Defonu la Policanon, Defonu la Militistaron

De Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies, junio 9, 2020

La 1-an de junio, prezidanto Trump minacis kunfunkciigi aktivajn usonajn militajn fortojn kontraŭ pacaj manifestaciantoj de Black Lives Matter en urboj tra Usono. Trump kaj ŝtatestroj eventuale deplojis almenaŭ 17,000 soldatojn de la Nacia Gvardio tra la lando. En la ĉefurbo de la nacio, Trump disfaldis naŭ helikopterojn de Blackhawk, miloj da Nacigvardiaj trupoj el ses ŝtatoj kaj almenaŭ 1,600 Milita Polico kaj aktivaj batalaj trupoj de la 82a Aerŝipo, kun skribitaj ordonoj paki bajonetojn.

Post semajno da konfliktantaj ordonoj, dum kiuj Trump postulis 10,000 soldatojn en la ĉefurbo, la aktivaj soldatoj fine estis ordonitaj reen al siaj bazoj en Norda Karolino kaj Novjorko la 5an de junio, ĉar la paca naturo de la protestoj faris uzon de militistaro. forto tre evidente redunda, danĝera kaj senrespondeca. Sed usonanoj restis ŝokitaj de la peze armitaj trupoj, la larmaj gasoj, la kaŭĉukaj kugloj kaj la tankoj, kiuj igis usonajn stratojn en militajn zonojn. Ankaŭ ili estis ŝokitaj ekkomprenante kiom facile estis por la prezidanto Trump, unusola, kunigi tian fortan timigan forton.

Sed ne devas esti surprizitaj de ni. Ni permesis al nia korupta reganta klaso konstrui la plej detruan militmaŝinon en la historio kaj meti ĝin en la manojn de malĝentila kaj neantaŭvidebla prezidanto. Dum protestoj kontraŭ polica brutaleco inundis la stratojn de nia nacio, Trump sentis sin emboldita turni ĉi tiun militmaŝinon kontraŭ ni - kaj eble volonte faros ĝin denove se estos pridisputata elekto en novembro.

Usonanoj iomete gustas pri la fajro kaj furiozo, ke la usona militistaro kaj ĝiaj aliancanoj kaŭzas regule homojn eksterlande de Irako kaj Afganujo al Jemeno kaj Palestino, kaj la intimido sentita de la homoj de Irano, Venezuelo, Nord-Koreio kaj aliaj landoj, kiuj delonge vivas sub usonaj minacoj bombadi, ataki aŭ invadi ilin.

Por afrik-usonanoj, la plej nova furiozo deĉenigita de la polico kaj militistaro estas nur eskalado de la malbonkvalita milito, kiun la usonaj regantoj faris kontraŭ ili dum jarcentoj. De la teruroj de sklaveco ĝis post-civita milito kondamnita luado al la apartisma sistemo de Jim Crow ĝis la hodiaŭa amasa krimado, amasa malliberigo kaj militigita polico, Usono ĉiam traktis afrik-usonanojn kiel konstantan malaltan klason ekspluatatan kaj "tenatan en sia loko". kun tiom da forto kaj brutaleco, kiom necesas.

Hodiaŭ nigraj usonanoj estas almenaŭ kvaroble pli verŝajna esti pafitaj de polico ol blankaj usonanoj kaj sesoble pli verŝajna esti ĵetitaj en malliberejon. Nigraj ŝoforoj estas trioble pli verŝajnaj esti serĉataj kaj duoble pli ofte arestotaj dum trafikaj haltoj, kvankam polico havas pli bonan sorton trovi kontrabandon en aŭtoj de blankuloj. Ĉio ĉi aldonas rasisman polican kaj malliberejan sistemon, kun afro-amerikanaj viroj kiel ĉefaj celoj, eĉ se usonaj policaj fortoj estas pli kaj pli militistaj kaj armitaj de la Pentagono.

Rasisma persekutado ne finiĝas kiam afrik-usonanoj eliras el la mallibereja pordego. En 2010, triono de afro-amerikanaj viroj havis kriman konvinkiĝon memore, fermante pordojn al laborpostenoj, loĝado, studenta helpo, sekurecaj retaj programoj kiel SNAP kaj monhelpo, kaj en iuj ŝtatoj la voĉdonrajto. De la unua "halto kaj rapideco" aŭ trafikhalto, afro-amerikanaj viroj renkontas sistemon dizajnitan por kapti ilin en permanenta duaklasa civitaneco kaj malriĉeco.

Tiel same kiel la homoj de Irano, Nord-Koreio kaj Venezuelo suferas de malriĉeco, malsato, preventa malsano kaj morto kiel la celitaj rezultoj de brutalaj usonaj ekonomiaj sankcioj, sistema rasismo havas similajn efikojn en Usono, konservante afrik-usonanojn en escepta malriĉeco, kun duoblo. la infana mortokvanto de blankuloj kaj lernejoj, kiuj estas same disigitaj kaj neegalaj kiel kiam apartigo estis laŭleĝa. Ĉi tiuj subaj diferencoj en sano kaj vivnivelo ŝajnas esti la ĉefaj kialoj, kial afrik-usonanoj mortas pro Covid-19 je pli ol duoble la indico de Blankaj Usonanoj.

Liberigi neokolonian mondon

Dum la usona milito kontraŭ la nigra loĝantaro hejme estas nun elmontrita por la tuta Ameriko - kaj la mondo - vidi, la viktimoj de usonaj militoj eksterlande daŭre estas kaŝitaj. Trump pligrandigis la terurajn militojn, kiujn li heredis de Obama, faligante pli da bomboj kaj misiloj en 3 jaroj ol Bush aŭ Obama faris en siaj unuaj periodoj.

Sed usonanoj ne vidas la terurajn fajrobombojn de la bomboj. Ili ne vidas la mortintojn kaj kripligitajn korpojn kaj ruliĝas ke la bomboj lasas ilin. Usona publika diskurso pri milito rondiris preskaŭ tute ĉirkaŭ la spertoj kaj oferoj de usonaj trupoj, kiuj estas, fine, niaj familianoj kaj najbaroj. Same kiel la duobla normo inter blankaj kaj nigraj vivoj en Usono, ekzistas simila duobla normo inter la vivo de usonaj trupoj kaj la milionoj da viktimoj kaj ruinigitaj vivoj flanke de la konfliktoj, ke la usonaj armetrupoj kaj usonaj armiloj malfunkcias. landoj.

Kiam emeritaj generaloj parolos kontraŭ la deziro de Trump disfaldi aktivajn soldatojn sur la stratoj de Usono, ni komprenu, ke ili defendas precize ĉi tiun duoblan normon. Malgraŭ drenado de la usona trezorejo por kaŭzi teruran perforton kontraŭ homoj en aliaj landoj, kvankam li ne sukcesis "venki" militojn eĉ memstare malklaraj esprimoj, la usona militistaro konservis surprize bonan reputacion ĉe la usona publiko. Ĉi tio plej malpliigis la armitajn fortojn de kreskanta publika naŭzo kontraŭ la sistema korupteco de aliaj usonaj institucioj.

La generaloj Mattis kaj Allen, kiuj eliris kontraŭ la disfalo de Trump kontraŭ usonaj trupoj kontraŭ pacaj manifestaciantoj, komprenas tre bone, ke la plej rapida maniero malŝpari la publikan reputacion de "teflono" de la militistoj estus disfaldi ĝin pli vaste kaj malkaŝe kontraŭ usonanoj en Usono.

Tiel same kiel ni elmontras la putradon en usonaj policaj fortoj kaj petas forpeli la policon, tiel ni devas elmontri la putradon en usona ekstera politiko kaj alvoki maldungadon de la Pentagono. Usonaj militoj kontraŭ homoj en aliaj landoj estas pelataj de la samaj ekonomiaj interesoj pri rasismo kaj reganta klaso kiel la milito kontraŭ afrik-usonanoj en niaj urboj. Jam de tro longe ni lasis cinikajn politikistojn kaj komercajn estrojn dividi nin kaj regi nin, financante policanojn kaj la Pentagonon super realaj homaj bezonoj, metante nin unu kontraŭ la alian hejme kaj kondukante nin al militoj kontraŭ niaj najbaroj eksterlande.

La duobla normo, kiu sanktigas la vivon de usonaj trupoj super tiuj de la homoj, kies landoj ili bombadas kaj invadas, estas tiel cinika kaj mortiga kiel tiu, kiu taksas blankajn vivojn super nigruloj en Usono. Dum ni kantas "Black Lives Matter", ni devus inkluzivi la vivon de nigraj kaj brunaj homoj mortantaj ĉiutage pro usonaj sankcioj en Venezuelo, la vivojn de nigraj kaj brunaj homoj eksplodigitaj de usonaj bomboj en Jemeno kaj Afganujo, la vivojn de homoj. de koloro en Palestino, kiuj estas larmigitaj, batitaj kaj pafitaj per israelaj armiloj financitaj de usonaj impostpagantoj. Ni devas esti pretaj montri solidarecon kun homoj defendantaj sin kontraŭ uson-subtenataj perfortoj ĉu en Minneapolis, Novjorko kaj Los-Anĝeleso, aŭ Afganio, Gaza kaj Irano.

Ĉi-lastan semajnon, niaj amikoj tra la mondo donis al ni bonegan ekzemplon pri kiel aspektas ĉi tiu internacia solidareco. De Londono, Kopenhago kaj Berlino ĝis Nov-Zelando, Kanado kaj Niĝerio, homoj eliris al la stratoj por montri solidarecon kun afrik-usonanoj. Ili komprenas, ke Usono kuŝas en la koro de rasisma politika kaj ekonomia internacia ordo, kiu ankoraŭ regas la mondon 60 jarojn post la formala fino de la okcidenta koloniismo. Ili komprenas, ke nia lukto estas ilia lukto, kaj ni devas kompreni, ke ilia estonteco ankaŭ estas nia estonteco.

Do dum aliaj staras kun ni, ni devas ankaŭ stari kun ili. Kune ni devas kapti ĉi tiun momenton por transiri de pliiga reformo al reala sistema ŝanĝo, ne nur en Usono sed tra la rasisma, novkolonia mondo, kiu estas administrita de la usona militistaro.

Benjamin Medea estas kunaŭtoro de CODEPINK por la Paco, kaj aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran. Nicolas JS Davies estas sendependa ĵurnalisto, esploristo kun CODEPINK kaj aŭtoro de Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq.