Usono detruis la elektrajn staciojn de Irako, kaj plej multaj hotelĉambroj estis nigre nigraj). Ni kompensis pro forestanta tajpila rubando metante folion da ruĝa karbona papero super nian skribilaron. Kiam irakaj aŭtoritatoj rimarkis, ke ni sukcesis tajpi nian dokumenton, ili demandis, ĉu ni tajpos sian leteron al la ĝenerala sekretario de UN. (Irako estis tiel sieĝata, ke eĉ al kabinetaj nivelaj oficialuloj mankis tajpilaj rubandoj.) La letero al Javier Perez de Cuellar petegis UNon malhelpi Usonon bombi vojon inter Irako kaj Jordanio, la sola elirejo por rifuĝintoj kaj la sola eniro por humanitara reliefo. Detruita de bombado kaj jam senigita de provizoj, Irako estis, en 1991, nur unu jaron en mortiga sankcia reĝimo, kiu daŭris 13 jarojn antaŭ ol Usono komencis sian ampleksan invadon kaj okupadon en 2003. Nun, en 2020, irakanoj ankoraŭ suferas de malriĉiĝo, delokiĝo kaj milito fervore volas, ke Usono praktiku mem-distanciĝon kaj forlasu sian landon.

Ĉu ni nun vivas en akvodislima tempo? Nehaltigebla, mortiga viruso ignoras iujn ajn limojn, kiujn Usono provas plifortigi aŭ redesegni. La usona milita-industria komplekso, kun siaj amasaj arsenaloj kaj kruela sieĝa kapablo, ne gravas por "sekurecaj" bezonoj. Kial Usono, en ĉi tiu kerna momento, alproksimiĝu al aliaj landoj kun minaco kaj forto kaj supozi rajton konservi tutmondajn maljustaĵojn? Tia aroganteco eĉ ne certigas sekurecon por la usona militistaro. Se Usono plu izolos kaj batos Iranon, la kondiĉoj plimalboniĝos en Afganujo kaj usonaj trupoj postenigitaj finfine estos en risko. La simpla konstato, "Ni ĉiuj estas unu la alian", fariĝas akre evidenta.

Helpas pensi pri gvidado de pasintaj gvidantoj, kiuj alfrontis militojn kaj pandemiojn. La hispana gripa pandemio en 1918-19, kune kun la abomenaĵoj de la unua mondmilito, mortigis 50 milionojn tutmonde, 675,000 en Usono Miloj de inaj flegistinojestis ĉe la "unuaj linioj", donante sanon. Inter ili estis nigraj flegistinoj, kiuj ne nur riskis siajn vivojn por praktiki kompatajn laborojn, sed ankaŭ batalis kontraŭ diskriminacio kaj rasismo en sia decido servi. Ĉi tiuj kuraĝaj virinoj malfacile malfermis vojon al la unuaj 18 nigraj flegistinoj, kiuj servis en la Korpuso de Flegistinoj de la Armeo, kaj ili donis "malgrandan turnopunkton en la daŭra movado por sana egaleco."

Printempe de 1919, Jane Addams kaj Alice Hamilton atestis la efikojn de sankcioj kontraŭ Germanio truditaj de Aliancitaj fortoj post la Unua Mondmilito. Ili observis "maltrankviligajn mankojn de nutraĵoj, sapoj kaj kuracaj provizoj" kaj skribis indigne pri kiel oni punis infanojn per malsato por "la pekoj de ŝtatistoj."

Malsato daŭris eĉ post kiam la blokado estis finfine ĉesigita, tiun someron, kun la subskribo de la Traktato de Versajlo. Hamilton kaj Addams raportis, kiel la gripa epidemio, pligravigita en sia disvastiĝo pro malsato kaj postmilita detruo, siavice interrompis la manĝaĵon. La du virinoj argumentis, ke politiko pri prudenta distribuado de manĝaĵoj necesas pro ambaŭ humanaj kaj strategiaj kialoj. "Kion oni gajnus per malsato de pli multaj infanoj?" demandis ilin perpleksaj germanaj gepatroj.

Jonathan Whitall direktas Humanitaran Analizon por Kuracistoj Sen Limoj / Kuracistoj sen Limoj. Lia plej freŝa analizo starigas turmentajn demandojn:

Kiel vi supozas lavi viajn manojn regule, se vi ne havas akvan akvon aŭ sapon? Kiel vi supozas efektivigi 'socian distancadon' se vi loĝas en slumo aŭ rifuĝejo aŭ tendaro? Kiel vi supozas resti hejme, se via laboro pagas antaŭ la horo kaj postulas, ke vi aperu? Kiel vi supozas, ke vi ĉesu transiri landlimojn se vi fuĝas de milito? Kiel vi supozas, ke vi provos # COVID19 se la sansistemo estas privatigita kaj vi ne povas pagi ĝin? Kiel supozeblas homoj kun antaŭekzistaj sanaj kondiĉoj, kiam ili jam ne povas aliri la kuracadon, kiun ili bezonas?

Mi atendas, ke multaj homoj tutmonde, dum la disvastiĝo de COVID-19, pensas forte pri la okulfrapaj mortigaj malegalecoj en niaj socioj, scivolas kiel plej bone etendi proverbajn manojn de amikeco al homoj en bezono dum ili instigas akcepti izoladon kaj socian distanciĝon. Unu maniero helpi aliajn travivi estas insisti, ke Usono ĉesigu sankciojn kontraŭ Irano kaj anstataŭe subtenu praktikajn zorgojn. Kune alfrontu la koronaviruson konstruante humanan estontecon por la mondo sen perdi tempon aŭ rimedojn pri la daŭrigo de brutalaj militoj.

Kathy Kelly, sindikata de Paco Vorto, kunordigitaj Voĉoj por Krea Neperforto.