Nov-Zelanda Milita Elspezo: Bonfarto aŭ Militado?

de Pacmovado Aetearoa, Majo 14, 2020

Milita elspezo en la 2020-a "Rekonstrui Kuniĝan" Buĝeton estas entute 4,621,354,000 USD¹ - tio estas mezume pli ol $ 88.8 milionoj ĉiusemajne.

Dum ĉi tio estas malgranda malpliiĝo kompare kun la rekorda sumo de milita elspezo asignita en Buĝeto 2019² , ĝi ne iras sufiĉe malproksimen. Ĉi-jara asigno montras, ke malgraŭ la pandemio COVID-19, la registaro ankoraŭ havas la saman malnovan pensadon pri "sekureco" - fokuso al malmodernaj mallarĝaj militaj sekurecaj konceptoj anstataŭ vera sekureco, kiu plenumas la bezonojn de ĉiuj novzelandanoj.

Ĝuste hieraŭ la ĉefministro diris, ke la registaro plenumos reganton pri ĉiuj elspezoj "por certigi, ke nia elspezo havos valoron por mono", kaj "nun pli ol iam ni bezonas niajn lernejojn kaj hospitalojn, niajn publikajn domojn kaj vojojn kaj fervojojn. Ni bezonas nian policon kaj niajn flegistinojn, kaj ni bezonas nian sanan sekurecan reton. "³ Estas malfacile kompreni kiel ĉi tiu nivelo de milita elspezo povas esti pravigita kiel valoro por mono aŭ kiel helpo por plenumi la bezonon de esencaj sociaj servoj.

Ĉi-jare, eble pli ol iam ajn antaŭe, estas tre evidente, ke milita elspezado faras nenion por trakti la gravajn problemojn alfrontitajn de Aotearoa - ĉu la ĉiam pli videble mankhava sansistemo, la manko de pagebla loĝado, la niveloj de malriĉeco kaj socia malegaleco, la netaŭga preparoj por klimata ŝanĝo ktp. - anstataŭe, milita elspezado deturnas rimedojn, kiuj povus esti multe pli bone uzataj.

Dum jardekoj sinsekvaj registaroj deklaris, ke ne estas rekta milita minaco al ĉi tiu lando, kaj - sincere dirite - se estis, tiam la novzelandaj armetrupoj ne havas sufiĉan grandecon por malhelpi militan agreson.

Prefere ol daŭrigi koncentriĝi pri malaktualaj mallarĝaj militaj sekurecaj konceptoj, ni urĝe bezonas transiri de konservado de batalaj pretaj armitaj fortoj al civilaj agentejoj, kiuj plenumas la pli larĝajn sekurecajn bezonojn de ĉiuj novzelandanoj kaj niaj pacifikaj najbaroj. Konsiderante la relative limigitaj rimedoj de Nov-Zelando, la senespera bezono de substance pliigita socia financado enlande, kaj ankaŭ la urĝa bezono de klimata justeco en la Pacifiko kaj tutmonde, ĝi simple ne havas sencon daŭrigi elspezi miliardojn por militaj ekipaĵoj kaj agadoj.

Protektado de fiŝkaptado kaj rimedo, limkontrolo kaj mara serĉado kaj savado povus esti pli bone faritaj de civila marborda gvardio kun enmaraj kaj enmaraj kapabloj, ekipita per gamo da veturiloj, ŝipoj kaj aviadiloj taŭgaj por nia marbordo, Antarkto kaj Pacifiko, kiuj - kune kun ekipado de civilaj agentejoj por tera serĉo kaj savado, kaj por humanitara helpo ĉi tie kaj eksterlande - estus multe pli malmultekosta opcio, ĉar neniu el ĉi tiuj postulus multekostan militan aparataron.⁴

Se estas iu leciono lerni de la nuna pandemio, certe ĝi estas nepra nova pensado pri kiel plej bone kontentigi niajn realajn sekurecajn bezonojn. Anstataŭ fidi ideologion, kiu fokusiĝas al malmodernaj mallarĝaj militaj sekurecaj konceptoj, Nov-Zelando povus - kaj devus - gvidi. Anstataŭ daŭrigi la vojon elspezi 20 miliardojn da dolaroj plus (aldone al la jara milita buĝeto) dum la venonta jardeko por pliigita batalkapablo, inkluzive de novaj militaviadiloj kaj batalŝipoj, ĉi tiu estas oportuna tempo por elekti novan kaj pli bonan vojon antaŭen.

Transiro de batalpretaj armitaj fortoj al civilaj agentejoj, kune kun pliigita financado por diplomatio, certigus, ke Novzelando povus fari multe pli pozitivan kontribuon al bonstato kaj reala sekureco por ĉiuj novzelandanoj kaj je la regiona kaj tutmonda niveloj ol ĝi. povas daŭre subteni kaj rearmigi malgrandajn sed multekostajn armitajn fortojn.

Referencoj

¹ Ĉi tiu estas la tuto inter la tri Buĝetaj Votoj, kie estas listigitaj plej multaj militaj elspezoj: Voĉdona Defendo, 649,003,000 USD; Vota Defendotrupo, 3,971,169,000 USD; kaj Voĉdona Edukado, $ 1,182,000. Se kompare kun Buĝeto 2019, la dotoj en Voĉdona Defendo kaj Voĉdona Forto malpliiĝis je $ 437,027,000, kaj la atribuo en Voĉdonado kreskis je $ 95,000.

² 'NZ Wellbeing Budget: Shocking rising in militar spend', Peace Movement Aotearoa, 30 May 2019 kaj 'Tutmonda milita elspezo pliiĝas, Nov-Zelando rangas en raporto', Peace Movement Aotearoa, 27 aprilon 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Antaŭparola parolado de ĉefministro, 13 majo 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Por pli da informoj pri la kostoj de prizorgado de batalpretaj armetrupoj, kaj pli bonaj vojoj antaŭen, vidu 'Submetiĝo: Buĝeta Politika Deklaro 2020', Pacmovado Aotearoa, 23 januaro 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / afiŝoj /2691336330913719