De David Swanson, World BEYOND War, Februaro 4, 2022
Smedley Butler estas ĝenerale forlasita de usona historio. Se vi elkondukas ulon, kiu malhelpis Wall Street-puĉon kontraŭ FDR, vi faras veran damaĝon al la fabelo de paca respekto al registaro de la komenco de la tempo ĝis la 6-a de januaro 2021. Se vi mencias la skandalon, kiu eksplodis kiam li rakontis, kiel Mussolini trakuris knabineton per sia aŭto, estas malfacile forlasi la amikecajn rilatojn de la usona registaro kun Mussolini.
Interese, ĝi estis Cornelius Vanderbilt IV, kiu estis en la aŭto kun Mussolini kaj kiu rakontis pri ĝi al sia amiko Smedley Butler, kiu poste rakontis en sia aŭtobiografio duan Wall Street puĉon, kiun li diris, ke li elmontris al Eleanor Roosevelt kaj per tio. ŝia edzo, kaj sukcese ĉesigis. Ial ni neniam festas Vanderbilt kiel la savanton de la usona registaro tiel, kiel tiuj el ni, kiuj aŭdis pri li, faras Smedley Butler, kvankam Vanderbilt turnis sin kontraŭ oligarkoj kiel Butler kontraŭ militistoj.
Se vi nomas la plej faman verkaĵon de Butler ("Milito Estas Raketo“), vi preskaŭ devas citi iom el ĝi — kaj tiam sufiĉe da homoj eble hokiĝos legante unu el la plej elokventaj denuncoj de usona ekstera politiko iam ajn skribitaj aŭ parolitaj. (Kaj tiam via historia libro estus rapide malpermesita.) Jen iom, se mi pravas:
“MILITO estas raketo. Ĉiam estis. Ĝi estas eble la plej malnova, facile la plej profita, certe la plej malvirta. Ĝi estas la nura internacia en amplekso. Ĝi estas la nura en kiu la profitoj estas kalkulataj en dolaroj kaj la perdoj en vivoj."
La tuta peco ne estas longa. Iru legi la cetero. Mi atendos.
Ankaŭ ĉi tie la libroj en multaj el kiuj mi citas Butler kaj kiujn mi ŝatus esti malpermesita kiel eble plej elstare. Bonvolu?
La plej maloportuna afero pri maljuna Smedley, tamen, mi kredas, estas la jaroj kiujn li pasigis denuncante la malrapidan kaj konstantan amasiĝon al la Dua Mondmilito, la vetarmado kaj provokoj de Japanio, la kontraŭ-japana propagando movita de usonaj financaj interesoj en Ĉinio, la subteno por nazioj kaj faŝistoj en Eŭropo. Kial, li postulis scii, dum almenaŭ kvin jaroj ĝis sia morto en 1940, la usona mararmeo ne okazigis siajn militprovojn proksime de Kalifornio anstataŭ proksime de Japanio? Hodiaŭ, nur sciante, ke li demandis tion, povus igi iun rigardi NATO-militajn provludojn en Ukrainio iomete alimaniere.
Sed Smedley ne estas forlasita de paca aktivula historio. Se vi iam faris iom da pacaktivismo en Usono, vi verŝajne scias ĉion pri Smedley Butler, aŭ pensas, ke vi scias. Mi pensis, ke mi faris. Kiel konsila estrarano de Veterans For Peace, unu ĉapitro de kiu estas nomita por Smedley, kaj leginte multajn raportojn pri la heroaĵoj de Smedley inkluzive de David Talbot. Diabla Hundo, vidis reaktorojn vestiĝi kiel Smedley kaj deklami kelkajn el liaj famaj vortoj, elfosis malnovajn Smedley-paroladojn kiel ekzemple la unu li donis ĉi tie en Charlottesville, mi supozis, ke mi scias iom pri la ulo.
Mi rigardis Smedley iom alimaniere post legi la novan libron de Jonathan Katz, Gangsteroj de Kapitalismo. Butler fame diris:
“Mi pasigis tridek tri jarojn kaj kvar monatojn en aktiva militservo kiel membro de la plej lerta militforto de ĉi tiu lando, la Martrupo. Mi servis en ĉiuj komisiitaj rangoj de Dua Leŭtenanto ĝis Generalmajoro. Kaj dum tiu periodo, mi pasigis la plej grandan parton de mia tempo estante altklasa muskolulo por Granda Komerco, por Wall Street kaj por la Bankistoj. Resume, mi estis mafiisto, gangstero por kapitalismo.”
La afero estas, ke Smedley volis diri ĝin. Li pasigis jardekojn travagante la mondon por la usona registaro, renversante demokratiojn, apogante diktatorojn, buĉante kaj sklavigante la lokajn homojn. Se estus iuj statuoj de Smedley sur niaj urbaj placoj, ili povus esti tiritaj malsupren pro rasismo. Se ni iam komencus malkonstrui statuojn por sensenca amasmortigo, ili povus esti tiritaj malsupren pro tio.
Smedley Butler asertis, ke la militrakedo profitis la riĉulojn punante ĉefe la usonajn soldatojn. Kaj li travivis ĝuste la momenton, en kiu grandaj militoj ŝanĝiĝis de mortigi ĉefe soldatojn al mortigi ĉefe civilulojn. Sed la militoj de Smedley de centramerika, kariba kaj azia imperio mortigis ĉefe la malplivalorigitajn loĝantojn de la lokoj kie ili estis kondukitaj, kaj - jen kie la nova libro de Katz estas valorega - kaŭzis gravan damaĝon al tutaj populacioj kiuj povis daŭri jarcenton aŭ pli. .
Denuncantoj estas stranga multo. Ni pensas pri Smedley kiel senkulpa pri la puĉo de Komerca Intrigo kaj fajfilo kontraŭ aliaj homoj. Kaj tiam ni pensas pri li kiel fajfilo kontraŭ la Martrupo kaj la usona armeo. Sed ĉu ni haltas kaj komprenas, ke la armea malbono, kiun li denuncis, li ne nur estis parto, sed ofte prizorgis - aŭ almenaŭ sufiĉe alte en la rangoj? Ĉu ni ĉesas rimarki, ke li volontis — fervore, kaj ripete?
Ni fanfaronas, ke Smedley estis la plej ornamita usona marsoldato, ĉar kiom mojosa estas tio, ke la kontraŭmilita veterano havas pli da medaloj ol la koruptaj militporkoj? Sed kial li havis tiujn medalojn? Kial li havis du — kalkulu ilin, du — Honormedalojn? Unu estis por ataki la loĝantojn de Veracruz, Meksiko, en ago tiel terura ke rekorda nombro da medaloj estis disdonitaj por igi venki civilulojn, inkluzive de netrejnitaj virinoj kaj knaboj batalantaj reen kontraŭ eksterlanda invado, ŝajni gloraj. La alia estis por postkurado de haitianoj intencitaj pri sendependeco kaj kulpaj pri voli-libereco-dum-nigra ĝis la lasta ebla fortikaĵo ĉe la pinto de la lasta ebla monto kaj poste mortigi ilin.
Jes, Smedley spitis ordonojn de burokratoj por zorgi pri siaj sinsekvaj trupoj. Jes, Smedley subtenis la Bonus Army de malriĉaj veteranoj kampadis en Vaŝingtono kie ili estis atakitaj de MacArthur kaj Eisenhower (post kiam Smedley foriris). Jes, Smedley estis kuraĝa preter ĉiu mezuro (ĉu aŭ ne li alfrontis la nikaragvojn piede senarma antaŭ tiu trajno en la rakonto, kiun Talbot diras, igis lin legendo sed Katz forlasas). Jes, Smedley estis kvakero (mi pensas, ke vi devus diri nepraktikanta) nordano kun malpli rasismo ol multaj suduloj. Jes, li iom post iom laciĝis pro milito kaj klopodis malhelpi sencelajn konfliktojn dum sia lasta gigo en Ĉinio. Sed la kariero de Smedley havis salton kaj konstantan akcelon de la fakto ke lia patro estis en la Kongreso sur la House-Komisiono pri Marameaj Aferoj. Kaj Smedley estas fama pro konfesado pri abomenaĵoj, pri hororoj preter ajna ebla morala defendo. Kaj Smedley estis same malrapida kiel ĉiu denuncanto vekiĝi pri kio li okupiĝis. Smedley estis maljuna kaj jam retiriĝis kiam li finfine venis. Se vi rigardas la Snowden filmo kaj kriu ĉe la ekrano dum kiom da tempo necesas lin por eliri el ĝi, nur rimarku kia junulo li ankoraŭ estas ĉe la fino. La longa kariero de Dan Ellsberg kiel pacaktivulo komenciĝis post lia fajfado.
Skribi Gangsteroj de Kapitalismo, Katz vojaĝis la mondo al la lokoj Smedley estis. Li trovis haitianojn revokantajn lin kiel brutalan eksterlandan despoton kiu devigis virojn labori sur vojoj sensalajraj sub doloro de morto. Li trovis loĝantarojn tra la mondo kun muzeoj kaj reprezentiĝoj de indignoj pri kiuj la popolo de Usono, kiuj kaŭzis ilin, malmulte memoras - fakto kiu estas nekomprenebla por kelkaj el la viktimoj de usona imperiismo.
Smedley Butler komencis per la perfido de Kubo, sekvita de la brutala mortigo kaj torturo en Filipinio, serĉante nek usonan imperion nek iluzion de bonfara paternalismo tiom kiom la virecon de partopreno en perforto negrave ĝia celo. Liaj venontaj viktimoj estis ĉinaj. Katz citas usonan generalon taksante ke civiluloj al ĉinaj batalantoj mortigitaj estis en proporcio de proksimume 50 ĝis 1. Proksimume 100,000 ĉinoj estis mortigitaj. Katz trovas homojn en Filipinio daŭre koleraj, kaj la popolo de Ĉinio intencas malfari antaŭ longe sed ne forgesitajn hontigojn - humiligojn ne de ili sed de sia nacio. Butler, jarojn poste, bedaŭris pri rabado de Pekino. Mi ne scias, ĉu li bedaŭris mortigi homojn tie — sed ŝajnas, ke ĝenerale kaj en iuj kazoj aparte fine li ja bedaŭris la tutan mortigon, eĉ se li plejparte bedaŭris la morton de usonaj marsoldatoj.
Butler helpis ŝteli la teron por kaj konstrui la Panamakanalon kaj alporti la usonan rasisman rasapartisman sistemon al la kanalzono, kie la loĝantoj estis perforte delokigitaj, plejparte nigraj laboristoj ofte mortis en la laboro, kaj la marsoldatoj funkciis kiel la brutuloj de la estroj. Li helpis ekstermi memregadon en Nikaragvo, inspirante la reziston de Augusto Sandino kiu en victurno inspirus la sandinistojn. Li faris siajn teruraĵojn en Meksiko kaj Haitio. Li efike regis Haition, evoluigante "kontraŭribelajn" praktikojn antaŭ ol ili estis nomitaj tiel. Prefere ol alporti liberecon de religio - aŭ eĉ ion ajn kvakeron - al Haitio, Butler iris post la Vodou-religio, arestante pastrojn kaj bruligante sanktejojn. Ĉefservisto helpis instali la diktatorecon de Trujillo en la Dominika Respubliko. Li transprenis la haitian parlamenton per armila forto kaj minacis buĉi multajn el ili, dum Usono fame saltis en la Unuan Mondmiliton por konservi la mondon sekura por "demokratio". Haitia romano finas kun la malrapida kaj dolora mortigo de Butler-karaktero nomita "Smedley Seaton".
Ĉefservisto evoluigis armeajn polictrupoj, foje konatajn kiel morttaĉmentoj, en Mezameriko. Li helpis militarigi usonajn policejojn, persone administrante la Filadelfian policon, dum kiu li trejnis, interalie, la estontan fifame rasisman policeston kaj urbestron Frank Rizzo. Antaŭ ol Butler iris post la malpermes-malobservantaj ĉefoj kaj iĝis sin maldungita, lia alkoholmilito misproporcie celis afrik-usonanoj. Kaj li ordonis al siaj trupoj mortigi.
Ĉefservisto helpis al Holivudo generi por-marsoldatan propagandon, inkluzive de la plej atinga sukceso de Lon Chaney, Diru Ĝin Al la Marsoldatoj. Kiu povas pesi la efikon de tio kontraŭ la postaj kontraŭmilitaj paroladoj de Butler?
Butler estis implikita en sennombraj ombraj militoj, kiuj estis forviŝitaj de la usona historio, kelkaj el kiuj kondukis al diktatorecoj ankoraŭ vivantaj kaj bone, aliaj el kiuj kaŭzis masivan rebaton, unu el kiuj fine kondukis al la revolucio en Ĉinio. Butler estis sendita al Ĉinio la lastan fojon fare de Frank Kellogg, kiu ĵus estis manovrita de pacaktivuloj por subteni traktaton malpermesantan militon. Usono fariĝis imperia forto por kiu sendi soldatojn ien ne nepre estis milito. Ĝi povus esti polica ago.
Kiam Butler prenis paŭzon kaj provis prizorgi karbominejon en Okcidenta Virginio, lia malica, perforta marsoldato rezultigis la laboristojn provante mortigi lin. Li decidis ke li estus pli sekura en la Martrupo kaj tuj reiris al ĝi. Sed finfine - kiel ofte okazas, ĝi estis post-emeritiĝo - li havis ŝanĝon en sia pensado. Kaj li eliris balancante kaj nomis nomojn.
"Mi helpis igi Meksikon, precipe Tampicon, sekuran por usonaj naftointeresoj en 1914," Butler poste diris. "Mi helpis fari Haitio kaj Kubo deca loko por la knaboj de la Nacia Urba Banko por kolekti enspezojn. Mi helpis en la seksperfortado de duondekduo de centramerikaj respublikoj por la avantaĝoj de Wall Street. La rekordo de mafiismo estas longa. Mi helpis purigi Nikaragvon por la internacia banka domo de Brown Brothers en 1909-1912. Mi alportis lumon al Dominika Respubliko por usonaj sukerinteresoj en 1916. En Ĉinio mi helpis zorgi, ke Standard Oil iris sian vojon neĝenata.”
Kiel Smedley ŝanĝis sian opinion? Katz faras bonan laboron por trovi sugestojn kaj subtilajn ŝanĝojn tra la jaroj, kaj notas ke kiam Butler komencis rakonti rakontojn pri kontraŭdemokratia brutulo eksterlande, li komence estis ŝokita ke la usona publiko estis ŝokita, ke homoj estis feliĉe nekonsciaj pri kio ilia registaro. rutine faris. La ekkompreno, ke neniu sciis - kaj ke tiuj kiuj faris preferis ne paroli pri ĝi - eble helpis instigi Butler rakonti. Ankoraŭ kiam li rakontis pri puĉistoj de Wall Street, liaj kvalifikoj por raportado de tiu intrigo al Kongresa Komitato ne estis kutime klarigitaj laŭ lia kompetenteco en rekonado de puĉoj de virto de partoprenado en pli da ili ol eventuale iu ajn alia vivanta. Tiu punkto neniam tute venis al ĝenerala kompreno.
La fakto, ke aro da usonaj imperiaj bazoj, profunde indignitaj de la lokaj loĝantoj, kaj nomita pro Smedley Butler, hodiaŭ okupas grandan kvanton da tero en Okinawa, estas insulto al kiu Butler iĝis, sed agnosko de kiu li estis por multe pli longa parto de sia vivo.
