Tiu Alia Milito: Lukto kaj Sufero en Sudano

By Priti Gulati Cox kaj Stan Cox, TomDispatch, Julio 27, 2023

Ĝi estis ruiniga, eĉ se neniu atentas.

Tri monatoj da batalado en Sudano inter la armeo kaj milicia grupo nomita la Rapida Subtena Forto (RSF) lasis almenaŭ 3,000 homojn mortaj kaj vunditaj almenaŭ 6,000 pliaj. Finite du milionoj da homoj estis delokitaj ene de la lando, dum alia 700,000 forkuris al najbaraj nacioj. Laŭ la Monda Organizo pri Sano, du trionoj de la saninstalaĵoj en Ĥartumo, la ĉefurbo, kaj aliaj batalzonoj nun estas senservoj, tial la nombroj da mortintoj kaj vunditoj supozeble estas multe pli alta ol registrite, kaj korpoj putras de tagoj en la stratoj de la ĉefurbo, same kiel en la urboj kaj vilaĝoj de la Darfura regiono.

Preskaŭ ĉiuj eksterlandaj ŝtatanoj, inkluzive de diplomatoj kaj ambasadistaro, jam delonge malaperis kaj do, laŭ Al Jazeera, centoj aŭ miloj da sudananoj, kiuj havis vizpetojn pritraktataj, anstataŭe trovis sin blokitaj en la interpafado kun siaj pasportoj ŝlositaj ene de nun forlasitaj ambasadoj. En la Darfura regiono, laŭ ne-arabaj tribaj gvidantoj, la RSF kaj lokaj arabaj milicoj faris amasmortigojn, seksperfortis virinojn kaj knabinojn, kaj prirabis kaj bruligis hejmojn kaj hospitalojn. Komence de ĉi tiu monato, humanitara ĉefo de Unuiĝintaj Nacioj Martin Griffiths diris la Associated Press, "Se mi estus sudanano, mi malfacile imagis, ke ĉi tio ne estas civita milito... de la plej brutala speco."

Laŭ la Unuiĝintaj Nacioj, duono de la loĝantaro de la lando, rekordo 25 milionoj da personoj, nun bezonas humanitaran helpon. Kaj pli malbone ankoraŭ, duono de tiuj estas infanoj, multaj el kiuj estis tre bezonataj eĉ antaŭ ol ĉi tiu milito eksplodis. Tragike, tutmonda varmiĝo nur pliigos ilian mizeron. Inter 185 nacioj vicigitaj de la Notre Dame Tutmonda Adapta Iniciato, Sudano estas konsiderita la sesa plej susceptible damaĝi de klimata ŝanĝo.

Varmegaj ondoj, sekeco kaj inundo estas projekciitaj iĝi ĉiam pli oftaj kaj intensaj kiam la atmosfero super Sudano pli varmiĝos. Ĉi tiu somera milito kaj vetero konverĝis en frape mortigaj manieroj. Kun sennuba ĉielo, akvo kaj elektroservoj plejparte frapis, kaj ĉiutagaj temperaturoj maksimumoj en la ĉefurbo lastatempe intervalanta de 109 ° ĝis 111 ° Fahrenheit, la mizero nur plifortiĝas. Dume, en la Darfura regiono kaj trans la landlimo en orienta Ĉadio, komenciĝos la sezono de pluvegoj. La landa direktoro por Concern Worldwide en Ĉadio diras tion multaj el la kvaronmiliono da sudanaj rifuĝintoj tie "loĝas en provizoraj tendoj faritaj el bastonoj kaj ajna materialo, kiun ili povas trovi, kio signifas, ke ili ne estas protektitaj kontraŭ la pluvegoj. La situacio estas katastrofa."

Ĉi tiu Konflikto Ne Estos Televidigita

Inter la rifuĝintoj de ĉi tiu milito estas kelkaj el niaj propraj parencoj kaj bogepatroj, parto de etendita hinda-sudana familio kiuj vivis en Ĥartumo dum sia tuta vivo. En majo, ili fuĝis de la eskalada perforto, kelkaj per danĝera, harroriga 500-mejla veturekskurso trans la Nubia Dezerto al Port Sudan. Tie, ili kaptis ŝipon trans Ruĝan Maron al Ĝido, Saud-Arabio. Ilia celo, kiel ili informis nin en junio per voĉmesaĝoj, estis Egiptio — ĝis nun, la plej ofta celloko por sudanaj rifuĝintoj dum la lastaj tri monatoj. Kaj atentu, kiel ajn malesperaj, niaj parencoj estas en multe malpli danĝera situacio ol homoj, kiuj fuĝas de la Darfura regiono al Ĉadio. Tamen, ili postlasas vivon konstruitan dum jardekoj, sen scii ĉu ili iam povos reveni al Ĥartumo.

Kaj ĉi tie — por ni — estas maltrankviliga realo. Ni devis multe serĉi por trovi signifajn informojn en la ĉefaj amaskomunikiloj de Usono pri la lukto en Sudano, ne malpli pri la malfacilaĵoj de ĝiaj rifuĝintoj — kvankam lastatempe estis finfine substantivaj raportoj ĉe NPR kaj en la Post Vaŝingtono. Tamen, la kontrasto kun 16 monatoj da senspira, ĉiutaga, plej-de-la-hora raportado pri la Ukrainia milito kaj la milionoj da homoj, kiujn ĝi estas delokigita, estas vere okulfrapa.

Estas grava diferenco ankaŭ inter la respondoj de Vaŝingtono al ĉiu el tiuj militoj. Antaŭ ol la batalo eksplodis en Sudano, la lando havis ĉirkaŭ 30% malpli da homoj vivantaj bezonantaj humanitaran helpon ol Ukrainio. Nun ĝi havas preskaŭ 50% pli ol Ukrainio. Konsiderante tiujn relativajn bezonojn, usona humanitara helpo al Sudano en Fiskjaro 2023 ($ 536 milionoj) ne estis tiom malmultekosta kompare kun la humanitara helpo iranta al Ukrainio ($ 605 milionoj). — ne, almenaŭ, ĝis vi aldonos en la $ 49 miliardoj en milita helpo Vaŝingtono sendas al Kyiv — 80 fojojn la civila helpo, al kiu nur lastatempe. aldonita esence kontraŭhumanitaraj grapolbomboj. En la pasinta jaro, alivorte, Ukrainio ricevis 13% pli da humanitara helpo ol Sudano sed 93 tempoj pli da totala helpo kiam oni kalkulas militan helpon.

Kaj Usono ne estas sola. La tuta mondo malbone postrestas en sia respondo al la humanitara tragedio en Sudano. William Carter de la Norwegian Refugee Council lastatempe lamentis, “Mi ne vidis ĝin traktita kun urĝeco. Ne estas nescio; estas kazo de apatio.” Verdire, la kondiĉoj en Sudano kaj Ĉadio malfaciligas la liveron de helpo nun, sed la okcidentaj potencoj, indikis Carter, simple "ne volas elsendi sian kolon."

Sidelining Civilians, Coddling Generals

Vaŝingtono helpis Ukrainion amase ekde la tie komencita milito. Kontraste, ĝiaj agoj en la monatoj antaŭ la nuna konflikto de Sudano estis ne nur neefikaj sed eble eĉ pliverŝajnigis militon.

Iu fono: Antaŭ kvar jaroj, popola ribelo renversis la delonga aŭtokrateca prezidanto de la lando, Omar al-Bashir. Suvereneco-Konsilio estis formita por negoci transiron al demokratio. Susan Page, kiu funkciis kiel la unua usona ambasadoro en la Respubliko de Suda Sudano, havas skribita ke la nomo de la konsilio kiel "civil-gvidita transira registaro" estis "ĉiam iom da figarbo", ĉar ĝia membreco inkludis pli da armeaj oficialuloj ol civiluloj. La transiro eĉ estis gvidita de armeaj oficistoj, inkluzive de la du viroj kiuj komandas la fortojn nun ŝlositajn en batalo, sudana armeestro generalo Abdel-Fattah Burhan kaj generalo Mohamed Hamdan, kiu gvidas la RSF-militan grupon.

Post du jaroj de malhelpado de la laboro de la Suvereneco-Konsilio, tiu stranga duopo kunigis fortojn en oktobro 2021. ŝtatrenverso kaj prenis kontrolon de Sudano. La intertraktadoj pri demokrata transiro, perita de Usono, Britio, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj Saud-Arabio tamen daŭris dum pliaj 18 monatoj, dum tiuj generaloj daŭre murdis. Laŭ Demokrata Senatano Chris Coons de Delavaro, la generaloj eĉ kliniĝis al rekta ĉantaĝo, sugestante ke se ili ne ricevus plenan subtenon de la Okcidento, ili kreus freŝan. migra krizo en Eŭropo forpelante centojn da miloj da siaj kunsudananoj kaj sendante ilin norden. Tamen, la pasintan februaron, kun arme-civilaj intertraktadoj blokitaj, Coons restis esperplena, skribante,

"La sudana popolo... ne retiriĝas en la defendo de siaj politikaj gajnoj. Eĉ antaŭ persistaj mortigoj, seksa perforto kaj arestoj de la reĝimo, amasa, tutlanda por-demokratia movado dum monatoj subtenis neperfortajn stratprotestojn. La persistemo, kiun ĉi tiuj miloj da homoj montris, kiam ili riskas siajn vivojn kontraŭ forte armitaj sekurecaj taĉmentoj, devus servi kiel memorigilo en la tuta mondo pri kiom valora demokratio vere estas.

Coons instigis la Biden-administradon ĵeti sian pezon malantaŭ la por-demokratia movado, kun sankcioj kiuj forte batus la militestrojn dum ŝparante civilan socion: "Moderna, ampleksa aro de sankcioj kontraŭ la puĉestroj kaj iliaj retoj," li skribis, "interrompos la enspezfluojn de la militistaro kaj ilian tenon sur potenco, kreante malfermon por ke la naskiĝanta demokratia movado de la nacio kresku." Kiel nun estas dolore evidente, Biden ne prenis la konsilon de Coons kaj, ses semajnojn poste, la pafado komenciĝis.

En artikolo publikigita baldaŭ post la ekapero de batalado, Edward Wong kaj tri kolegoj ĉe la Nov-Jorko Prifriponas raportitaj ke kelkaj el la homoj, kiuj ludis rolon en la intertraktadoj, diris al ili "la administrado de Biden, prefere ol povigi civilajn gvidantojn, prioritatis labori kun la du rivalaj generaloj," eĉ post kiam ili kaptis potencon en tiu puĉo. Altnivela registara konsilisto certigis la tempoj ke altrangaj usonaj diplomatoj "faris la eraron dormi la generalojn, akcepti iliajn neraciajn postulojn, kaj trakti ilin kiel naturajn politikajn agantojn. Tio nutris ilian avidon je potenco kaj ilian iluzion de legitimeco."

"Kritika Puzla Peco"

La larĝa manko de zorgo por la sudana popolo en Usono kaj aliaj riĉaj landoj ankaŭ akre kontrastas kun la intensa geopolitika intereso en Sudano de certaj regionaj potencoj. Mohammad Salami de la Internacia Instituto por Tutmonda Strategia Analizo observas ke la aliancanoj de la Persa Golfo de Vaŝingtono havas grandajn planojn por Sudano, danke al ĝia strategie grava marbordo de Ruĝa Maro, ĝia riĉeco je mineralresursoj, kaj ĝia potencialo por turismo kaj agrikultura produktado. (Ni ne povas ne scivoli ĉu ili konsideras la gradon al kiu ĝia terkultivado povas, en la estonteco, esti frapita de klimata ŝanĝo.) Antaŭenrigardante, Salami skribas, "La Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj Saud-Arabio havas longe- planplanoj por Afriko, kaj por Sudano kiel ilia enirejo al ĝi."

Ĝis la lastatempa kaoso komenciĝis, Sudano ankaŭ estis enirejo por rifuĝintoj el Azio, Mezoriento kaj aliaj partoj de Afriko. Skribante malpli ol tri semajnojn en la Sudanan konflikton, MSNBC-kolumnisto Nayyera Haq observita ke multaj el la homoj tiam fuĝantaj de la lando estis, fakte, ripetaj rifuĝintoj, fuĝinte de antaŭaj konfliktoj en Sirio, Jemeno kaj Mjanmao, inter aliaj lokoj. Dum okcidentaj diplomatoj kaj ambasadistaro tra Ĥartumo rapidis por la elirejoj (eĥoj de Kabulo kaj Kandaharo antaŭ du someroj!), Haq finis,

"Sudano, iam konsiderata kiel malproksima nacio, nun estas kritika enigmo en ĉi tiu epoko de granda potenco-konkurado inter tutmondaj ekonomioj. Ĉar limoj daŭre malklariĝas pro teknologio kaj klimata ŝanĝo, malvola migrado estas pli ofta: milionoj fuĝas norden de Latin-Ameriko al Usono, de Sirio al Eŭropo, kaj nun tra Orienta Afriko. Sed la samaj landoj, fervoraj ĉerpi petrolon kaj mineralojn el Afriko, rapide fermiĝas, nur atentante sian propran dum Sudano transiĝas al kaoso."

Sudano ja estas riĉa je mineralaj rimedoj kiuj ampleksas la alfabeton: aluminio, kromo, kobalto, fero, mangano, nikelo, raraj teroj, arĝento kaj zinko. Ĉiuj tiuj estas gravaj por la renoviĝantaj energioj kaj bateriaj industrioj de la mondo. Sed la plej granda riĉfonto de Sudano kuŝas en siaj oraj kuŝejoj. La ormina industrio estas plejparte posedata de rus-sudano komuna entrepreno ĉefsidejis en la nordoriento de la lando. La riĉaĵo, kiun ĝi generis, ne profitis al la sudana popolo. Antaŭ la lastatempa kaoso, fakte, ĝi estis disigita de la militreĝimo, la rusa registaro, kaj neniu alia ol la fifama militĉefo La Wagner-Grupo de Jevgeny Prigozhin, kiu administras la or-minajn kaj prilaborajn operaciojn de la komuna entrepreno ekde 2017. Kaj Wagner estante Wagner, ili ankaŭ nun prenis flankon en la milito de Sudano, laŭ la Usona Fisko-Departemento, provizante. surfacalaeraj misiloj al la miliciaj fortoj de RSF.

Malindaj Viktimoj

La manko de atento donita al civilaj viktimoj de la konflikto en Sudano kompare kun ukrainaj civiluloj memorigas la kontraston inter "indaj" kaj "malindaj" viktimoj desegnite fare de Edward Herman kaj Noam Chomsky en ilia 1988 libro Konsento pri fabrikado. Ili komparis la ampleksan amaskomunikilan kovradon de la murdo en 1984 de pola pastro, Jerzy Popieluszko, dum la Malvarma Milito al la manko de la sama kiam temis pri pli ol du dekduoj da pastroj kaj aliaj religiemaj homoj buĉitaj fare de registaroj kaj morttaĉmentoj en. Salvadoro kaj Gvatemalo en tiuj jaroj., Estinte murdita de agentoj de komunista registaro. Popieluszko estis rigardita kiel inda je atento en la amerikaj amaskomunikiloj de la tempo, dum liaj ekvivalentoj buĉitaj fare de centramerikaj registaroj aliancitaj kun Usono ne estis. Simile, blankaj eŭropanoj nun mortigitaj, vunditaj aŭ senhejmaj fare de rusaj trupoj estas viktimoj indaj je amaskomunikila atento, dum sudananoj alfrontantaj similajn sortojn ne estas.

Por esti juste, antaŭa terura konflikto tio kaptis la Darfuran regionon de Sudano de 2003 ĝis 2008 faris ricevi signifan kovradon en la okcidentaj amaskomunikiloj danke al konverĝo de nekutima cirkonstancoj. La ĉefa inter ili: la masivo atenton ĝi ricevis de famuloj de la tempo, inkluzive de Angelina Jolie, George Clooney, Lady Gaga, kaj Mia Farrow. La amaskomunikila allogo de Sudano antaŭ 15 jaroj estis tamen an escepto al la reguloj de ĉi tiu nia mondo. Hodiaŭ tiaj famuloj kaj amaskomunikiloj ŝajnas esti kaptitaj de ia kompato laceco.

Kompreneble, kiel plej multaj usonanoj, ni tute ne atentis evoluojn en Sudano antaŭ ol la batalo komenciĝis - kaj antaŭ ol ni eksciis, ke niaj propraj parencoj estas en danĝero. Nun, kian elekton ni havas krom sekvi la plej novajn evoluojn?

Dum semajnoj, niaj parencoj estis en limbo, provante atingi Egiptujon. Iuj jam estis en Ĝido, Saud-Arabio, sed restis tie. Aliaj faris ĝin al Adis-Abebo, Etiopio. Ni tiam estis en kontakto kaj ili agnoskis, ke ili fartas "pli bone ol la plej multaj", tio signifas, ke ili ne estas kaptitaj en mortiga 110° milita zono sen pasportoj, elektro aŭ fluakvo, nek ili estis, kiel tiom da. Sudanoj, kaptitaj en malbonaj rifuĝejoj.

Nur la alian tagon, ni finfine eksciis, ke ili sekure alvenis en Egiptujon. Reen en Ĥartumo ili funkciigis malgrandan lernejon, kaj ili nun esperas, se ili povas trairi la burokration de Kairo, ke, kiel unu el ili diris, "Venontjare, Inshallah, ni povas komenci nian lernejon ĉi tie, se ni ankoraŭ estas ĉi tie kaj ankoraŭ militmovitaj.” Iliaj estontecoj ja estis pelitaj de milito en malfacile imageblan estontecon. Kiel oni diris, "Nenio ŝajnas ekloĝi en Sudano baldaŭ."

Bedaŭrinde, ilia takso ŝajnas tro preciza. Ekde aprilo, almenaŭ 10 batalhaltoj inter la armeo kaj tiu militistaro rompiĝis pli-malpli tuj. Meze de julio gvidantoj de la ses landlimaj Sudano kunvenis, en la impresaj vortoj de egipta prezidento Abdel Fattah el-Sissi, por formuli "plenuma agadplano por atingi ampleksan solvon al la sudana krizo."

Ne tiom surprize, tamen, tia plano ankoraŭ ne aperis. Konsiderante ĝiajn rimedojn kaj ĝian geografian centrecon, sortimento de pli riĉaj, pli fortaj landoj ĉiuj volas pecon de Sudano, sed neniu el tiuj planoj inkluzivas la viktimojn de la milito. Por plimalbonigi la aferojn, en ĉi tiu milito (kiel en aliaj venontaj), klimata interrompo estos "minacmultiplikato". Pli malbone ankoraŭ, dum niaj amaskomunikiloj malsukcesos vidi la sudanan konflikton aŭ, pli grave, la sudanan popolon kiel inda je ampleksa raportado, la realaĵoj de la daŭra milito tie daŭre kuŝos ie preter la horizonto.

Kopirajto 2023 Priti Gulati Cox kaj Stan Cox