de Simon Zinnstein, Maldekstra Voĉo, Aprilo 11, 2022
Laboristoj de TrainOSE, greka fervojkompanio, rifuzis transporti usonajn tankojn destinitajn al Ukrainio el Alexandroupoli, haveno en la norda parto de la lando. Post kiam laboristoj tie rifuzis, estroj provis devigi fervojistojn de aliloke preni la laboron.
"Dum proksimume du semajnoj nun," la Komunista Partio de Grekio (KKE) diris en deklaro, "ekzistis premo sur la dungitoj de la maŝinejo en Tesaloniko por iri al Aleksandrupolo."
La malespera klopodo de la estroj trovi laboristojn, kiuj antaŭenigos la transporton, estis malsukcesa. La argumento de dungantoj, ke ili ne devus havi specifan intereson pri tio, kion ili transportas, estis nenio, eĉ kun minaco koncerne la kontrakton de la laboristoj, kiu diras, "Oficisto povas esti deplojita laŭ la bezonoj de la firmao." Pliaj minacoj de maldungo ankaŭ pruvis vanaj.
Dum tio evoluis, la sindikatoj intervenis, postulante ke grekaj fervojistoj ne estu uzitaj por transporti armean ekipaĵon kaj finon al la minacoj kontraŭ tiuj kiuj rifuzis movi NATO-armilaron. Unuiĝo komunikaĵo ŝtatoj,
Neniu partopreno de nia lando en militaj konfliktoj en Ukrainio, kiuj estas faritaj je la intereso de malmultaj koste de la popoloj. Precipe ni postulas, ke la fervoja rulvaro de nia lando ne estu uzata por transdoni la arsenalon de Usono-NATO al najbaraj landoj.
La deklaro metas la union en konflikto ne nur kun la estroj, sed ankaŭ kun usona prezidanto Joe Biden. Ĵus lastan lundon, Biden anoncis, ke Usono elspezos 6.9 miliardojn da eŭroj por Ukrainio kaj NATO-membroŝtatoj por "plifortigi la kapablojn kaj pretecon de usonaj fortoj, aliancanoj kaj regionaj partneroj fronte al rusa agreso."
Bedaŭrinde, la estroj de TrainOSE sukcesis alporti krustojn, kaj la armiloj estis poste movitaj - sed ne sen fina ago de la strikantaj laboristoj, kiuj superverŝis la tankojn per ruĝa farbo.
Ĉi tiu bojkoto de armila livero montras denove, ke laboristoj kapablas fini la militon. Aliloke, kiel en Pizo, Italio, flughavenlaboristoj rifuzis liveri armilojn, municion kaj eksplodaĵojn al Ukrainio. En Belorusio, ankaŭ fervojistoj rifuzis liveri urĝe bezonatajn provizojn por la rusa armeo. Nun grekaj laboristoj aliĝis al ĉi tiu internacia alvoko. Ili montras al ĉiuj, ke ĉiutagaj laboristoj povas ĉesigi la militon. Ĝi estas modelo por germanaj fervojistoj, kiuj jam manifestaciis, kun an komenca mitingo en Berlino kontraŭ armilliveroj, ke ili kontraŭas la militon en Ukrainio.
De la revolucia Maldekstro, ni kuraĝigas tutmondajn mobilizojn kontraŭ la milito, kiuj postulas la retiron de rusaj trupoj el Ukrainio kaj denuncas la rolon de NATO kaj la rearmadon de la okcidentaj imperiismaj potencoj. Ni devas batali por ke la opozicio al la rusa invado, esprimita de la manifestaciantoj kontraŭ la milito tra la tuta mondo kaj precipe en Eŭropo, ne fariĝu mekanismo por antaŭenigi militismon kaj la rearmadon de la imperiismaj potencoj. La internacia laborista unueco, kiu estas pli necesa ol iam ajn, povas esti disvolvita nur tiamaniere intervenante en la luktoj kiuj nun estas en plena svingo.
Unue eldonita en la germana la 3-an de aprilo en Klasse Gegen Klasse.
Traduko de Scott Cooper
unu Respondo
Domaĝe, ke usonaj laboristoj ĉe defendaj fabrikado kaj ekspedaj centroj estas cerbolavita, ke Usono devas kuraĝigi pli da perforto inkluzive de la invado kaj detruo de Rusio.