De Eric Johnston, oktobro 1, 2018
OSAKA - En grava malvenko por la ĉefministro Shinzo Abe kaj la blokado, Kyodo News kaj aliaj amaskomunikiloj raportis dimanĉe vespere, ke eksa membro de la Malsupra Domo, Dana Tamaki, fervora kontraŭulo de polemika centra registaro-apogita plano por translokiĝi militan bazon de Usono, gajnis la Registara kuro super kandidato forte apogita de la regantaj partioj.
La lastaj voĉdonoj estis kalkulitaj malfrue en la dimanĉo kaj atenditaj oficialaj rezultoj antaŭ frua lundo.
Tamaki, kiu havis la subtenon de ĉiuj ĉefaj opoziciaj partioj, la 58-jaraĝa, disvenkis al Atsushi Sakima, iama urbestro de Ginowan, 54-jaraĝa, kiu gastigas Usonan Marine Corps Air Station Futenma. La Futbama bazo devas esti translokigita al eksterlanda instalaĵo en Henoko nun konstruita sur la norda parto de la ĉefa insulo.
Tamaki faris sian promeson promesi daŭrigi la politikon de la antaŭa Gov. Takeshi Onaga por permesi neniujn novajn militajn bazojn en Okinawa.
"Sinjoro Onaga riskis sian vivon por fari sian decidon, kiu ne permesos novan bazon esti konstruita (en Okinawa). Ĉi tio disvastiĝis al homoj en Okinawa kaj subtenis la kampanjon ", diris Tamaki post kiam la rezultoj estis anoncitaj.
Onaga mortis en aŭgusto post batalo kun kancero kaj post promesado preni paŝojn por nuligi permeson por konstruado ĉe Henoko.
La baza subteno de Tamaki inkludis la koalicion de "ĉiuj Okinawa" de Onaga de tradiciaj kontraŭ-bazaj aktivistoj kaj komercaj gvidantoj de Okinavo kontraŭ Henoko - sed ne nepre la milita alianco de Japanio kun Usono.
Dum la kampanjo, Tamaki klare faris sian opozicion al Henoko. Sed Sakima kaj la reganta Liberala Demokrata Partio adoptis kampanjon strategion por eviti diskutadon pri Henoko kaj koncentriĝe anstataŭ la bezono fermi Futenmon kiel eble plej rapide kaj ekonomiajn aferojn.
Maljunaj LDP-oficistoj ree flugis de Tokio por kampanjo pri la nomo de Sakima, eĉ kiam ili diris, ke la elekto-rezulto ne ŝanĝus la decidon de la registaro antaŭenpuŝi kun konstruado de la instalaĵo de Henoko.
La unua tasko de Tamaki kiel reganto estos decidi, kion paŝoj devas preni koncerne la decidon de Okinawa retiriĝi permeson por la konstruo ĉe Henoko. Fine de aŭgusto, la gubernio retiriĝis aprobon pri plenigita laboro, kaj atendiĝos pliaj bataloj inter Tokio kaj la gubernio pri la afero.
Tamaki kaj la prefekta asembleo, kiu kontraŭstaras al Henoko, ankaŭ estas antaŭviditaj antaŭenigi ordonon, kiu establus referendumon pri reubicado de la bazo al Henoko.
Se aprobite, referendumo povus okazi en la printempo de 2019. Pli ol 92,000 Okinawanoj subskribis peton petante referendumon, kaj la asembleo atendas diskuti la aferon en oktobro.
La vetero ekfunkciigis kun la elekto en la finaj tagoj de la kampanjo. Typhoon Trami veturis tra Okinawa sabate, devigante kandidatojn suspendi straton kampante la tagon de la elekto kaj porti la telefonojn. Kandidatoj kaj iliaj subtenantoj kuraĝigis voĉdonantojn, precipe pri la eksterlandaj insuloj de Okinawa, por ricevi la balotadon ambaŭ frue por eviti la efikon de la proksimiĝanta tifono.
La respondeculoj de Okinawa diris sabaton, ke ĉiuj homoj de 406,984 iris al la balotadoj por frua balotado inter septembro 14 kaj 28, rekorda nombro kiu reprezentas pri 35 procento de registritaj voĉdonantoj
Du aliaj kandidatoj, Hatsumi Toguchi, 83, kaj Shun Kaneshima, 40, ankaŭ kuris kiel sendependaj.
