De Chris McGreal, la Gardanto, Oktobro 13, 2023
La plej alta funkciulo de Unuiĝintaj Nacioj sur torturo akuzis privatajn fabrikistojn pri evoluigado de ĉiam pli kruelaj manieroj kaŭzi doloron en homamaskontrolo kaj individuaj detenaj ekipaĵoj, kaj postulis internacia malpermeso de la multmiliard-dolara komerco de iuj komunaj iloj de torturo.
Alice Jill Edwards, la speciala raportisto pri torturo, prezentis la ĝeneralan asembleon de UN kun listo el 20 aĵoj kiujn ŝi volas vidi malpermesitaj kiel dezajnitaj por esti esence kruelaj, malhomaj aŭ degradaj. Ili inkluzivas pikajn bastonojn, dikfingromanmojn, korpaj elektrajn ŝok-aparatojn, sjamboks, bandoĉenojn kaj milimetrajn ondo-armilojn, ankaŭ konatajn kiel varmoradioj.
"Nun ŝtatoj, laŭ mi, rimarkas, ke ili ne povas rigardi alidirekten, se ili havas instrumentojn aŭ armilojn, ekipaĵojn ktp, kiuj estas en mia listo," ŝi diris.
"Kion mi esperas de iu ajn internacia interkonsento estas, ke la instigo por kompanioj esplori kaj disvolvi novajn ekipaĵojn kiel nova venda merkato estos forigita."
Edwards diris, ke teknologiaj evoluoj kondukis al kompanioj disvolvantaj ekipaĵon por policaj fortoj precipe, kiel bastonoj kaj ŝildoj, kiuj faras multe pli da damaĝo ol pli malnovaj versioj.
“Estas materialoj en la listo, kiuj estas esence malnovaj kaj antikvaj, sed ankoraŭ uzataj kiel la ŝlosileblaj seĝoj, kie vi estas limigita en streĉa pozicio. Poste estas la novaj kiel elektraj bastonoj kaj ŝildoj, kaj elektraj zonoj. Ili estis desegnitaj nur kun la celo kaŭzi nenecesan aŭ troan damaĝon al individuoj. Ili ne havas laŭleĝan leĝon aŭ alian celon, kiu ne povus esti atingita per alia instrumento, kiu ankaŭ estas disponebla,” ŝi diris.
"Estas granda respondeco sur fabrikistoj ĉesi provi trovi la plej ekstremajn formojn de doloro sur individuoj kiam ni havas iujn el la ordinaraj policaj ekipaĵoj kiel ordinaraj bastonoj kaj ŝildoj kiuj faras la laboron kun bone trejnitaj homoj same efike."
Edwards diris, ke iuj el ĉi tiuj eroj estas disvolvataj de kompanioj serĉantaj "fari sian markon en la industrio". Ŝi diris, ke almenaŭ 335 kompanioj en 54 landoj produktas kaj reklamas la objektojn en ŝia malpermesita listo. La plimulto estas en Ĉinio, Usono, Eŭropa Unio, Israelo, Rusio kaj Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj.
"Firmaoj en emerĝantaj ekonomioj inkluzivas Brazilon al Kenjo kaj Sudafriko ankaŭ produktas por la enlanda merkato kaj eksportas vaste," ŝi diris.
Edwards diris, ke ŝi ne nomis la kompaniojn publike pro laŭleĝaj kialoj sed ankaŭ ĉar ŝi esperas persvadi ilin ĉesi produkti erojn en sia malpermesita listo.
“Mi pensas, ke estos kelkaj kompanioj, kiuj volos libervole malfunkciigi aŭ ĉesi produkti ĉi tiujn aĵojn, se ili scias, ke ili estos en iu atenta listo. Kaj mi pensas, ke estas laboro por fari ĉirkaŭ tio kun komercaj foiroj."
Edwards diris, ke estis pliiĝo en la uzo de homamaskontrolaj instrumentoj fare de policoj tra la mondo pro kreskantaj nombroj da publikaj protestoj.
“Ni vidas pli kaj pli da homoj surstrate, ĉu tio estas pro socia maltrankvilo pro ekonomiaj cirkonstancoj aŭ protestoj rilate al klimata ŝanĝo, aŭ pri kiel nia mondo estas regata. Kaj ankaŭ dum konfliktoj erupcias, homoj surstratiĝas por oponi,” ŝi diris.
"La prognozistoj ĉe la monflanko antaŭdiras, ke kompanioj implikitaj en la komerco vidos 8% kunmetitan kreskon dum la venontaj kvin jaroj ligita al antaŭvidita pliiĝo de publikaj protestoj kaj socia mobilizado."
Sed Edwards diris, ke la ekipaĵo troviĝas ankaŭ en neatenditaj lokoj.
“En mia raporto mi rigardas katenojn uzatajn en hospitaloj, en psikiatraj institucioj. Okazis problemoj pri uzado de tasers kontraŭ maljunuloj en maljunuloj aŭ homoj kun menshigienmalsanoj. Kie ajn ĉi tiuj limoj kaj armiloj estas deplojitaj, ili devus esti reguligitaj. Ni devus scii, kiajn objektojn la registaro akiras. Ni devus scii ĉu ĝi estas por private administrata saninstalaĵo aŭ malliberejo, kaj kiel ili uzas ilin,” ŝi diris.
Edwards ankaŭ raportis, ke ŝi vizitis Ukrainion lastan monaton kaj konkludis, ke torturo ŝajnas esti "rusa ŝtatpolitiko" en la milito. Ŝi diris ke ekzistis konsistenco en la specoj de torturo uzitaj en malsamaj arestejoj kiuj igis ŝin fini ke ĝi estis kunordigita.
"La ŝablonoj, kiujn mi observis, indikas al mi, ke la praktikoj de torturo estas aprobitaj, almenaŭ implicite, se ne eksplicite," ŝi diris.
