"La furiozo de la viruso ilustras la malsaĝon de milito", li diris. "Tial hodiaŭ, mi alvokas tujan tutmondan batalhalton en ĉiuj anguloj de la mondo. Estas tempo por meti armitan konflikton sur blokadon kaj koncentriĝi pri la vera batalo de niaj vivoj. "
La batalhalto permesus al homaranoj atingi populaciojn plej vundeblajn al la disvastiĝo de Covid-19, kiu unue aperis en Wuhan, Ĉinio, pasintan decembron, kaj nun estas raportita en pli ol 180 landoj.
Ĝis nun estas preskaŭ 300,000 kazoj tutmonde, kaj pli ol 12,700 mortoj, laŭ la Monda Organizaĵo pri Sano (KIU).
Kiel atentigis la ĉefo de UN, COVID-19 ne zorgas pri nacieco aŭ etneco, aŭ aliaj diferencoj inter homoj, kaj "atakas ĉiujn, senĉese", inkluzive dum milita tempo.
Ĝi estas la plej vundeblaj - virinoj kaj infanoj, handikapuloj, marĝenigitaj, delokitaj kaj rifuĝintoj - kiuj pagas la plej altan prezon dum konflikto kaj kiuj plej riskas suferi "detruajn perdojn" pro la malsano.
Krome, sanaj sistemoj en militdetruitaj landoj ofte atingis la punkton de totala kolapso, dum la malmultaj sanaj laboristoj, kiuj restas, ankaŭ estas rigardataj kiel celoj.
La estro de UN alvokis militantajn partiojn retiri sin de malamikecoj, flankenmeti malfidon kaj animemon kaj "silentigi la pafilojn; haltigi la artilerion; fini la aerajn strikojn ”.
Ĉi tio estas kerna, li diris, "por helpi krei koridorojn por vivsava helpo. Malfermi altvalorajn fenestrojn por diplomatio. Por alporti esperon al lokoj inter la plej vundeblaj al COVID-19. "
Inspirite de nova proksimiĝo kaj dialogo inter batalantoj por ebligi komunajn alirojn forpuŝi la malsanon, la ĝenerala sekretario diris, ke ankoraŭ necesas fari pli.
"Finu la malsanon de milito kaj batalu la malsanon, kiu detruas nian mondon", li apelaciis. “Ĝi komenciĝas ĉesigante la batalojn ĉie. Nun. Tion bezonas nia homa familio, nun pli ol iam ajn. "
La apelacio de la ĝenerala sekretario estis elsendita rete tra la interreto de virtuala gazetara konferenco okazinta en la ĉefsidejo de UN en Novjorko, kie plej multaj dungitoj nun laboras hejme por helpi bremsi plian disvastigon de COVID-19.
Li respondis demandojn de raportistoj legitaj de Melissa Fleming, estro de la Departemento de Tutmondaj Komunikadoj de UN, la gepatra oficejo de Novaĵoj de UN.
La estro de UN diris, ke liaj Specialaj Senditoj kunlaboros kun militantaj partioj por certigi, ke la ĉesiga fajro aperos.
Demandita kiel li sentas, s-ro Guterres respondis, ke li estas "forte decidita", substrekante, ke UN devas esti aktiva ĉi-momente.
"UN devas plene alpreni siajn respondecojn unue farante tion, kion ni devas fari niaj pacaj operacioj, niaj humanitaraj agentejoj, nian subtenon al la malsamaj korpoj de la internacia komunumo, la Sekureca Konsilio, la Ĝenerala Asembleo, sed samtempe ĝi estas momento, kiam UN devas povi alparoli la homojn de la mondo kaj apelacii al amasa mobilizado kaj al amasa premo sur registaroj por certigi, ke ni kapablas respondi al ĉi tiu krizo, ne mildigi ĝin, sed subpremi ĝin, por subpremi la malsanon kaj trakti la dramajn ekonomiajn kaj sociajn efikojn de la malsano ", li diris.
"Kaj ni povas fari ĝin nur se ni faras ĝin kune, se ni agas kunordigita, se ni faras ĝin kun intensa solidareco kaj kunlaboro, kaj tio estas la kialo de estado de la Unuiĝintaj Nacioj mem".
