De John Perkins, World BEYOND War, Januaro 25, 2023
Post publikigado de la unuaj du eldonoj de la Konfesoj de Ekonomia Haltita Viro trilogio, mi estis invitita paroli ĉe tutmondaj pintkunvenoj. Mi renkontiĝis kun ŝtatestroj kaj iliaj ĉefaj konsilistoj el multaj landoj. Du precipe signifaj ejoj estis konferencoj en la somero de 2017 en Rusio kaj Kazaĥio, kie mi aliĝis al aro da prelegantoj, kiuj inkludis ĉefajn kompaniajn ĉefoficistojn, registarajn kaj NRO-estrojn kiel ĝenerala sekretario de UN António Guterres, hinda ĉefministro Narendra Modi, kaj (antaŭe). li invadis Ukrainion) rusa prezidento Vladimir Putin. Oni petis min paroli pri la neceso ĉesigi nedaŭrigeblan ekonomian sistemon, kiu konsumas kaj poluas sin al formorto — Morta Ekonomio — kaj anstataŭigi ĝin per regenera, kiu komencis evolui — Viva Ekonomio.
Kiam mi foriris al tiu vojaĝo, mi sentis min kuraĝigita. Sed io alia okazis.
Parolante kun gvidantoj, kiuj estis implikitaj en la disvolviĝo de la Nova Silka Vojo de Ĉinio (oficiale, la Iniciato Zono kaj Vojo, aŭ BRI), mi eksciis, ke noviga, potenca kaj danĝera strategio estas efektivigita de la ekonomiaj dungomurdistoj de Ĉinio (EHMs). ). Komencis ŝajni neeble maldaŭrigi landon kiu en kelkaj jardekoj tiris sin el la cindro de la Kultura Revolucio de Mao por iĝi domina mondpotenco kaj grava kontribuanto al la Mortekonomio.
Dum mia tempo kiel ekonomia dungomurdisto en la 1970-aj jaroj, mi lernis ke du el la plej gravaj iloj de la usona EHM-strategio estas:
1) Disigi kaj konkeri, kaj
2) Novliberala ekonomio.
Usonaj EHM asertas, ke la mondo estas dividita en la bonulojn (Ameriko kaj ĝiaj aliancanoj) kaj la malbonulojn (Sovet-Unio/Rusio, Ĉinio, kaj aliaj komunistaj nacioj), kaj ni provas konvinki homojn ĉirkaŭ la mondo ke se ili faras Ne akceptu novliberalan ekonomion, ili estos kondamnitaj resti "neevoluinta" kaj malriĉa por ĉiam.
Neoliberalaj politikoj inkluzivas ŝparprogramojn, kiuj reduktas impostojn por la riĉuloj kaj salajrojn kaj sociajn servojn por ĉiuj aliaj, reduktas registarajn regularojn kaj privatigas publikajn sektorajn entreprenojn kaj vendas ilin al eksterlandaj (usonaj) investantoj - ĉiuj el kiuj subtenas "liberajn" merkatojn kiuj favoras. transnaciaj entreprenoj. Novliberalaj rekomendantoj reklamas la percepton ke mono "fluos malsupren" de la korporacioj kaj elitoj al la resto de la loĝantaro. Tamen, en vero, ĉi tiuj politikoj preskaŭ ĉiam kaŭzas pli grandan malegalecon.
Kvankam la usona EHM-strategio sukcesis baldaŭ helpi korporaciojn kontroli rimedojn kaj merkatojn en multaj landoj, ĝiaj malsukcesoj fariĝis ĉiam pli evidentaj. La militoj de Usono en la Proksima Oriento (neglegante grandan parton de la resto de la mondo), la tendenco de unu Vaŝingtona administracio rompi interkonsentojn faritajn de antaŭaj, la malkapablo de respublikanoj kaj demokratoj kompromisi, la senpripensa detruo de medioj kaj la ekspluatado. de rimedoj kreas dubojn kaj ofte kaŭzas rankoron.
Ĉinio rapide profitis.
Xi Jinping fariĝis prezidanto de Ĉinio en 2013 kaj tuj komencis kampanjon en Afriko kaj Latin-Ameriko. Li kaj liaj EHM-oj emfazis, ke malakceptante novliberalismon kaj evoluigante sian propran modelon, Ĉinio plenumis la ŝajne neeblan. Ĝi spertis averaĝan jaran ekonomian kreskon de preskaŭ 10 procentoj dum tri jardekoj kaj levis pli ol 700 milionojn da homoj el ekstrema malriĉeco. Neniu alia lando neniam faris ion ajn eĉ malproksime alproksimiĝante al tio. Ĉinio prezentis sin kiel modelon por rapida ekonomia sukceso hejme kaj ĝi faris gravajn modifojn al la EHM-strategio eksterlande.
Krom malaprobi novliberalismon, Ĉinio reklamis la percepton, ke ĝi finas la taktikon de dividi kaj venki. La Nova Silka Vojo estis gisita kiel vehiklo por unuigi la mondon en komerca reto kiu, ĝi asertis, finus tutmondan malriĉecon. Latin-amerikaj kaj afrikaj landoj estis rakontitaj ke, tra Ĉin-konstruitaj havenoj, aŭtovojoj, kaj fervojoj, ili estos ligitaj al landoj sur ĉiu kontinento. Tio estis signifa foriro de la duflankeco de koloniaj potencoj kaj la usona EHM-strategio.
Kion ajn oni pensas pri Ĉinio, kia ajn estas ĝia reala intenco, kaj malgraŭ lastatempaj malsukcesoj, estas neeble ne rekoni, ke la enlandaj sukcesoj de Ĉinio kaj ĝiaj modifoj al la EHM-strategio impresas grandan parton de la mondo.
Tamen, estas malavantaĝo. La Nova Silka Vojo eble unuigas landojn, kiuj iam estis disigitaj, sed ĝi faras tion sub la aŭtokrata registaro de Ĉinio — unu kiu subpremas memtaksadon kaj kritikon. Lastatempaj eventoj rememorigis la mondon pri la danĝeroj de tia registaro.
La invado de Rusio de Ukrainio ofertas ekzemplon de kiel tirana administracio povas subite ŝanĝi la kurson de historio.
Gravas memori, ke retoriko ĉirkaŭ la modifoj de Ĉinio al la EHM-strategio kaŝas la fakton, ke Ĉinio uzas la samajn bazajn taktikojn kiel tiuj uzataj de Usono. Sendepende de kiu efektivigas ĉi tiun strategion, ĝi ekspluatas rimedojn, vastigas malegalecon, enterigas landojn en ŝuldo, damaĝas ĉiujn krom kelkajn elitojn, kaŭzas klimatan ŝanĝon kaj plimalbonigas aliajn krizojn, kiuj minacas nian planedon. Alivorte, ĝi antaŭenigas Mortan Ekonomion, kiu mortigas nin.
La EHM-strategio, ĉu efektivigita de Usono aŭ Ĉinio, devas finiĝi. Estas tempo anstataŭigi la Mortan Ekonomion bazitan sur mallongperspektivaj profitoj por malmultaj per Viva Ekonomio, kiu baziĝas sur longdaŭraj avantaĝoj por ĉiuj homoj kaj naturo.
Agi por enkonduki Vivan Ekonomion postulas:
- Antaŭenigi ekonomiajn agadojn kiuj pagas homojn por purigi poluon, regeneri detruitajn mediojn, recikli kaj evoluigi teknologiojn kiuj ne ruinigas la planedon;
- Subtenante entreprenojn kiuj faras la supre. Kiel konsumantoj, laboristoj, posedantoj kaj/aŭ administrantoj, ĉiu el ni povas antaŭenigi la Vivan Ekonomion;
- Rekonante, ke ĉiuj homoj havas la samajn bezonojn de pura aero kaj akvo, produktivaj grundoj, bonan nutradon, taŭgan loĝejon, komunumon kaj amon. Malgraŭ la klopodoj de registaroj por konvinki nin alie, ne ekzistas "ili" kaj "ni"; ni ĉiuj estas en ĉi tio kune;
- Ignori kaj, kiam konvene, denunci propagandajn kaj konspirajn teoriojn celantajn disigi nin de aliaj landoj, rasoj kaj kulturoj; kaj
- Ekkomprenante ke la malamiko ne estas alia lando, sed prefere la perceptoj, agoj kaj institucioj kiuj subtenas EHM-strategion kaj Mortekonomion.
-
John Perkins estas iama ĉefekonomiisto kiu konsilis la Mondan Bankon, la Unuiĝintajn Naciojn, Fortune 500 korporaciojn, kaj registarojn ĉirkaŭ la mondo. Nun kiel serĉata preleganto kaj aŭtoro de 11 libroj, kiuj estis sur la Nov-Jorko Prifriponas furorlibrolisto dum pli ol 70 semajnoj, vendis pli ol 2 milionojn da kopioj, kaj estas tradukitaj en pli ol 35 lingvojn, li elmontras la mondon de internacia intrigo kaj korupto kaj la EHM-strategio kiu kreas tutmondajn imperiojn. Lia lasta libro, Confessions of an Economic Hit Man, 3-a Eldono – EHM-Strategio de Ĉinio; Vojoj ĉesigi la Tutmondan Transprenon, daŭrigas siajn revelaciojn, priskribas la tre efikajn kaj danĝerajn modifojn de Ĉinio al la EHM-strategio, kaj ofertas planon por transformado de malsukcesa Mortekonomio en regeneran, sukcesan Vivekonomion. Lernu pli ĉe johnperkins.org/economichitmanbook.
