De NIAC, aŭgusto 5, 2022
La Honorinda Charles E. Schumer
Senata Majoritata Gvidanto
La Honorinda Nancy Pelosi
Parolanto, Usona Ĉambro de Reprezentantoj
La estiminda Jack Reed
Prezidanto, Senate Armed Services Committee
La estiminda Adam Smith
Prezidanto, House Armed Services Committee
Kara majoritatestro Schumer, parolanto Pelosi, prezidanto Reed, kaj prezidanto Smith:
Ni skribas kiel organizoj de la civila socio [reprezentantaj milionojn da usonanoj] kiuj kredas ke multe pli da superrigardo estas necesa sur la efikoj de usonaj sankcioj. Sankcioj fariĝis ilo de unua rimedo por politikofaristoj en kaj la Kongreso kaj la Biden-administrado, kun pluraj landoj submetataj al ampleksaj sankreĝimoj. Tamen, la usona registaro ne formale taksas ĉu tutekonomiaj sankcioj sukcesas atingi siajn celojn nek mezuras sian efikon al civiluloj. Sendepende de onies opinioj koncerne la uzadon de sankcioj por respondi al kelkaj situacioj tra la globo, kiel demando de bona regado estas nepre, ke ekzistas formalaj proceduroj por determini ilian efikecon kaj mezuri iliajn humanitarajn efikojn.
Pro ĉi tiuj kialoj, ni instigas vin subteni la amendon de Deputito Chuy García (etaĝa amendo #452) kiu estis aldonita por tria sinsekva jaro al la Domo-versio de la Nacia Defenda Rajto-Leĝo (NDAA). Bedaŭrinde, ĉi tiu amendo estis forigita de la FY22 kaj FY21 NDAA-oj en konferenco kune kun multaj aliaj urĝaj prioritatoj. Por la bono de usona ekstera politiko kaj por subteni humanitarajn rezultojn tra la tuta mondo, ni instigas vin inkluzivi ĝin en la FY23 NDAA.
La amendo direktas la Oficejon pri Respondigo de la Registaro, kune kun la Ŝtata Departemento kaj Trezorejo, fari senpartian takson de la efikeco de ampleksaj sankcioj por atingi usonajn eksterpolitikajn celojn kaj mezuri iliajn humanitarajn efikojn. Kun tia raporto, politikofarantoj kaj publiko havus multe pli grandan komprenon pri ĉu la deklaritaj celoj de sankcioj estas plenumitaj same kiel la ebla efiko de sankcioj sur la havebleco de manĝaĵo, medikamento kaj aliaj esencaj varoj al la milionoj da homoj, kiuj vivi sub ampleksaj sankciaj reĝimoj. Tia studo povus helpi informi la decidon de politikofarantoj en la estonteco, inkluzive de plilarĝigado de licencado por subteni humanitaran helpkomercon, kiu supozeble estas esceptita.
Komence de ĉi tiu jaro, 24 organizoj - inkluzive de multaj reprezentantaj diasporojn rekte trafitaj de sankcioj - skribis la Biden-administradon kaj emfazis la severajn humanitarajn efikojn de ekonomia devigo en diversaj landoj submetitaj al ampleksaj sankreĝimoj. Pasintjare, 55 organizoj alvokis la administradon Biden revizii la efikon de sankcioj al krizhelpo de COVID-19 kaj fari necesajn leĝajn reformojn por mildigi la damaĝon de sankcioj al ordinaraj civiluloj. Krome, la administrado Biden substrekis sian devontigon "trakti pli sisteme la defiojn asociitajn kun farado de humanitaraj agadoj per legitimaj kanaloj en forte sankciitaj jurisdikcioj." La García amendo do servus ŝlosilan engaĝiĝon de la preferata aliro de la administracio pri sankcioj.
Efektaj taksadoj provizas valorajn informojn por helpi antaŭenigi usonan eksteran politikon, kiu antaŭenigas usonajn interesojn, protektante senkulpajn civilulojn kaj konservante kanalojn por humanitaraj organizoj por daŭrigi sian laboron. Ĉi tiu afero estas eĉ pli grava ĉar loĝantaroj de la tuta mondo daŭre administras la komunan minacon de la COVID-19-pandemio. Ni petas, ke vi apogu la Garcían amendon kaj certigu, ke la dispozicioj en ĉi tiu amendo estu konservitaj dum la konferenca procezo.
Ni dankas vian konsideron, kaj ankaŭ volonte planus renkontiĝon kun personaro laboranta pri ĉi tiu afero por doni informojn pri kiel la dispozicioj en ĉi tiu amendo estas decidaj por nia laboro.
sincere,
Afganoj por Pli bona Morgaŭ
Komitato pri usona amikoj
Usona Islama Trinkeja Asocio (AMBA)
Usona Islama Sinpoviga Reto (AMEN)
Centro por Ekonomia kaj Politika Esplorado (CEPR)
Bonfarado kaj Sekureca Reto
Preĝejoj por Mezorienta Paco (CMEP)
CODEPINK
Postulo Progreso
Evangelia Lutera Preĝejo en Ameriko
Ekstera Politiko por Ameriko
Komitato pri Amikoj pri Nacia Leĝaro
Tutmondaj Ministerioj de la Kristana Eklezio (Disĉiploj de Kristo) kaj la Unuiĝinta Preĝejo de Kristo
ICNA Konsilio por Socia Justeco (CSJ)
MADRE
Miaan Grupo
MPower Change Action Fund
Nacia Irana Amerika Konsilio
Petrolo por Venezuelo
Paco-Ago
Peace Corps Iran Association
Fonto de Plowshares
Presbitera Preĝejo (Usono)
Progresemaj Demokratoj de Ameriko - Mezorientaj Aliancoj
Projekto Suda
RootsAction.org
La Quincy Instituto
La Unuiĝinta Metodistpreĝejo - Ĝenerala Estraro de Preĝejo kaj Socio
Malgeligu Afganion
Gajnu Sen Milito
Virinoj Kruco DMZ
Virinaj Agoj por Novaj Direktoj (WAND)
World BEYOND War
Yemen Relief & Reconstruction Foundation
unu Respondo
Sankcioj estas barbaraj kaj plej multaj havas neniun leĝan sankcion, subtenatan nur de usona ĉikanado. La mondo meritas kontadon se ne finon de la faŝisma sankreĝimo.