De Kolonelo (Ret) Ann Wright, World BEYOND War, Oktobro 16, 2023
Preskaŭ du jarojn post la masiva jetkarburaĵo de la Mararmeo el la 80-jaraĝa Red Hill-subtera benzinujo-instalaĵo kaj unu monaton antaŭ la la 16-an de oktobro 2023 komenciĝas la malŝarĝo de la 104 milionoj da galonoj restantaj en 14 el la 20 masivaj benzinujoj, Sekretario. de la Mararmeo Carlos Del Toro finfine respondecis 14 oficistojn de la Mararmeo pri la katastrofo de la Ruĝa Monteto, sed li ne maldungis, suspendis, dokigis la salajron aŭ reduktis la rangon de iu el la 14 pro la toksa poluado de la trinkakvo de 93,000 kaj la poluo en la akvejo por la urbo Honolulu!!!!
Anstataŭe, la 14 ricevis riproĉon per Leteroj de Cenzuro kaj Leteroj de Instruo (kio ajn tio estas)—kaj revoko de fino de Red Hill-turneomedaloj.
Kiel la havaja ŝtatgazeto La Ĉefartikolo de Star Advertiser la 3-an de oktobro 2023, deklaris, "Du jarojn post kiam brulaĵo de la Red Hill-stokejo de la Mararmeo poluis la trinkakvon de 93,000 Oahu-loĝantoj, mararmeaj oficiroj ligitaj al la katastrofo estas respondecigitaj - finfine, kaj nur apenaŭ. Fakte, la sankcioj estas tiel malfortaj, kaj tiel malfrue en venado, ke la Mararmeo apenaŭ povas atendi, ke publiko konsideru la aferon fermita."
Havajaj civitanoj havas longan memoron pri manko de mararmea zorgo pri danĝeroj de subteraj benzinujoj de Red Hill.
Havajaj civitanoj havas longan memoron kaj Sekretario de la Mararmeo Del Toro estis en la hundodomo kun havajaj civitanoj de la komenco de la toksa karburaĵo de Red Hill la 20-an de novembro 2021.
Dum Del Toro diris en la Gazetara komuniko de Navy la 28-an de septembro 2023 anoncante la 14 oficiroj ricevantaj leterojn de cenzuro kaj instrukcio, "Preni respondecon estas paŝo por restarigi fidon en nia rilato kun la komunumo", la forverŝo "ne estis akceptebla", kaj la Mararmeo daŭre "preni ĉiun agon por identigi kaj ripari. ĉi tiu afero,” estas tro malmulte, tro malfrue por la sano kaj publikaj rilatoj katastrofo, kiun la Mararmeo kaŭzis al la komunumo.
Jen kelkaj el la ekzemploj de la zorgo de la komunumo pri la uzado de la Mararmeo de la katastrofo de Red Hill. Provante malfari la damaĝon kaŭzitan de mararmea kapitano Erik Spitzer, kiu en novembro 2021, komence diris, ke testado farita sur la trinkakvo montris neniujn spurojn de poluado, eĉ irante ĝis rakonti al familioj ke li kaj lia stabo trinkis la akvon. , Oahuanoj memoras ke dum a urbodoma kunveno kun tuŝitaj armeaj familioj dimanĉe, la 5-an de decembro 2021, Del Toro kaj Ĉefo de Marameaj Operacioj Adm. Michael Gilday finfine diris, ke la servo "ŝanceliĝis" komence en komunikado kun familioj, aldonante, ke ili estos pli travideblaj kaj konstruos "akvan sistemon, kiun ili povas tute fidi."
Navy arkivis proceson por ĉesigi la fermon de Red Hill-tankoj tuj post kiam Del Toro vizitis la instalaĵon
Ili memoras kiel tagon poste, la 6-an de decembro 2022, Del Toro turneis la Red Hill-tankinstalaĵon, la saman tagon la Hawai'i Ŝtata Sekcio de Sano eligis Kriz-Ordon por la Mararmeo por ĉesi operaciojn de la Red Hill-puto.
Ili memoras, ke du semajnojn poste la 20-an de decembro 2021, la Mararmeo sub la gvidado de Del Toro, klarigis, ke la Mararmeo estis ne irante malplenigi la Red Hill benzinujojn sen batalo ĉar ĝi arkivis proceson asertante al la Havaja Sansekcio mankis la potenco fermi la Red Hill-fueloperaciojn.
Nekredeble, en la proceso, la Mararmeo argumentis, ke la fuelpoluado jam okazis, do la ŝtato ne povis uzi ĝin por pravigi la ĉesigon de la instalaĵo. La kortuma dosiero deklaris: "Ekzistas neniu indico en la arkivo montrante ke Instalaĵoperacioj prezentas enecan riskon de kaŭzado de damaĝo, tia ke simple rekomencado de operacioj aŭtomate kaŭzus 'gravan riskon; danĝero; danĝero' kiu 'verŝajne okazos iam ajn."
La Mararmeo ankaŭ protestis kontraŭ la disputo de la Hawai'i-ŝtato ke la instalaĵo estis "simple tro malnova, tro nebone dizajnita, tro malfacila por konservi, tro malfacila por inspekti, kune kun esti tro granda por realisme malhelpi estontajn eldonojn."
22 monatojn poste, la Navy nun elspezis pli ol 280 milionojn USD fari 253 riparojn al la benzinujoj kaj tubsistemo al la nivelo ke la tankoj povas esti sekure senfuzigitaj, instalaĵo kiun la Mararmeo konservis estis en bonega stato, malgraŭ du fuelverŝoj en 2021.
Mararmeo Sensentemo al la Sanaj Problemoj Emerĝantaj el la Toksa Fuel Verŝo
Mararmeo-malsentemo al la homa tragedio de la fuelverŝo komenciĝis tuj post kiam la toksa poluado komenciĝis.
En decembro 2021, Sekretario de la Mararmeo Carlos del Toro fifame diris ke fuelo ne malsanigis homojn, ĝi estis la fuelo en la akvo kiu malsanigis homojn.
Vicsekretario de la Mararmeo James Balocki, la ĉefa konsilisto de la sekretario de la Mararmeo kaj helpsekretario de la Mararmeo por energio, instalaĵoj estis sur Oahuo de la 1-a ĝis la 14-a de decembro. "Mi estis intime implikita en la klopodoj ĉiutage", li. deklaris en la kortuma demandosesio. Ĉu li opiniis, ke la situacio de Red Hill konsistigis krizon, Balocki diris, ke ĝi eble estas "urĝa kaj konvinka situacio, ne krizo".
"Mi batalis, do mi scias kiel aspektas krizo," li diris. "Ĉi tio estas situacio, kiun oni povas ripari per la rimedoj, kiuj estis uzataj."
Malgraŭ esti ĉe Pearl Harbor dum du semajnoj dum kiuj multaj urbodomaj renkontiĝoj kun tuŝitaj familioj, kiam li estis demandita ĉu li "konscias ke homoj estis malsanaj pro ĉi tiu akcidento", Balocki respondis: "Mi ne estas."
La kongresano de Havajo Kai Kahele, en letero al Sekretario de la Mararmeo Carlos Del Toro, diris ke li trovis la "komentojn, konduton kaj mankon de konscio" de Balocki esti tutkore malkonvenaj, plue montrante mankon de sincereco kaj respekto al afektaj militanoj, iliaj familioj, kaj la loĝantoj O'ahu.
6 Monatojn Poste en julio 2022, Del Toro Tro Okupita por Renkontiĝi kun Militaj Familioj
Plie, aldonante al la malfido de la havaja publiko pri Del Toro, ses monatojn poste kiam Del Toro venis al Havajo en julio 2022 por observi la Rim of the Pacific (RIMPAC), la plej grandan maramean militekzercon en la mondo, li ne renkontis. kun tuŝitaj familioj aŭ ŝtataj oficistoj.
Del Toro diris, ke Ruĝa Monteto ne estas en la tagordo por tio vojaĝo kaj ke ne estas planoj renkonti iujn ajn ŝtatajn oficialulojn.
"Ĝuste nun mi ne havas planojn ĉar mi estas tute konsumita de RIMPAC, sed mia kunlaborantaro kaj mi mem laboras pri ĉi tiuj aferoj," diris Del Toro post reveno de observado de trejnaj manovroj.
Vidbendo de 34 horoj de Jet Fuel Spray Surfaces-la Mararmeo Hav the Video All Along
En unu el la plej aĉaj ekzemploj de kial la komunumo ne fidas la Mararmeon, estis ankaŭ en julio 2022, la sama monato, kiam Del Toro vizitis Havajon denove, ke vidbendo ekaperis montrante la 34 horojn de la ŝprucado de la 20,200 galonoj da jetkarburaĵo kiu fluis en la Ruĝan Monteton trinkantan puton. La Mararmeo asertis dum 8 monatoj ke ekzistis neniu vidbendo aŭ fotoj de la fuelkatastrofo.
Civitanaj Aktivuloj Detaligas la Dek Mensogojn de la Mararmeo pri Red Hill Contamination
Kun ĉiuj ĉi ekzemploj de la manko de zorgo de la Mararmeo, antaŭ unu jaro la 8-an de oktobro 2022, dekduoj da civitanaj aktivuloj de Oahu Water Protectors, Sierra Club Hawaii, Hawaii Peace & Justice kaj Shut Down Red Hill Coalition okazigis eventon nomitan "Dek". Navy Lies: Unu Jaro de Neverŝajna Neado; A Moment of Collective Mourning (Momento de Kolektiva Funebro)" sur la tereno de la Pearl Harbor Nacia Memorial, tre proksime al la enirejo al la Ĉefsidejo de la Pacifika Mararmeo.
La Dek Mensogoj de la Mararmeo pri la karburaĵo de Ruĝa Monteto identigita antaŭ jaro, kelkaj el kiuj finfine estis agnoskitaj de Sekretario de la Mararmeo Del Toro en siaj Leteroj de Cenzuro kaj Leteroj de Instruo al la 14 Mararmeaj oficiroj, estas grave revizii por kompreni. kial la komunumo tre singardas pri la Mararmeo sur Oahuo:
MENSOGO #10: "Ni laboras agreseme por provi eltrovi kio estas en la akvo" (decembro 2021)
Admiralo Tim Kott promesis ke la Mararmeo laboris por malkovri kio estis en la krana akvo, malsanigante homojn kaj infanojn, kaj mortigante iliajn dorlotbestojn. Sed la Mararmeo forĵetis ĉiujn iliajn akvoprovaĵojn, kaj ni devas atendi monatojn por testrezultoj, se ili eĉ dividas ilin.
MENSOGO #9: "Ne estas tujaj indikoj, ke la akvo ne estas sekura" (decembro 2021)
Mararmea kapitano Erik Spitzer diris, ke testado farita sur la trinkakvo havis neniujn spurojn de poluado, eĉ irante ĝis rakonti al familioj ke li kaj lia stabo trinkis la akvon. Tagojn poste, aliflanke, Spitzer pardonpetis abunde. La akvo estis, fakte, venenita. Li ne plu povis nei ĝin. Sep monatojn poste, videindico montris akvofalon de jetkarburaĵo hemoragianta de supra fajrosistemo drenadlinio nur kvaronmejlon supren de la ĉefa trinkakvoŝakto de la Mararmeo. Plia enketo rivelis ke laboristo estis hospitaligita pro eksponiĝo al la fuelo.
(Kromaj Informoj: En julio 2022, Military.com raportis tiu kapitano Erik Spitzer, la komandanta oficiro kiu gvidis Joint Base Pearl Harbor-Hickam, estis aljuĝita la dua plej alta ne-batala servopremio de la Defendo-Sekcio malgraŭ erare diris al loĝantoj trinki la makulitan akvon. Ricevante sian premion sur la historia batalŝipo USS Misurio, Spitzer estis laŭdita pro "sia respondo al la Red Hill-akva poluado-okazaĵo", kiu "rezultigis la rapidan restarigon de pura akvo ĉie en la komunumo", laŭ la citaĵo de la premio.)
MENSOGO #8: "Nia prioritato estas la sekureco kaj prizorgo de niaj familioj" (decembro 2021)
Eĉ ne jaron poste esploro de EPA malkaŝis la mensogon de admiralo Tim Kott pri la prioritatoj de la Mararmeo. La EPA raportis nekonformecon kun lavotaĵlisto de ŝtataj kaj federaciaj sekuraj trinkakvoregularoj, inkluzive de gekokoj vivantaj en la akvocisternoj kaj neniuj skribaj proceduroj aŭ procezo de inspektado de putoj post forverŝoj.
MENSOGO #7: "Ni ne havas pruvojn por sugesti, ke ekzistas daŭra akuta ekspozicio aŭ simptomoj rilataj al la akvodistribua sistemo" (marto 2022)
Se usona Pacifika Floto-Kirurgo kapitano Michael McGinnis aŭskultus la ĉiutagajn telefonvokojn kiujn la Navy-vokcentro ricevas aŭ legus afiŝojn en Facebook de tuŝitaj familioj, li vidus, ke multaj ankoraŭ raportas erupciojn, nazsangojn kaj spirajn problemojn. Li ankaŭ devus spekti la retseminarion 'Vivanta Koŝmaro: Nunaj Efikoj de Navy Jet Fuel Poisoning O'ahu Water.'
MENSOGO #6: "Mi bedaŭras, ke via familio malsanas... ni ne provas kaŝi ion ajn" (majo 2022)
Ĉe la Fuel Tank Advisory Committee-renkontiĝo ĉi-jare, Kapitano Gordie Meyer kaj Kontradmiralo Tim Kott neis scion pri iuj daŭrantaj sanproblemoj inter tuŝitaj familioj malgraŭ esti alfrontitaj kun fotoj kaj atesto kontraŭe.
MENSOGO #5: "Ni ne vidis iujn kuracajn renkontojn en la lasta monato ligitajn al mararmeaj akvaj zorgoj" (julio 2022)
Samtempe Lydia Robertson, la Oficiro pri Publikaj Aferoj por la Mararmea Regiono Hawaiʻi diris tion, antaŭ nur kelkaj monatoj, multoblaj raportoj pri malsanoj kaj akvoproblemoj estis faritaj en Fejsbuko fare de familioj trinkantaj de la Mararmeaj akvodistribuaj linioj.
MENSOGO #4: "La Mararmeo kompromitas teni purajn la oceanajn akvojn de la insulo" (julio 2021)
Ĉi tiu mensogo, deklarita de Robertson denove, estis elmontrita de la EPA ĵus la pasintan monaton post kiam la agentejo monpunis la Sekcion pri Defendo 8.7 milionojn da dolaroj pro preskaŭ 1,000 akvaj malobservoj ĉe la Pearl Harbor Wastewater Facility. Tute laŭvorte, la Mararmeo malpurigas maristotombojn ĉe la USS Arizono.
MENSOGO #3: "La Usona Pacifika Floto plenumas la Kriz-Ordon de la Departemento pri Sano sur Ruĝa Monteto" (januaro 2022)
Deklarite fare de kapitano Bill Clinton, Direktoro de Publikaj Aferoj kaj Atingo por la Usona Pacifika Floto, estis rivelita poste en tiu sama monato ke la Mararmeo fakte apelacius la akutordonon.
MENSOGO #2: "La militistaro kaj la Havaja Nacigvardio fidas je la fuelo ĉe Red Hill ĉiutage" (oktobro 2019)
Antaŭ nur tri jaroj, kontradmiralo Robert Chadwick promesis, ke Red Hill-operacioj estas esencaj por usona nacia sekureco kaj estas bezonataj ĉiutage. Tamen, Red Hill estis fermita dum preskaŭ jaro sen ajnaj ŝajnaj efikoj al armeaj operacioj; laŭ Sekretario pri Defendo Lloyd Austin en deklaro publikigita ĉi-jare:
"Centre situanta groca fuelstokado verŝajne havis sencon en 1943, kiam Red Hill estis konstruita. Kaj Ruĝa Monteto bone servis niajn armetrupojn dum multaj jardekoj. Sed ĝi havas multe malpli sencon nun" (marto 2022)
MENSOGO #1: "Ne la brulaĵo mem malsanigas homojn... Estas la fuelo en la akvo, kiu malsanigas homojn" (decembro, 2021)
Sekretario de la Mararmeo Carlos del Toro diris ke fuelo ne malsanigis homojn, ĝi estis la fuelo en la akvo kiu malsanigis homojn. Ne-akvo estas vivo, fuelo estas veneno.
Finaj Rimarkoj de la Evento: Vortoj malmulte faras por resanigi damaĝojn aŭ konservi nin sekuraj, kaj kiam vortoj estas nenio krom mensogoj, malveroj kaj neverŝajnaj neoj—kiel la historio kaj ĉi tiu lasta jaro montris—homoj estas vunditaj, homaj rajtoj estas malobservitaj, kaj la insulo estas metita sur. la rando de ekzisteca katastrofo. Ni ne lasos la historion daŭre ripetiĝi, ni agos por malhelpi la heredaĵon de Kapūkaki kaj Puʻuloa esti konstante makulita de Navy mensogoj. Ola I Ka Wai!
Almost Du jarojn poste, "Respondigebleco?"
La 28-an de septembro 2023, Sekretario de la Mararmeo Carlos Del Toro eldonis Leteroj de Cenzuro al 3 emeritaj admiraloj:
Kontradmiralo (emerita). Peter Stamatopoulos, kiu estis la komandanto de Naval Supply Systems Command dum la majo kaj novembra forperdoj. Del Toro elsendis leteron de cenzuro al Stamatopoulos pro aprobo de enketo pri la pli frua fueldisverŝo de la 6-a de majo 2021, kiu estis nesufiĉa kaj ne inkludis rekomendojn por "signifaj korektaj agoj... Ĉi tiu neadekvata enketo estis la plej granda maltrafita ŝanco konvene identigi la eraron en fuelrespondego post la fueldisverŝo de la 6-a de majo 2021... La malsukceso plene respondeci pri la fuelo disverŝita en la okazaĵo de la 6-a de majo 2021 estis la ĉeffonto de la fueldisverŝo de la 20-a de novembro 2021."
Kontradmiralo (emerita) John Korka, kiu estis komandanto de la Navy Facilities Engineering Command Pacific tri jarojn antaŭ la du elverŝoj de majo 2017 kaj septembron 2018, estis cenzurita pro ne certigi, ke lia komando plenumis postulon dum la kontraktado kaj instalado de la Akva. Filmformiga Ŝaŭma sistemo. Lia malsukcesa superrigardo de la AFFF-sistemo kondukis al PVC-tubado de la AFFF-rubsistemo, kio estis unu el la kaŭzoj de la 2021-datita fuelforverŝo. La letero ankaŭ identigas la Novembro 2022 1,300 galonoj AFFF-elverŝo kiu postulis masivan purigoperacion kaj plue eroziis publikan fidon je la militistaro.
Kontradmiralo (emerita) Timothy Kott, kiu estis la komandanto de Navy Region Hawaii dum la novembra forperdo estis cenzurita pro "nezorge malsukcesado adekvate deploji vian median manaĝerteamon" dum la novembra forperdo kaj tio "malgraŭ la fakto ke fuelo aktive disverŝiĝis por proksimume 34 horojn," li ne havis sian personaron taksi la elverŝon ĉe la sceno, kio permesintus al ili identigi la minacon al la akvo multe pli frue. Kott estis riproĉita pro ne tuj sciigi la publikon kiam li fermis la Red Hill-akvoputon, "Vi havis la devon ĝustatempe komuniki tiun trafajn informojn al publiko. ... La prokrasto en raportado negative influis la publikan fidon kaj donis al kelkaj membroj de publiko la impreson ke la Mararmeo ne estis travidebla en ilia raportado."
Del Toro ankaŭ skribis Leterojn de Instruo al Kontradmiralo VanderLey kiu estis komandanto de NAVFAC Pacific dum la disverŝado de novembro 2021 kaj Kontradmiralo Chadwick kiu estis la komandanto de Navy Region Hawaiʻi dum la disverŝiĝo de majo 2021, laŭ la Mararmeo.
7 Neidentigitaj kapitanoj, unu komandanto kaj unu leŭtenanto ankaŭ riproĉis
La Mararmeo emisiis Ne-Punitivajn Leterojn de Cenzuro al sep neidentigitaj mararmeokapitanoj, "tri el kiuj atendas Estraron de Enketo por decidi ĉu ili povas daŭrigi sian maramean servon", same kiel Leteroj de Instrukcio al unu komandanto kaj unu vickomandanto.
En la spirito de la multe priparolata Mararmeo pri nova "travidebleco", la komunumo trovas ke la malsukceso de la Mararmeo identigi la sep oficirojn kiuj havis gravajn rolojn en la katastrofo de la Red Hill benzinujoj estas alia kialo al la komunumo mankas fido al la militistaro.
"Kio okazis ne estis akceptebla kaj la Departemento de la Mararmeo daŭre faros ĉiujn agojn por identigi kaj solvi ĉi tiun problemon," diris Sekretario Del Toro. "Mi determinis, ke ne estis gvidantoj en koncernaj postenoj ĉe la Red Hill Bulk Fuel Storage Facility inda je fino de turneopremio dum la koncerna periodo."
Leteroj de Cenzuro Estas Malgranda Konsilo por Tiuj Suferantaj de Toksa Poluado
La leteroj de cenzuro kaj leteroj de instrukcio por la 14 mararmeaj oficiroj estas malgranda konsolo al tiuj, kiuj ankoraŭ suferas de venena poluado, kiu neniam devus okazi.
Proceso prezentita nome de centoj da armeaj kaj civilaj familioj estas pritraktata en Usona Distrikta Tribunalo en Honolulu. La vestokompleto asertas ke la poluita akvo kaŭzis epilepsiatakojn, gastro-intestaj malordoj, neŭrologiaj problemoj, brulvundoj, erupcioj, lezoj, tiroidaj anomalioj, migrenoj kaj neŭrokondutaj defioj, kiuj povas daŭri dum la tuta vivo.
Pri la Aŭtoro: Ann Wright servis 29 jarojn en la Usona Armeo/Armeaj Rezervoj kaj estis usona diplomato dum 16 jaroj. Ŝi eksiĝis el la usona registaro en marto 2003 en opozicio al la usona milito kontraŭ Irako. Ŝi vivis en Honolulu dum 23 jaroj kaj estas membro de Oahu Water Protectors, Hawaii Peace and Justice kaj Veterans For Peace-Chapter 113-Havajo.
