Ukraina Pacisma Movado: Intervjuo Kun Ĝia Gvidanto Yurii Sheliazhenko

Eŭropo, Neperforta aktivismo

De Marcy Winograd, Antiwar.Com, Januaro 17, 2023

Marcy Winograd de CODEPINK, Prezidanto de Usono-bazita Koalicio Paco en Ukrainio, intervjuis Yurii Sheliazhenko, Plenuma Sekretario de la Ukraina Pacifista Movado, pri la milito en Ukrainio kaj armea mobilizado kontraŭ la rusa invado. Yurii vivas en Kyiv, kie li renkontas rutinajn elektromankojn kaj ĉiutagajn aviadilatakaj sirenojn kiuj sendas homojn kurantajn al metrostacioj por ŝirmejo.

Inspirite de pacifistoj Leo Tostoy, Martin Luther King kaj Mahatma Gandhi, same kiel hinda kaj nederlanda neperforta rezisto, Yurii postulas ĉesigon de usonaj kaj NATO-armiloj al Ukrainio. Armi Ukrainion subfosis pasintajn pacinterkonsentojn kaj malinstigis intertraktadojn por fini la nunan krizon, li diras.

La Ukraina Pacifista Movado, kun dek membroj en sia kerno, kontraŭbatalas la militon en Ukrainio kaj ĉiujn militojn pledante por protekto de homaj rajtoj, precipe la rajton al konscienca obĵeto kontraŭ militservo.

1) Yurii, bonvolu rakonti al ni pri la pacisma aŭ kontraŭmilita movado en Ukrainio. Kiom da homoj estas implikitaj? Ĉu vi laboras kun aliaj eŭropaj kaj rusaj kontraŭmilitaj organizoj? Kiujn agojn havas aŭ povas fari por fini la militon en Ukrainio? Kio estis la reago?

Ukrainio havas prosperan burĝan socion politike venenitan de militista ĉeffluo. Senkuraĝa militarismo dominas la amaskomunikilaron, edukadon kaj la tutan publikan sferon. Paca kulturo estas malforta kaj fragmenta. Tamen, ni havas multajn organizitajn kaj spontaneajn formojn de neperforta militrezisto, plejparte hipokrite ŝajnigante esti konformaj al militinvesto. Sen tia konvencia hipokriteco estus neeble por la reganta elito fabriki konsenton por la dolore ambicia celo de "paco per venko". Ekzemple, la samaj aktoroj povus esprimi engaĝiĝojn al malkongruaj humanitaraj kaj militistaj valoroj.

Homoj evitas devigan militservon, kiel multaj familioj faris tra la jarcentoj, pagante subaĉetaĵojn, translokiĝante, trovante aliajn kaŝpasejojn kaj sendevigojn, samtempe ili voĉe subtenas la armeon kaj donacas al ĝi. Laŭtaj certigoj pri politika lojaleco koincidas kun pasiva rezisto al perfortaj politikoj sub iu ajn oportuna preteksto. La sama afero sur okupataj teritorioj de Ukrainio, kaj cetere, same plejparte funkcias militrezisto en Rusio kaj Belorusio.

Nia organizo, Ukraina Pacifista Movado, estas grupeto reprezentanta tiun grandan socian tendencon sed kun decidemo esti konsekvencaj, inteligentaj kaj malfermaj pacifistoj. Estas preskaŭ dek aktivuloj en la kerno, preskaŭ kvindek homoj formale petis membriĝon kaj aldonis al Guglo-grupo, preskaŭ trioble pli da homoj en nia Telegram-grupo, kaj ni havas spektantaron de miloj da homoj kiuj ŝatis kaj sekvis nin en Fejsbuko. Kiel vi povas legi en nia retejo, nia laboro celas subteni la homan rajton rifuzi mortigi, ĉesigi la militon en Ukrainio kaj ĉiujn militojn en la mondo, kaj konstrui pacon, precipe per edukado, pledado kaj protekto de homaj rajtoj, precipe la rajton al konscienckontrakto. al militservo.

Ni estas membroj de pluraj internaciaj retoj: Eŭropa Oficejo por Konscienca Obĵeto, World BEYOND War, Milito-Resisters' International, Internacia Paca Oficejo, Orient-Eŭropa Reto por Civitaneca Eduko. En ĉi tiuj retoj ni ja kunlaboras kun rusaj kaj belorusaj pacaktivuloj, dividas spertojn, agas kune en kampanjoj kiel Kristnaska Paca Alvoko kaj #ObjectWar Kampanjo alvokante azilon al persekutitaj militrezistantoj.

Por fini la militon en Ukrainio, ni parolas kaj skribas leterojn al ukrainaj aŭtoritatoj, kvankam niaj vokoj estas plejparte ignoritaj aŭ traktitaj kun malestimo. Antaŭ du monatoj oficisto de la sekretariejo de Ukraina Parlamenta Komisiito pri Homaj Rajtoj, anstataŭ konsideri la meriton nian alvokon koncerne homajn rajtojn al paco kaj konsciencan obĵeton, sendis ĝin kun absurda denunco al la Sekureca Servo de Ukrainio. Ni plendis, sen rezultoj.

2) Kiel estas, ke vi ne estis konskriptita por batali? Kio okazas al viroj en Ukrainio, kiuj rezistas al deviga militservo?

Mi evitis militan registriĝon kaj certigis min per sendevigo pro akademiaj kialoj. Mi estis studento, tiam docento kaj esploristo, nun mi ankaŭ estas studento sed mi ne povas forlasi Ukrainion por miaj duaj doktoraj studoj en Universitato de Munster. Kiel mi diris, multaj homoj serĉas kaj trovas pli-malpli laŭleĝajn manierojn eviti iĝi kanonfuraĝon, ĝi estas stigmatizata pro fortikiĝinta militismo, sed ĝi estas parto de popola kulturo el la profunda pasinteco, de tempoj kiam la Rusa Imperio kaj tiam Sovetunio trudis devigan militservon en Ukrainio kaj perforte disbatis ĉian malkonsenton.

Dum milita leĝo konscienca obĵeto ne estas permesita, niaj plendoj estas vanaj malgraŭ tio, kion ni petas, ĝuste tio, kion la Komitato pri Homaj Rajtoj de UN plurfoje rekomendis al Ukrainio. Eĉ en pactempo estis eble nur por formalaj membroj de malmultaj marĝenaj privilegiitaj konfesoj kiuj ne rezistas militon kaj militismon publike ricevi alternativan servon de puna kaj diskriminacia karaktero.

Soldatoj ankaŭ ne rajtas peti senŝargiĝon pro konscienca obĵeto. Unu el niaj membroj nuntempe servas sur la fronto, li estis konskriptita sur la strato kontraŭ lia volo, en malvarma kazerno li suferis pulminflamon kaj komandanto provis sendi lin al tranĉeoj por certa morto, sed li eĉ ne povis marŝi tiel post pluraj tagoj de suferante li estis transportita al hospitalo kaj post du semajnoj da kuracado ŝparita kun tasko al loĝistika taĉmento. Li rifuzas mortigi, sed li estis minacita kun malliberejo se rifuzas preni ĵuron, kaj li decidis ne iri al malliberejo por povi vidi sian edzinon kaj 9-jaran filinon. Tamen la promesoj de komandantoj doni al li tiajn ŝancojn aperis malplenaj vortoj.

Evito de deviga militservo per mobilizado estas krimo puninda de tri ĝis kvin jaroj da malliberejo, plejparte malliberigo estas anstataŭigita per provliberigo, kio signifas, ke vi devas renkonti vian provliberigan oficiston dufoje monate kaj suferi kontrolojn de loĝloko kaj laboro, psikologiaj testoj kaj korektado. . Mi konas mem-deklaritan pacifiston en provliberigo, kiu ŝajnigis esti subtenanto de milito kiam mi vokis lin, verŝajne ĉar li timis ke la voko povus esti kaptita. Se vi rifuzus penti antaŭ la tribunalo, kiel Vitaliy Alexeienko faris, aŭ vi estis kaptita kun drogoj, aŭ faris alian delikton, aŭ iu en la provizora centro kredas post konversacio kun vi aŭ analizo de via personeco kaj provoj per komputilo, ke ekzistas risko ke vi povas fari krimon, vi povus akiri vera prizontempo anstataŭ provliberigo.

3) Kia estas la ĉiutaga vivo por vi kaj aliaj en Kievo? Ĉu homoj vivas kaj laboras kiel ili kutime faras? Ĉu homoj amasiĝas en bombŝirmejoj? Ĉu vi havas potencon kaj elektron en sub-nulaj temperaturoj?

Estas manko de elektro ĉiutage krom kelkaj ferioj, pli malofte problemoj kun akvo kaj hejtado. Neniuj problemoj kun gaso en mia kuirejo, almenaŭ ankoraŭ. Helpe de amikoj mi aĉetis elektrocentralon, elektrajn bankojn, aparatojn kaj kajeron kun grandkapacaj baterioj por daŭrigi pacan laboron. Mi ankaŭ havas ĉiajn lumojn kaj malfortan elektran hejtilon kapablan funkcii plurajn horojn de mia centralo, kiu povus varmigi ĉambron en kazo de nehejtado aŭ nesufiĉa hejtado.

Ankaŭ, ekzistas regulaj aviadilatakaj sirenoj kiam oficejoj kaj butikoj estas fermitaj kaj multaj homoj venas al ŝirmejoj, kiel ekzemple metrostacioj kaj subteraj parkumejoj.Iam lastatempe eksplodo estis tiel laŭta kaj timiga kiel dum la bombardado, kiam la rusa armeo sieĝis Kyiv lastan printempon. Estis kiam rusa raketo eksplodigis hotelon proksime, kiam rusoj asertis ekstermon de okcidentaj armeaj konsilistoj kaj nia registaro diris ke ĵurnalisto estis mortigita. Homoj ne rajtis ĉirkaŭpromeni dum pluraj tagoj, estis malkomforte ĉar oni devas iri tien por atingi la metrostacion Palaco Ukrainio.

4) Zelensky deklaris militjuron dum la milito. Kion tio signifas por vi kaj aliaj en Ukrainio?

Antaŭ ĉio, ĝi estas armea mobilizado devigita per tiaj mezuroj kiel pli da devigo por armea registriĝo kiel necesa al dungado, edukado, loĝado, loĝado, disdonado de ordonoj por aperi en rekrutadcentroj surstrate kun selektemaj arestoj de junuloj kaj ilia transportado al. tiuj centroj kontraŭ ilia volo, kaj malpermeso vojaĝi eksterlanden por preskaŭ ĉiuj viroj en aĝo de 18 ĝis 60. Ukrainaj studentoj de eŭropaj universitatoj protestis ĉe Shehyni-transirejo kaj estis batitaj fare de la limgardisto.

Provante eskapi de milito disŝirita de Ukrainio, kelkaj homoj trairas enormajn malfacilaĵojn kaj riskas sian vivon, dekoj da rifuĝintoj dronas en malvarmaj akvoj de Tisa rivero aŭ frostigitaj al morto en la Karpataj montoj. Nia membro, sovetia disidento, konsciencisto kaj profesia naĝanto Oleg Sofianyk kulpigas prezidanton Zelenskij pro tiuj mortoj kaj meti novan feran kurtenon sur la limojn de Ukrainio, kaj mi plene konsentas kun li, ke aŭtoritata politiko de truda mobilizado malestima al libereco de konscio kreas. moderna militista servuto.

Ukrainaj limgardistoj kaptis pli ol 8 000 virojn kiuj provis forlasi Ukrainion kaj sendis ilin al rekrutadcentroj, kelkaj eventuale finitaj ĉe la frontlinio.Tiel nomataj teritoriaj centroj por varbado kaj socia subteno, por diri baldaŭ la varbadocentroj, estas nova nomo de malnovaj sovetiaj armeaj komisariatoj en Ukrainio. Ili estas armeaj unuoj respondecaj pri deviga armea registrado, medicina ekzameno por establi taŭgecon al servo, deviga militservo, mobilizado, trejnaj renkontiĝoj de rezervistoj, propagando de armea devo en lernejoj kaj amaskomunikilaro kaj tiaj aferoj. Kiam vi venas tien, laŭ skriba ordono aŭ memvole, kutime vi ne povas foriri sen permeso. Multaj homoj estas prenitaj al la armeo kontraŭ sia volo.

Ili kaptas forkurintajn virojn en kunlaboro kun limgardistoj de najbaraj eŭropaj landoj. Lastatempe okazis tute tragika situacio, kiam ses homoj kuras al Rumanio, du mortfrostaj survoje kaj kvar estis kaptitaj tie. Ukrainaj amaskomunikiloj kontraŭdiraj portretis ĉi tiujn homojn kiel "dizertintoj" kaj "rekrutuloj", kiel ĉiuj viroj kiuj provas forlasi la landon, malgraŭ ke ili formale ne faris supozitajn krimojn. Ili petis azilon kaj estis metitaj en rifuĝejon. Mi esperas, ke ili ne estos disdonitaj al la ukraina militmaŝino.

5) Plimulto en la Kongreso voĉdonis sendi dekojn da miliardoj da dolaroj en armiloj al Ukrainio. Ili argumentas, ke Usono ne devas lasi Ukrainion sendefenda kontraŭ la rusa atako. Via respondo?

Ĉi tiu publika mono estas malŝparita por geopolitika hegemonio kaj milita profitado koste de bonfarto de la usona popolo. Tielnomita "defendo" argumento ekspluatas miopa, emocie manipulan priraportadon de la milito en kompania amaskomunikilaro. Dinamiko de konflikto eskalado de 2014 montras, ke usona armila provizo en la longperspektiva perspektivo kontribuas ne al fino de la milito sed al eternigo kaj eskalado de ĝi, precipe pro malinstigo de Ukrainio serĉi kaj plenumi intertraktatajn kompromisojn kiel ekzemple Minskaj interkonsentoj. .

Ne estas la unua fojo de tia Kongreso-voĉdono, kaj armila provizo pligrandiĝis ĉiufoje kiam Ukrainio aludis pretecon fari eĉ plej etajn paŝojn al paco kun Rusio. Tiel nomata longdistanca strategio de ukraina venko publikigita de Atlantika Konsilio, gvidanta pensfabrikon en la politiko de usona Ukrainio dum multaj jaroj, sugestas malakcepti rusajn batalhaltajn proponojn kaj armee subteni Ukrainion laŭ la usona-israela modelo, ĝi signifas turni Orientan Eŭropon en Mezorienton dum multaj jaroj por malfortigi Rusion, kio ŝajne ne ŝatos okazi konsiderante la ekonomian kunlaboron de Rusio kaj Ĉinio.

Iamaj NATO-oficialuloj postulas rektan engaĝiĝon en militon en Ukrainio sen timo de nuklea eskalado kaj diplomatoj postulas multjara milito por totala venko de Ukrainio ĉe la okazaĵoj de Atlantika Konsilio. Tiaj spertuloj helpis la oficejon de prezidanto Zelensky verki tiel nomatan Kyiv Security Compact, kiu antaŭvidas plurjardekan okcidentan armilprovizon al Ukrainio por defenda milito kontraŭ Rusio kun totala mobilizado de ukraina loĝantaro. Zelensky reklamis en la pintkunveno de G20 ĉi tiun planon de eterna milito kiel kerna sekureca garantio por Ukrainio en sia tiel nomata pacformulo, poste li anoncis tiel nomatan pacpinton por varbi aliajn naciojn por krucmilito kontraŭ Rusio.

Neniu alia milito ricevis tiom da amaskomunikila kovrado kaj usona engaĝiĝo kiel milito en Ukrainio. Estas dekoj da daŭrantaj militoj en la mondo, mi pensas kaŭzitaj de kancero-simila militdependiĝo de arkaikaj ekonomiaj kaj politikaj institucioj preskaŭ ĉie. Milita industria komplekso bezonas ĉi tiujn militojn kaj rajtas provoki ilin kaŝe, inkluzive de kreado de falsaj demonaj malamikaj bildoj per sia amaskomunikila flugilo. Sed eĉ ĉi tiuj militistaj amaskomunikiloj ne povas doni konvinkan klarigon al la neracia adorado de militarigitaj limoj kaj la tutaĵo. pagana ideo desegni "sanktajn" limojn per sango. Militistoj nur vetas je nescio de la loĝantaro en la demando de paco, manko de edukado kaj kritika pensado pri tiaj arkaikaj konceptoj kiel suvereneco.

Pro bruligado de malnovaj mortigaj aĵoj en Ukrainio kaj kreskantaj timoj pri Rusio, Usono kaj aliaj NATO-membroj estas puŝitaj aĉeti novajn mortigajn aĵojn, inkluzive de atombomboj, kio signifas malmoliĝon de tutmonda Orient-Okcidenta antagonismo. Paca kulturo kaj progresemaj esperoj pri abolicio de milito estas subfositaj de paco-per-milito kaj intertraktado-post-venko sintenoj financitaj per tiaj buĝetaj decidoj, kiujn vi menciis. Do, ĝi ne estas nur ŝtelado de la hodiaŭaj bonfaraj fondusoj sed ankaŭ ŝtelado de feliĉo de la venontaj generacioj.

Kiam al homoj mankas scio kaj kuraĝo por kompreni kiel vivi, regi kaj rezisti maljustecon sen perforto, bonfarto kaj espero por pli bona estonteco estas oferitaj al moloĥo de milito. Por ŝanĝi tiun tendencon, ni devas evoluigi novigan ekosistemon de paco kaj neperforta vivmaniero, inkluzive de paca amaskomunikilaro kaj paca edukado, publika packonstruada dialogo sur specialaj platformoj sekure alireblaj por civiluloj de ĉiuj militemaj landoj, decidaj kaj akademiaj platformoj kaj pacaj. merkatoj ĉiaspecaj strukture protektitaj kontraŭ militisma regado kaj allogaj por ekonomiaj ludantoj.

Pacamaj homoj devas sin organizi por sendi signalon al militprofitantoj kaj iliaj politikaj servistoj, ke negocado kiel kutime ne estos tolerata kaj neniu prudenta pretas subteni la militsistemon per pagita aŭ senpaga, libervola aŭ deviga laboro. Sen traktado de grandaj sistemaj ŝanĝoj, estus neeble defii la nunan daŭran militsistemon. Ni la pacamaj homoj de la mondo devas respondi per longtempa kaj eltrovema strategio de universala transiro al paco alfrontante longtempajn strategiojn de militisma regado kaj milita profitado.

6) Se milito ne estas la respondo, kio estas la respondo al la rusa invado? Kion povus fari la popolo de Ukrainio por rezisti la invadon post kiam ĝi komenciĝis?

Homoj povus igi okupon sencela kaj ŝarĝa per populara nekunlaboro kun okupaciaj fortoj, kiel hinda kaj nederlanda neperforta rezisto pruvis. Estas multaj efikaj metodoj de neperforta rezisto priskribitaj de Gene Sharp kaj aliaj. Sed ĉi tiu demando, laŭ mi, estas nur parto de la ĉefa demando, kiu estas: kiel rezisti la tutan militsistemon, ne nur unu flankon en milito kaj ne fikcian "malamikon", ĉar ĉiu demona bildo de la malamiko estas falsa kaj nerealisma. Respondo al ĉi tiu demando estas, ke homoj devas lerni kaj praktiki pacon, evoluigi kulturon de paco, kritikan pensadon pri militoj kaj militismo, kaj teni sin al interkonsentitaj bazoj de paco kiel la Minskaj akordoj.

7) Kiel kontraŭmilitaj aktivuloj en Usono povas subteni vin kaj la kontraŭmilitajn aktivulojn en Ukrainio?

Paca movado en Ukrainio bezonas pli da praktika scio, informaj kaj materiaj rimedoj kaj legitimeco en la okuloj de la socio por disvolviĝi. Nia militarigita kulturo klinas al la Okcidento sed malatentas kun malestimo paca kulturo en la fundamento de demokrataj valoroj.

tiel, estus bonege insisti pri promocio de paca kulturo kaj disvolviĝo de paca edukado en Ukrainio, plena protekto de homa rajto al konscienca obĵeto al militservo en la kunteksto de iuj decidoj kaj projektoj por helpi Ukrainion faritajn en Usono kaj NATO-landoj per publikaj kaj privataj agantoj.

Estas grave grave akompani humanitaran helpon al ukrainaj civiluloj (kompreneble, ne nutrante la beston de armetrupoj) kun kapablo-konstruado de paca movado kaj forigi nerespondecan pensadon de la speco "estas al ukrainoj decidi ĉu verŝi sangon aŭ paroli pri paco." Sen kolektiva scio kaj planado de la mondpaca movado, sen morala kaj materia subteno vi povus esti certa, ke malĝustaj decidoj estos faritaj. Niaj amikoj, italaj pacaktivuloj, montris bonan ekzemplon kiam ili organizis por-pacajn eventojn venantajn al Ukrainio kun humanitara helpo.

Plano de longdaŭra subteno de la pacmovado en Ukrainio estu ellaborita kiel parto de longdaŭra strategio de la monda pacmovado kun speciala atento al eblaj riskoj, kiel subpremoj kontraŭ pacaktivuloj, arestoj de havaĵoj, enfiltriĝo de militaristoj. kaj dekstruloj ktp Ĉar la senprofita sektoro en Ukrainio estas atendita labori por milita klopodo kaj estas ĝene regata de la ŝtataj instancoj, kaj ankoraŭ ne estas sufiĉe kompetentaj kaj solidaj homoj por organizi kaj administri ĉiujn necesajn agadojn kun plenumo de ĉiuj necesaj. formalaĵoj, eble iu limigita amplekso de nuntempe eblaj agadoj devas esti plenumita per interagoj sur privata nivelo aŭ en malgrand-skalaj formale profitcelaj agadoj, sed kun necesaj travidebleco kaj respondeco por certigi la finan celon de kapablokonstruado de paca movado.

Nuntempe, ni ne havas juran personon en Ukrainio por rektaj donacoj pro menciitaj zorgoj, sed mi povus proponi miajn prelegojn kaj konsultojn por kiuj iu ajn povus pagi ajnan kotizon, kiun mi elspezos por kapablo-konstruado de nia pacmovado. En la estonteco, kiam estos pli fidindaj kaj kompetentaj homoj en la movado, ni provos krei tian juran personon kun bankkonto kaj teamo kaj en salajroj kaj volontuloj kaj serĉos seriozan financadon por iuj ambiciaj projektoj jam imagitaj en skizo. sed ne eblas en tuja perspektivo ĉar ni devas kreski unue.

Ekzistas ankaŭ kelkaj organizoj en Eŭropo kiel ekz Ligo eV, Movimento Nonviolento kaj Un Ponte Per kiuj jam helpas ukrainan pacmovadon, kaj en foresto de ukraina porpaca jura persono eblas donaci al ili. Precipe gravas la laboro de Connection eV helpanta konsciencan obĵetantojn kaj dizertintojn el Ukrainio, Rusio kaj Belorusio serĉi azilon en Germanio kaj aliaj landoj.

Ja foje vi povus helpi ukrajnajn pacaktivulojn eksterlande, kiuj sukcesis eskapi de Ukrainio. En ĉi tiu kunteksto, mi devus diri tion mia amiko Ruslan Kotsaba, konscienckaptito enprizonigita de unu jaro kaj duona pro sia jutuba blogo alvokanta bojkoti militan mobilizadon, absolvita kaj poste subjuĝita denove sub dekstra premo, estas nuntempe en Novjorko kaj serĉas azilon en Usono. Li bezonas disvolvi sian anglan, serĉante helpon por komenci vivon en nova loko, kaj li emas partopreni eventojn de pacmovadoj en Usono.