Germana Pacaktivulo Sub Krima Enketo por Parolado Kontraŭ Milito

De David Swanson, World BEYOND WarDecembro 14, 2022

Berlina kontraŭmilita aktivulo Heinrich Buecker alfrontas monpunon aŭ ĝis tri jarojn en malliberejo pro fari publikan paroladon kontraŭ la subteno de Germanio al la milito en Ukrainio.

Jen ĉi video ĉe Youtube de la parolado en la germana. Transskribaĵo tradukita al la angla kaj provizita de Buecker estas sube.

Buecker afiŝis pri tio en sia blogo tie. Li skribis: "Laŭ letero de la Berlina Ŝtata Kriminala Polico Oficejo de la 19-a de oktobro 2022, berlina advokato akuzis min, ke mi faris krimon. Unu [Ĝi?] rilatas al la § 140 StGB „Rekompenco kaj aprobo de krimaj deliktoj“. Ĉi tio povas esti punita kun malliberigo ĝis tri jaroj aŭ kun monpuno."

La koncerna leĝo estas tie kaj tie.

Jen robottraduko de la leĝo:
Rekompencante kaj apogante krimojn
Ĉiu persono, kiu: unu el la kontraŭleĝaj agoj menciitaj en § 138 (1) numeroj 2 ĝis 4 kaj 5 lasta alternativo aŭ en § 126 (1) aŭ kontraŭleĝa ago laŭ § 176 (1) aŭ sub §§ 176c kaj 176d
1.rekompencita post kiam ĝi estis farita aŭ provita en krima maniero, aŭ
2. en maniero kiu verŝajne ĝenas la publikan pacon, publike, en kunveno aŭ disvastigante enhavon (§ 11 paragrafo 3),
estas punita per malliberigo ne pli ol tri jarojn aŭ per monpuno.

Ĉu "berlina advokato" akuzanta vin pri krimo rezultigas kriman persekuton, estas neklara, sed ŝajne ĝi rezultas en longe prokrastita letero de la polico kaj formala esploro pri krimo. Kaj ĝi tre klare ne devus.

Heinrich estis amiko kaj aliancano kaj aktiva intertempe kun World BEYOND War kaj aliaj pacgrupoj dum jaroj. Mi sufiĉe malkonsentis kun li. Kiel mi memoras, li volis, ke prezidanto Donald Trump estu anoncita kiel pacisto, kaj mi volis miksitan recenzon notante la bonajn, malbonajn kaj terure terurajn punktojn de Trump. Mi emis trovi la poziciojn de Heinrich tro simplismaj. Li havas multon por diri pri la eraroj de Usono, Germanio kaj NATO, preskaŭ ĉio el ĝi preciza kaj grava laŭ mi, kaj neniam severa vorto por Rusio, kiu ŝajnas nepravigebla preterlaso laŭ mi. Sed kion rilatas mia opinio kun procesigo de iu pro babilado? Kion rilatas la opinio de Heinrich Buecker kun procesigo de li pro parolado? Ĝi devus havi nenion ajn rilatan al ĝi. Ne estas krianta fajro en plenplena teatro ĉi tie. Ne estas instigado aŭ eĉ rekomendado de perforto. Ne estas malkaŝado de altvaloraj registaraj sekretoj. Ne estas kalumnio. Estas nenio krom opinio, kiun iu malŝatas.

Heinrich akuzas Germanion pri nazia pasinteco. Tio ĉie estas kortuŝa temo, inkluzive en Usono, kiel la Nov-Jorko Prifriponas menciita hieraŭ, sed en Germanio estas neado de la nazia pasinteco kiu povas procesigi vin pro krimo (aŭ ekbriliĝis se vi estas la ambasadoro de Ukrainio), ne rekono de ĝi.

Heinrich, aliflanke, diskutas la naziojn nuntempe aktivajn ene de la ukraina militistaro. Ĉu estas malpli da ili ol li pensas? Ĉu iliaj postuloj estas malpli decidaj ol li imagas? Kiu zorgas! Kaj se ili tute ne ekzistus? Aŭ kio se ili determinis ĉi tiun tutan katastrofon blokante la fruajn klopodojn de Zelensky al paco kaj metante lin efike sub sian komandon? Kiu zorgas! Ne gravas persekuti iun pro parolado.

Ekde 1976, la Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj postulis de siaj partioj ke "Ĉiu propagando por milito estu malpermesita per leĝo." Sed ne unu nacio sur la Tero plenumis tion. La malliberejoj neniam estis malplenigitaj por fari lokon por la amaskomunikiloj. Fakte, denuncantoj estas malliberigitaj pro malkaŝado de militmensogoj. Kaj Buecker havas problemojn, ne pro propagando por milito sed por paroli kontraŭ propagando por milito.

La problemo estas, sendube, ke en militpensado, ĉiu opozicio al unu flanko de milito egalas subtenon por la alia flanko, kaj estas nur la alia flanko kiu havas ian propagandon. Tiel Rusujo rigardas opozicion al rusa varmiĝo, kaj estas kiom multaj en Usono rigardas opozicion al usona aŭ ukraina varmiĝo. Sed mi povas skribi ĉi tion en Usono kaj ne riski malliberejon, almenaŭ dum mi restos ekster Ukrainio aŭ Germanio.

Unu el multaj punktoj, pri kiuj mi malkonsentas kun Heinrich, estas kiom multe li kulpigas Germanujon pri la mondaj malsanoj; Mi pli kulpigas Usonon. Sed mi kreditas Usonon, ke li ne estas tiom terura, ke mi akuzis min pro krimo pro tio, ke mi diris tion.

Ĉu ankaŭ Germanio esploros Angela Merkel? Aŭ ĝia iama Mararmeestro kiu devis rezigni?

Kion Germanio timas?

Tradukita Parola Transskribo:

La 22-an de junio 1941 – Ni ne forgesos! Soviet Memorial Berlin - Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

La Germana-Sovetia Milito komenciĝis antaŭ 81 jaroj la 22-an de junio 1941 kun la tiel nomata Operacio Barbaroso. Milito de rabado kaj neniigo kontraŭ Sovetunio de neimagebla krueleco. En la Rusa Federacio, la milito kontraŭ Germanio nomiĝas Granda Patriota Milito.

Antaŭ la tempo Germanio kapitulacis en majo 1945, proksimume 27 milionoj da civitanoj de Sovet-Unio mortis, la plimulto de ili civiluloj. Nur por komparo: Germanio perdis malpli ol 6,350,000 5,180,000 XNUMX milionojn da homoj, XNUMX XNUMX XNUMX el ili soldatoj. Ĝi estis milito kiu, kiel faŝisma Germanio deklaris, estis direktita kontraŭ juda bolŝevismo kaj la slavaj subhomoj.

Hodiaŭ, 81 jarojn post ĉi tiu historia dato de la faŝisma atako kontraŭ Sovetunio, la gvidaj rondoj de Germanio denove subtenis la samajn radikalajn dekstrajn kaj rusofobajn grupojn en Ukrainio, kun kiuj ni kunlaboris dum la dua mondmilito. Ĉi-foje kontraŭ Rusio.

Mi ŝatus montri la amplekson de hipokriteco kaj mensogoj praktikataj de la germanaj amaskomunikiloj kaj politikistoj, kiam oni propagandas eĉ pli fortan armilaron de Ukrainio kaj la tute nerealisman postulon, ke Ukrainio devas gajni la militon kontraŭ Rusio, aŭ almenaŭ ke Ukrainio estu permesita. faru tiel ne perdu ĉi tiun militon - dum pli kaj pli da sankcioj estas pasigitaj kontraŭ Rusio.

La dekstra reĝimo instalita en Ukrainio en puĉo en printempo 2014 intense laboris por disvastigi faŝisman ideologion en Ukrainio. La malamo kontraŭ ĉio rusa estis konstante nutrita kaj pli kaj pli kreskis.

Kultado al ekstremdekstraj movadoj kaj iliaj gvidantoj kiuj kunlaboris kun la germanaj faŝistoj en WWII ege pliiĝis. Ekzemple, por la paramilita organizo de Ukrainaj Naciistoj (OUN), kiu helpis la germanajn faŝistojn murdi milojn kaj milojn da judoj, kaj por la Ukraina Insurgent Army (UPA), kiu murdis dekojn de miloj da judoj kaj aliaj malplimultoj. Cetere, la pogromoj ankaŭ estis direktitaj kontraŭ etnaj poloj, sovetiaj militkaptitoj kaj porsovetiaj civiluloj.

Entute 1.5 milionoj, kvarono de ĉiuj judoj murditaj en la holokaŭsto, venis de Ukrainio. Ili estis persekutitaj, ĉasitaj kaj brutale murditaj fare de germanaj faŝistoj kaj iliaj ukrainaj helpantoj kaj komplicoj.

Ekde 2014, ekde la puĉo, monumentoj al naziaj kunlaborantoj kaj holokaŭsto-krimintoj estis starigitaj kun mirinda rapideco. Nun ekzistas centoj da monumentoj, placoj kaj stratoj honorantaj naziajn kunlaborantojn. Pli ol en iu ajn alia lando en Eŭropo.

Unu el la plej gravaj homoj adorataj en Ukrainio estas Stepan Bandera. Bandera, murdita en Munkeno en 1959, estis ekstremdekstra politikisto kaj nazia kunlaboranto kiu gvidis frakcion de la OUN.

En 2016, Kieva bulvardo estis nomita laŭ Bandera. Precipe obscena ĉar ĉi tiu vojo kondukas al Babi Yar, la gorĝo ĉe la periferio de Kyiv kie germanaj nazioj, kun la subteno de ukrainaj kunlaborantoj, murdis bone pli ol 30,000 judojn en du tagoj en unu el la plej grandaj ununuraj masakroj de la holokaŭsto.

Multaj grandurboj ankaŭ havas monumentojn al Roman Shukhevych, alia grava nazia kunlaboranto kiu komandis la Ukrainian Insurgent Army (UPA), respondeca por la murdo de miloj da judoj kaj poloj. Dekoj da stratoj ricevis la nomon de li.

Alia grava persono respektata de la faŝistoj estas Jaroslav Stezko, kiu en 1941 verkis la tiel nomatan Deklaracion de Sendependeco de Ukrainio kaj bonvenigis la Germanan Germanan Armeon. Stezko certigis en leteroj al Hitler, Mussolini, kaj Franco ke lia nova ŝtato estis parto de Hitler's New Order in Europe. Li ankaŭ deklaris: "Moskvo kaj la judoj estas la plej grandaj malamikoj de Ukrainio." Baldaŭ antaŭ la nazia invado, Stetsko (la gvidanto de OUN-B) certigis Stepan Bandera: "Ni organizos ukrainan milicon kiu helpos nin, la Forigi Judojn."

Li plenumis sian vorton - la germana okupado de Ukrainio estis akompanata de teruraj pogromoj kaj militkrimoj, en kiuj la naciistoj de OUN ludis gvidan rolon en kelkaj kazoj.

Post la milito, Stezko vivis en Munkeno ĝis sia morto, de kie li konservis kontaktojn kun multaj restoj de naciismaj aŭ faŝismaj organizoj kiel ekzemple Tajvano de Ĉiang Kai-ŝek, Franc-Hispanio, kaj Kroatio. Li iĝis membro de la Prezidanteco de la Monda Kontraŭkomunista Ligo.

Ekzistas ankaŭ plakedo festanta Taras Bulba-Borovets, la nazi-elelektita gvidanto de milico kiu aranĝis multajn pogromojn kaj murdis multajn judojn. Kaj estas kelkaj aliaj monumentoj al li. Post la milito, kiel multaj naziaj kunlaborantoj, li ekloĝis en Kanado, kie li prizorgis ukrainlingvan gazeton. Ekzistas multaj subtenantoj de la nazia ideologio de Bandera en kanada politiko.

Ekzistas ankaŭ memorkomplekso kaj muzeo por Andryi Melnyk, kunfondinto de la OUN, kiu ankaŭ laboris proksime kun la Germana Armeo. La germana invado de Ukrainio en 1941 estis markita per standardoj kaj proklamoj kiel "Honoru Hitler! Gloro al Melnyk!”. Post la milito li vivis en Luksemburgio kaj estis fiksaĵo en ukrainaj diasporaj organizoj.

Nun en 2022, lia samnomulo Andryi Melnyk, Ambasadoro de Ukrainio en Germanio, konstante postulas pli pezajn armilojn. Melnyk estas fervora admiranto de Bandera, demetas florojn ĉe sia tombo en Munkeno kaj eĉ fiere dokumentas ĝin en Twitter. Multaj ukrainoj ankaŭ loĝas en Munkeno kaj regule kunvenas ĉe la tombo de Bandera.

Ĉio ĉi estas nur kelkaj specimenoj de la faŝisma heredaĵo de Ukrainio. Homoj en Israelo konscias pri tio kaj, eble pro tio, ne subtenas la masivajn kontraŭrusajn sankciojn.

La Prezidanto de Ukrainio Selinsky estas svatita en Germanio kaj bonvenigita en la Bundestag. Lia ambasadoro Melnyk estas ofta gasto en germanaj intervjuspektakloj kaj novaĵprogramoj. Kiom proksimaj estas la ligoj inter la juda prezidento Zelenskij kaj la faŝisma Azov-regimento montriĝis, ekzemple, kiam Zelensky permesis al dekstrulaj Azov-batalantoj esprimi sian parolon en video-apero antaŭ la greka parlamento. En Grekio, la plej multaj partioj kontraŭbatalis ĉi tiun ofendon.

Certe ne ĉiuj ukrainoj respektas tiujn malhomajn faŝismajn modelojn, sed iliaj sekvantoj estas multege en la ukraina armeo, policaj aŭtoritatoj, la sekreta servo kaj en politiko. Pli ol 10,000 2014 ruslingvanoj perdis la vivon en la regiono Donbaso de orienta Ukrainio ekde XNUMX pro tiu malamo al rusoj instigita de la registaro en Kyiv. Kaj nun, en la lastaj semajnoj, la atakoj kontraŭ Donecko en Donbaso denove amase pliiĝis. Estas centoj da mortintoj kaj grave vunditaj.

Por mi estas nekompreneble, ke la germana politiko denove subtenas la samajn rusfobiajn ideologiojn surbaze de kiuj la Germana Regno trovis en 1941 volonte helpantojn, kun kiuj ili proksime kunlaboris kaj murdis kune.

Ĉiuj bondecaj germanoj devus malakcepti ajnan kunlaboron kun ĉi tiuj fortoj en Ukrainio sur la fono de germana historio, la historio de milionoj da murditaj judoj kaj milionoj kaj milionoj da murditaj sovetiaj civitanoj en WWII. Ni devas ankaŭ impete malakcepti la militretorikon elvenanta de ĉi tiuj fortoj en Ukrainio. Ni germanoj neniam plu devas esti implikitaj en milito kontraŭ Rusio iel ajn.

Ni devas kuniĝi kaj stari kune kontraŭ ĉi tiu frenezo.

Ni devas malkaŝe kaj honeste klopodi kompreni la rusajn kialojn de la speciala armea operacio en Ukrainio kaj kial la granda plimulto de homoj en Rusio subtenas sian registaron kaj prezidanton en ĝi.

Persone mi tre bone volas kaj povas kompreni la vidpunkton en Rusio kaj tiun de rusa prezidento Vladimir Putin.

Mi ne malfidas al Rusio, ĉar la rezigno de venĝo kontraŭ germanoj kaj Germanio determinis sovetian kaj poste rusan politikon ekde 1945.

La popolo de Rusio, almenaŭ antaŭ ne tro longe, ne havis rankoron kontraŭ ni, kvankam preskaŭ ĉiu familio havas militmorton por funebri. Ĝis antaŭ nelonge, homoj en Rusio povis diferencigi inter faŝistoj kaj la germana loĝantaro. Sed kio okazas nun?

Ĉiuj amikecaj rilatoj, kiuj estis konstruitaj kun granda peno, nun estas en danĝero esti rompitaj, eĉ eble detruitaj.

Rusoj volas vivi senĝene en sia lando kaj kun aliaj popoloj – sen esti konstante minacataj de okcidentaj ŝtatoj, nek per la senĉesa armea konstruo de NATO antaŭ la landlimoj de Rusio, nek nerekte per la submana konstruado de kontraŭrusa ŝtato en Ukrainio uzante ekspluatado historiajn naciismajn misrezonojn.

Unuflanke temas pri la dolora kaj hontinda memoro pri la skandala kaj kruela neniiga milito, kiun faŝisma Germanio faris al la tuta Sovetunio – precipe al la ukraina, belorusa kaj rusa respublikoj.

Aliflanke, la honorinda memorceremonio de la liberigo de Eŭropo kaj Germanio el faŝismo, kiun ni ŝuldas al la popolo de Sovetunio, inkluzive de la rezulta devo starigi por prospera, racia kaj paca najbareco kun Rusio en Eŭropo. Mi asocias tion kun kompreno de Rusio kaj igi tiun ĉi komprenon de Rusio (denove) politike efika.

La familio de Vladimir Putin postvivis la sieĝon de Leningrado, kiu daŭris 900 tagojn de septembro 1941 kaj kostis preskaŭ 1 milionon da vivoj, el kiuj la plej multaj malsatmortis. La patrino de Putin, kredita morta, estis jam forportita, kiam la vundita patro, kiu revenis hejmen, laŭdire rimarkis, ke lia edzino ankoraŭ spiras. Li tiam savis ŝin de estado prenita for al amastombo.

Ni devas kompreni kaj memorigi ĉion ĉi hodiaŭ, kaj ankaŭ kliniĝi kun granda respekto al la sovetia popolo.

Dankegon.