Vidante Nian Vojon al Paco

De Brad Wolf, Paca Voĉo, la 18-an de julio 2023

En 1918 la farbisto John Singer Sargent estis komisiita fare de la Brita Militmonumenta Komitato viziti la kampojn de Francio por kapti sur kanvaso scenon prezentantan la mondmiliton tiam englutante la kontinenton. La artisto estis necerta ke li povus trovi ununuran scenon plenumi tian enorman taskon.

Sed ĉe unu punkto proksime de la Okcidenta Fronto, li venis sur kuracistan stacion kie vico de soldatoj blindigitaj per iperita gaso staris kun unu brako tenanta la ŝultron de la viro antaŭ li, ĉiu viro blinde gvidante la alian antaŭen. Aliaj soldatoj kuŝis sur la tero antaŭ ili, aŭ blindaj aŭ mortintoj. Nebuleto kovris la scenon kvazaŭ la gaso ankoraŭ ekloĝus.

Ĉu povus esti pli damna verdikto pri la frenezo kaj malsaĝeco de milito ol ĉi tiu pentraĵo de vico da junuloj blindigitaj de gaso tenantaj la viron antaŭ ili, antaŭpaŝantajn esperante de ia kuraca rimedo?

Interese, ĉiu blindigita viro en vico ankoraŭ portas sian fusilon. Kion li celus? Li ne povas vidi por pafi. Unu el la viroj faras nekutime altan paŝon per sia dekstra kruro, kvazaŭ anticipante ŝtuparon sur ĉi tiu plata peco de morto. Ili palpas en la konstanta mallumo.

Kompreneble, kio ĝenas la spektanton estas la blindigado. Ĝi estis tiel kruele kaŭzita, gaso ŝprucita sur tiom da. Ĉu vi retenis vian vidon dependis de kiu vojo la vento blovis. La rezulto estas la blindulo gvidanta la blindulon por la resto de siaj vivoj.

Sed iel, estas ilia perdo de vido kiu restarigas nian propran. Aŭ almenaŭ devus. La komuna soldato sur la tero perdas sian vidon en la fakta. La ceteraj el ni malproksime de la linioj, nu, ni simple povas fermi la okulojn al milito. Kaj pri tiuj, kiuj konstante konstruas por milito, kiuj deklaras kaj faras militon, ili entute perdis la vidon tiel, ke neniu morala kompaso restas videbla.

Kaj tiel, jarcenton post ĉi tiu unua mondmilito, dormema civitanoj daŭrigas la saman blindan marŝon kun unu mano sur la ŝultro de la antaŭulo esperante en blindeco, en mallumo, ke iel ni magie iras en la ĝustan direkton. al ia rezolucio, mondo kiu estos rektigita per milito. Nur unu plia milito.

Malbono estis difinita kiel la malhavo de bono kiu alie devus ĉeesti. Malbono ne ekzistas en si mem, sed prefere ekzistas kiel foresto. Ne-estaĵo. Ne-estaĵo. En milito, bono ankoraŭ ĉeestas. Sed ekzistas la foresto de amo kaj kompato, de moralo. Nia homaro mankas je milito.

Post ĉio, kiel ni klarigas pli ol 200,000 1 mortojn en unu jaro da milito en Ukrainio? Kiel ni klarigas XNUMX duilionon da dolaroj jare elspezitan en Usono por amasdetruaj armiloj? Aŭ kvin milionoj da mortintoj pro la usonaj Militoj kontraŭ Teruro? Kiel ni klarigas la neimageblajn elspezojn kaj malŝparojn de intelektaj rimedoj, kiuj ĉiutage iras por krei novajn kaj pli mortigajn ilojn per kiuj mortigi?

Ĝi estas Blindeco. Jose Saramago skribis libron titolitan Blindemo, metafora rakonto pri nia morala malvirteco kaj malkapablo vidi. Wilfred Owen skribis poemon pri blindiĝo de gaso, pri la stulteco de milito, pri la malnova mensogo de Dulce Et Decorum Est Pro Patria Mori ("Estas dolĉe kaj dece morti por sia lando").

Eĉ Ŝerloko Holmso diris al ni, ke kvankam ni povas vidi, ni ne observas. Estas malsukceso de vido, malsukceso de observado, kiu mortigas nin. Manko de vizono. Jen kio mankas. Tio estas la foresto. Tio estas la malbono.

La pentraĵo de Singer estas 20 futojn longa kaj 7 futojn alta. Ĝi nomiĝas Gassed kaj lasis homojn senvortaj dum pli ol cent jaroj. Kiel ĝi devus.

Ĉu ni povas kunvenigi ĉiujn NATO-gvidantojn, la gvidantojn de Rusio kaj Ĉinio kaj Hindio kaj Israelo, ĉiujn gvidantojn kaj sciencistojn kaj kompaniajn armil-oficulojn kaj meti ilin en ĉambron por rigardi ĉi tiun pentraĵon? Ĉu ni povas teni malfermitajn iliajn palpebrojn por ke ili vidu? Do ili devas observi? Ĉu ĉi tio estas tro kruela ago en mondo de ĉiutaga krueleco?

John Singer Sargent iris al la frontlinioj kaj vidis, kaj li observis, kaj li faris en pigmento momenton de homa historio tiel damna ni neniam plu devus konsideri militon. Kaj tamen estis nur 21 jaroj antaŭ la venonta milito. Kaj la sekva. Ĉu ni tiel forgesemaj? Aŭ ĉu ni senĉese metas en potencon homojn kun eksterordinare limigita vido?

Kion ĝi bezonos? Kiom malproksimen ni devas fleksi la arkon de la homa vivo antaŭ ol ĝi krevas? Ĉu ni povas anstataŭigi niajn politikistojn per pentristoj kaj poetoj, per homoj, kiuj kaj vidas kaj observas, homoj, kiuj zorgas pri fremduloj, pri la dekontoj da soldatoj sangaj kaj blindigitaj slutantaj tra koto?

Ĉu temas pri prezidantoj Biden aŭ Putin aŭ Xi, iliaj perspektivoj estas misformitaj, ilia vizio estas tiel malvasta ke ili povas funkcii nur ene de la limoj de geopolitika ludado, kie onies venko estas perdo de alia. Kaj venki signifas mortigi homojn. Multaj homoj.

Ĝi povas esti farita, ĉi tiu ŝanĝo de perspektivo. La okulblindaĵo povas esti forigita tiel, ke tio, kio antaŭe estis nepensebla, nun eblas. Civitanaro postulanta gvidantojn, kiuj dividos rimedojn, respektos naciojn kaj homojn, vivu laŭ niaj rimedoj, gvidantoj, kiuj demetos la glavon kaj etendos manon, tio eblas. Fakte, estas nia devo postuli ĝin.

Ni aŭ engaĝiĝas al kreado de la evitema sed atingebla amata komunumo aŭ ni pereas. Niaj gvidantoj ne faros ĝin sen niaj postuloj, sen nia agado tute videbla, plenvide.

Ni ne timu peti ĉion, postuli pacon kaj bonvolon. Ĉu tio estas tiel skandala? Duonaj paŝoj ne taŭgas. Ne nun. Ni ne estos trompitaj. Ni ne estos gasigitaj. Niaj gvidantoj estas blindaj kaj ni devas vidigi ilin.

Brad Wolf, sindikatigita per Paco Vorto, estas iama komunuma kolegio dekano, advokato, kaj nuna administra direktoro de Peace Action Network de Lancaster same kiel Team Organizer por la Komercistoj de Morto-Militkrimoj Tribunalo.