En Sudafriko: Honorante Viktimojn de Eksplodo ĉe Armilfabriko


Rhoda Bazier de la Greater Macassar Civic Association kaj Terry Crawford-Browne de World BEYOND War – Sudafriko antaŭ la memormuro tuj ene de la ĉefa enireja pordego al Rheinmetall Denel Munitions. La plakedoj listigas la nomojn de la ok laboristoj kiuj estis mortigitaj antaŭ kvar jaroj, kaj plie unu alia.

By World BEYOND War – Sudafriko, la 4-an de septembro 2022

Eksplodo antaŭ kvar jaroj 3 septembro 2018 ĉe Rheinmetall Denel Munitions (RDM) mortigis ok laboristojn. Ili estis: Nico Samuels, Stevon Isaacs, Mxolisi Sigadla, Bradley Tandy, Jamie Haydricks, Triston David, Jason Hartzenberg, kaj Thandowethu Mankayi.

World BEYOND War estis parto de evento sabate honoranta ilin. Vidu novaĵoj ĉi tie.

Terry Crawford-Browne de World BEYOND War diris la jenon:

Ni rekonas ilin denove hodiaŭ, kaj omaĝas al iliaj familioj kunvenitaj ĉi tie, kiuj ankoraŭ suferas la teruran konduton de niaj naciaj, provincaj kaj municipaj registaroj en koluziado kun la RDM-kaŝado. La Ministro de Publikaj Entreprenoj, Pravin Gordhan antaŭ kvar jaroj promesis malferman kaj travideblan esploron, en kiu "neniu ŝtono restus neturnita". Sed, Gordhan silentis ekde tiam.

Dum la semajnfino antaŭ ol li mortis, Nico Samuels rakontis al sia familio ke li estis kasaciita fare de RDM-administrado, kaj ke nova valvo por miksmaŝino ne konvenas konvene. Tiu miksmaŝino, kiu miksis kemiaĵojn por 155 mm artileriaj obusoj, eksplodis lunde. Derompaĵoj estis trovitaj pli ol kilometron for. Alia laboristo en apuda konstruaĵo, kiu postvivis la eksplodon, nun suferas kvaran kanceron. La interna raporto de RDM en 2019 kruele provis kulpigi Samuels pri la katastrofo.

Tute misfamigante RDM kaj ilian internan raporton, atestoj ĉe la aŭdiencoj de la Laborsekcio pasintjare ne nur elmontris RDM-manaĝeran nekompetentecon, sed ankaŭ ke la TNT-ekvivalento de la eksplodo estis proksimume duono de tiu de la eksplodo kiu detruis Bejruton en 2020. Samuels kaj la laboristoj estis pravigita, sed RDM daŭre ankoraŭ hodiaŭ verŝas siajn hipokritajn "krokodilaj larmoj".

Estis publike raportite en la amaskomunikilaro jam en 2019, ke la Departemento de Laboro rekomendis, ke RDM estu procesita pro krima neglektemo. Tamen, tiuj raportoj pri la Laborsekcio pri esploroj restas subpremitaj. Eĉ nun, kvar jarojn post la eksplodo, la familioj kaj la Macassar-komunumo daŭre estas neitaj la trovoj de ĉi tiuj esploroj aŭ konfirmo ke RDM efektive estos procesita pro krima neglektemo.

Rheinmetall estas germana armilfirmao kun skandala historio. Ĝi malobeis la 1977-datita Unuiĝintajn Naciojn armilembargon kontraŭ rasapartismo sendante tutan municifabrikon al Sudafriko por produkti pafaĵojn por la rasapartismo-registaro. Laŭ la instigo de la Usona Centra Sekreta Servo (CIA), ĝi ankaŭ eksportis 155 mm artileriajn obusojn al Irako de Saddam Hussein por uzo kontraŭ Irano dum la okjara milito kiu sekvis la 1979-datita irana revolucio.

Eĉ hodiaŭ, Rheinmetall intence lokalizas sian produktadon en landoj kiel ekzemple Sudafriko kie la jurŝateco estas malforta por eviti germanajn armileksportregularojn. Konsiderante ke Sudafriko ne estas membro de NATO kaj tiel ankaŭ malobee al germana juro, RDM eĉ fiere fanfaronas, ke ĝi fabrikas kaj eksportas siajn NATO-normajn municiojn el Sudafriko.

96-paĝa raporto publikigita pasintjare ĉi tie en Kab-urbo fare de Open Secrets kaj titolita "Profiting From Misery" detaligas la eksportojn de RDM de municioj al Saud-Arabio kaj la UAE. La raporto malkaŝis la kunkulpecon de Sudafriko en la katastrofa jemena humanitara katastrofo. Ĉu la administrado de RDM fieras aŭ hontas pri la ruiniĝo, kiun ĝi helpis kaŭzi al la popolo de Jemeno?

Spite al tiu raporto, RDM denove disetendiĝas. Defenceweb raportas ke ĝi estas okupata produktante tiujn NATO-gradajn municiojn por eksporto al Eŭropo. Oni raportas el Kanado, ke la ukraina armeo malprudente uzis artileriajn obusojn de 155 mm de NATO por bombadi la atomcentralon ĉe Zaporizhzhia, kiu nun estas okupata de la rusoj.

Ĉu tiuj 155mm artileriaj obusoj originis ĉi tie ĉe RDM en Macassar? Se jes, la Nacia Konvencia Armila Kontrolo-Komisiono denove estis ege forlasita ne devigante la NCAC-Leĝon. Tiu leĝaro kondiĉas ke Sudafriko ne eksportos armilarojn al landoj kiuj misuzas homajn rajtojn kaj/aŭ al regionoj en konflikto.

Usono kaj ĝiaj NATO-aliancanoj verŝis dekojn da miliardoj da dolaroj da armiloj en Ukrainion. Enketoj de Internacia Amnestio kaj aliaj indikas ke 70 procentoj de tiuj armiloj verŝitaj en Ukrainion estis deturnitaj al la internacia nigra merkato de la armilkomerco. Ne malpli ol Travidebleco Internacia - citante studon de CIA - taksas ke 40 ĝis 45 procentoj de tutmonda korupto rilatas al la armila komerco. Resume, ĉu la NCACC – kaj kontraŭe al la politiko de nia registara rilate la ukrainan militon – ankoraŭ denove “fermas siajn okulojn” al la malhonora implikiĝo de Sudafriko en la milita komerco?

Ĉi tie en Macassar, la komunumo ankoraŭ ne forgesis la traŭmatojn de la fajro de 1995 ĉe la apuda dinamitfabriko AE&CI. Kiel agnoskite en parlamento fare de iama Denel CEO reen en 2004, estas tute netenebla lokalizi municiofabrikon en loĝkvartalo, kaj konsekvencan median poluadon.

Ĉu RDM portos la financajn kostojn de senpoluigo, kiuj povas esti atenditaj renkonti miliardojn da randoj? Kaj kio pri la sankonsekvencoj de municiofabriko en ilia mezo por la loĝantoj de Macassar, same kiel laboristoj? Anekdota indico indikas ke la incidenco de kanceroj inter kaj laboristoj kaj Macassar-loĝantoj estas escepte alta.

La Khaya-Plain kaj Districts Anti-Pollution Coalition estis sukcesa en 2007 en fermado de la Swartklip-fabriko de Denel inter Michell's Plain kaj Khayelitsha. Neklarigeble, Denel tiam estis permesita fare de nia nacia registaro kaj Cape Town City Council movi sian pafaĵproduktadon al Macassar.

Ke la poluanto devas pagi por senpoluigo, estas tutmonde agnoskita financa devo. Kiel ilustras la neelaĉetebla nepagivo de Denel malgraŭ grandegaj registaraj subvencioj, la groteska nocio Mortigi fremdulojn por profito en Jemeno aŭ Ukrainio aŭ aliaj landoj ne estas ekonomie realigebla.

Sekve, ĉi tiu grandega areo de tero urĝe devas esti senpoluigita je la elspezo de Rheinmetall, kaj tiam reuzita por krei pli kaj pli bonajn laborlokojn ol la militkomerco. Ĉu la ministro pri publikaj entreprenoj Pravin Gordhan, la ĉefministro Alan Winde kaj la urbestro de Kaburbo Geordin Hill-Lewis daŭrigos sian hontigan konduton, aŭ ĉu ili nun finfine malfermos siajn okulojn al siaj devoj al la komunumo de Macassar?

Crawford-Browne raportas pri la sabata evento:

Ni ĉeestis ĉirkaŭ 100 personojn - familianojn plus loĝantojn de Macassar - ĉe la memorfesto. Okazos alia evento lundon, kiam la familianoj (nur) estos kondukitaj al la loko, kie okazis la eksplodo.

Konsiderante subpremadon de la raporto de la Labora Departemento en ĝiaj publikaj aŭdiencoj pasintjare pri la eksplodo, ni nun preparas aplikon sub la Publika Aliro al Informo-Leĝo (PAIA) por postuli liberigon de la raporto al la familioj. Antaŭaj amaskomunikilraportoj indikis ke la Laborsekcio rekomendis ke RDM devus esti procesigita pro krima neglektemo.

RDM nun okupas la Armscor, Somchem-ejon kiu estis unu el la esencaj sudafrikaj armilaĵfabrikoj dum la rasapartismo-epoko. Operacioj ĉe Somchem inkludis evoluon de malplenigita uranio, amonia perklorato (APC) unuo por produkti APC kiel ingredienco en raketfuelo, kaj testintervalo por 155mm artileriokonkoj por la G5 kaj G6-artilerio kiuj, al tiu tago, daŭre havas la plej longan. gamo de pli ol 70 kilometroj.

La G5s kaj G6s obusoj estis dizajnitaj fare de Gerald Bull por liveri taktikajn batalkampajn atombombojn kaj, alternative, kemiajn kaj biologiajn armilojn. Alia proksima Armscor-fabriko, Houwteq temigis adaptado de pintnivela usona misilteknologio (provizita al rasapartismo SA per CIA-fina firmao, Internacia Signalo kaj Kontrola korporacio kiu estis ĉefsidejita en Harrisburg, Pensilvanio).

Siavice, ĉi tiu misilo kaj aerdefendteknologio (ankaŭ faciligita fare de la CIA kiel parto de la Iran-Contra skandalo) ankaŭ estis vendita al Irako dum la Saddam Hussein-epoko kiam la armil-por-iraka naftokomerco inter SA kaj Irako sumiĝis. al $4.5 miliardoj. Tiam, dum la unua Golfa Milito en 1991, Usono estis surprizita de la sofistikeco de irakaj aerdefendoj kaj spuris ĝin reen al Somchem kaj Houwteq. Usono tiam moviĝis rapide por fermi Houwteq kaj la plej grandan parton de Somchem, sed ni ankoraŭ ne havas malkaŝon pri tio, kio efektive okazis tie. Kompreneble, post 1991 neniu lando (precipe Usono) volis konfesi, ke ili verŝis armilojn en Irakon de Saddam Hussein por uzi kontraŭ Irano.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

Movu por Paco-Defio
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo