Azio, Kulturo de Paco, Malmoralidad

Polemika Artekspozicio Prezentanta Statuon de "Komforta Virino" remalfermiĝas en Nagoya

Statuo simbolanta "komfortajn virinojn" ĉe la arta festivalo de Aiĉi Triennale en Nagoya vidiĝas en aŭgusto 3. Post du-monata fermo, la ekspozicio remalfermis mardon.

de The Japan Times, Oktobro 8, 2019

Ekspozicio de arto kiu estigis polemikon pro prezentado de statuo simbolanta "komfortajn virinojn" remalfermita marde en Nagoya, kun organizantoj metantaj pli striktan sekurecon kaj limigi la viziton post kiam ĝi subite fermiĝis antaŭ du monatoj post minacoj.

La statuo, skulptita de sud-korea edzo kaj edzino, kaj aliaj verkoj, kiuj estis ekspoziciitaj en la ekspozicio - titolita "Post 'Libereco de Esprimo?'" - antaŭ ol la halto daŭre estos montrita ĝis la arta festivalo. finiĝas oktobre 14.

La ekspozicio ĉe la Aichi Triennale 2019 estis nuligita tri tagojn post ĝia aŭguro 1-malfermo, kun organizantoj citantaj sekurecajn kialojn post ricevado de multaj plendoj kaj minacoj.

Ĝi montris artajn verkojn antaŭe ne montritajn pro tio, kion kritikistoj nomas cenzuro, inkluzive de peco pri la imperia sistemo de Japanio, krom la statuo simbolanta komfortajn virinojn.

La esprimo "komfortaj virinoj" estas eŭfemismo uzata por rilati al virinoj, kiuj havigis sekson, inkluzive tiujn, kiuj faris tion kontraŭ sia volo, por japanaj trupoj antaŭ kaj dum la dua mondmilito.

Kritikistoj kaj multaj artistoj argumentis ke la halto estis ago de cenzuro, prefere ol unu el sekureco.

La pli striktaj sekurecaj mezuroj enkondukitaj marde inkluzivas bagaĝajn inspektojn uzante metalajn detektilojn.

"Mi opiniis, ke ne pravas, ke homoj kritiku (la ekspozicio) sen vere vidi la verkojn," diris viro en siaj 50-oj, kiuj venis al la loko el Osaka antaŭ la remalfermo. "Nun mi povas vidi ĝin mem"

Homoj aliĝis marde por partopreni loterion por aliĝi al la du grupoj de 30-homoj permesitaj eniri la ekspozicion. Gajnantoj iros per edukada programo antaŭ ol ili ricevis gviditan viziton kaj estas malpermesitaj fari fotojn aŭ filmetojn.

La organizantoj ankaŭ enkondukis paŝojn por pli bone trakti telefonajn plendojn pri la artaj verkoj.

Ĉi tiuj mezuroj estis iuj de la kondiĉoj petitaj de Aiĉi Gov. Hideaki Omura, kiu estras la estraran komitaton de la arta festivalo, post enketema panelo starigita pri la temo alvokita al la remalfermo la pasintan monaton.

Dume, la urbestro de Nagoya, Takashi Kawamura, kritikis la eventon kiel "indigniga", dirante "ke ĝi malligas la publikan opinion en la nomo de libereco de esprimo", post kiam li vizitis la ekspozicion marde.

La urbestro, kiu estas la vicdirektoro de la komitato, diris ankaŭ, ke Nagoya ne pagos iom da ¥ 33.8-miliono kiel parto de la elspezoj por okazigo de la evento antaŭ la limdato de la 18 de oktobro.

La komforta virina problemo estis gravega punkto en la rilatoj inter Japanio kaj Sud-Koreio, kiuj lastatempe enprofundiĝis al la plej malalta punkto en jaroj pro disputoj pri milittempa historio kaj pli striktaj eksportaj kontroloj.

La Agentejo por Kulturaj Aferoj ankaŭ retiriĝis subvencion kun ĉirkaŭ ¥ 78 milionoj por la arta festivalo, dirante ke la Aiĉi-registaro malsukcesis liveri necesajn informojn dum petado de la ŝtata subvencio.

Koichi Hagiuda, ministro pri kulturo, diris marde, ke remalfermo ne ŝanĝas la decidon de la agentejo kaj neis akuzojn, ke la agentejo decidis ne pagi la subvencion, ĉar ĝi opiniis la enhavon de la ekspozicio netaŭga.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.