De Chad Norman, World BEYOND WarDecembro 18, 2020

Kie La Vojo Fandiĝas

Kiel trankvila infano povas esti?

Bonvolu, bonvolu, enterigi min

kun Hope Sandoval kantanta,

"En Polvo"

kiel kantisto de Mazzy Star,

ĉar la mondo fariĝas pli bizara.

Kiel trankvila viro povas esti?

Dankon, dankon, aŭskultu min

kun nur ĉi tiuj vortoj,

miaj vortoj, neniu fama kantisto,

nur mi, dirante ĉi tiujn liniojn,

nur la mondo ignoras la poeton.

Nun estas tago, do taglumo parolas,

en inter ĉiuj voĉoj de Vintro

gastigita tie, kie malvarmo ne estas bruto,

sed kiam mi revokas tiun infanon

petante tiel malmulte kiam tiel malmulte

Mi amas kiom multe mi ne scias,

Mi ne volas scii.

Farite kun la fortoj de la branĉoj

vi supreniras la alirejon

kun perfektaj kruroj, ludante vin mem

per kordoj kaj potenco

lasita al kanto, kiun vi scias, ke mi scias.

Tiu, kiu restis de kie sidis la plumo, jes,

en la tirkesto, kiun vi protektas

kie la infano kaj viro ridis

re kaj re ĉar la vivo donas

kompreneble, donas al ĉiu iomete

de taglumo kaj mallumo.

Iu iu trovos

ekstere meze de kampo

kie neĝo drivas super malnovaj piedsignoj.

La degela vojo de ĉiu planado

lasi hejmlandojn bombatajn

aŭ mensogis, prenita de iliaj infanoj

ili kredas, ke Kanado povas helpi kreskigi,

povas helpi atingi la alian flankon

kie troviĝas peco da klara tero.

Neniu neĝo, neniu vento, neniu kontraŭstaro

al ili simple esperante

stari kaj ne gliti

iu ajn deziro faligi ilin.

Ĉada normando loĝas apud la altaj tajdoj de la golfo Fundy, Truro, Nov-Skotio. Li donis paroladojn kaj legadojn en Danio, Svedujo, Kimrujo, Irlando, Skotlando, Ameriko kaj tra Kanado. Liaj poemoj aperas en publikaĵoj tra la mondo kaj estis tradukitaj al la dana, albana, rumana, turka, itala kaj pola.