De Medea Benjamin kaj Ann Wright, majo 14, 2019
Eksterordinara aro da eventoj okazas ĉe la Ambasado de Venezuelo en Vaŝingtono, ekde kiam la Ambasada Protekta Kolektivo vivis ĉe la ambasado kun la permeso de la elektita registaro de Venezuelo la 10an de aprilo por protekti ĝin kontraŭ kontraŭleĝa transporto de la venezuela opozicio. La agoj de la polico en la vespero de majo 10 aldonis novan nivelon de dramo.
Ekde la forigado de elektro, manĝaĵo kaj akvo ene de la ambasado ne sufiĉis por forlasi la kolektivon, malfrue mardon posttagmeze, la Vaŝingtono, DC Metropolitan Police disdonis averton, kiu estis presita sen leterkesto aŭ subskribo de iu usona registaro. oficiala.
La anonco diris, ke la registaro de Trump agnoskas al Venezuelo opozician gvidanton Juan Guaido kiel la estro de la registaro de Venezuelo kaj ke la Guaido-nomumita ambasadoro en Usono, Carlos Vecchio, kaj lia nomumita ambasadoro al la Organizo de Amerikaj Ŝtatoj (OAS), Gustavo Tarre devis determini kiu rajtas eniri la ambasadon. Tiuj ne rajtigitaj de la ambasadoroj estis konsiderataj trudantoj. Tiuj ene de la konstruaĵo estis "petitaj" por forlasi la konstruaĵon.
La avizo ŝajnis esti verkita de la frakcio Guaido, sed estis afiŝita kaj legita de la DC-polico kvazaŭ ĝi estus dokumento de la usona registaro.
La polico registris la avizon sur la pordojn ĉirkaŭ la Ambasado kaj poste vokis en la fajrobrigadistoj por tranĉi la ŝlosilon kaj ĉenon sur la pordo de la Ambasado, ĉar la diplomatiaj rilatoj inter Venezuelo kaj Usono estis jam en januaro.
Aldonante al la dramo, subtenantoj de ambaŭ flankoj komencis kolektiĝi. La por-Guaido-fortoj, kiuj starigis tendojn ĉirkaŭ la perimetro de la ambasado kaj starigis longdaŭran tendaron por kontraŭi la kolektivon ene de la konstruaĵo, estis ordonita forigi ilian tendaron. Ŝajnis, ke tio estas parto de movado de ili de ekster la ambasado interne.
Du horojn poste, iuj membroj de la kolektiva en la ambasado libervole forlasis por redukti la ŝarĝon de manĝaĵo kaj akvo, kaj kvar membroj rifuzis obei kion ili konsideris kontraŭleĝa vakigi la lokon. La amaso atendis, anticipante, ke la polico eniros kaj fizike forprenos kaj haltigos la ceterajn kolektivajn membrojn. La por-Guaido-fortoj ĝojis, plorante "tic-toc, tic-toc" ĉar ili kalkulis la minutojn antaŭ sia venko.
En rimarkinda okazaĵo, tamen, anstataŭ aresti la kolektivajn membrojn, kiuj restis interne, daŭris longaj diskutoj inter ili, ilia advokato Mara Verheyden-Hilliard kaj la polico de DC. La diskuto temigis la kialon, ke kolektivaj membroj unue estis en la ambasadejo - provante haltigi la Trump-registaron malobservi la Vienan Konvencion pri Diplomataj kaj Konsulaj Instalaĵoj en 1961 transdonante la diplomatiajn regionojn al puĉa registaro.
Kolektivaj membroj memorigis policistojn, ke sekve de kontraŭleĝaj ordonoj ne protektas ilin kontraŭ akuzo pri krimaj agoj.
Post du horoj, anstataŭ aresti la kolektivon, polico turnis sin, ŝlosis la pordon malantaŭ ili, postenigis gardistojn kaj diris ke ili petos al siaj superuloj kiel pritrakti la situacion. La homamaso miregis, ke la Ŝtata Fako kaj DC-polico, post pli ol unu monato por organizi la elpelon, komencis ĉi tiun operacion sen kompleta plano por inkludi arestajn mandatojn, se la Kolektivaj membroj ne vakigis la konstruaĵon libervole.
Kevin Zeese, Kolektiva membro, verkis komunikaĵo pri la statuso de la Kolektiva kaj la Ambasado:
“Jen la 34-a tago de nia vivo en la venezuela ambasado en Vaŝingtono. Ni pretas resti ankoraŭ 34 tagojn, aŭ kiom ajn longe necesas por solvi la disputon de ambasado en paca maniero kongrua kun internacia juro ... Antaŭ ol fari tion, ni ripetas, ke nia kolektivo estas unu el sendependaj homoj kaj organizaĵoj ne aligitaj al iu ajn registaro. Dum ni ĉiuj estas usonaj civitanoj, ni ne estas agentoj de Usono. Dum ni estas ĉi tie kun permeso de la venezuela registaro, ni ne estas iliaj agentoj aŭ reprezentantoj ... La eliro el la ambasadejo, kiu plej bone solvas problemojn profite al Usono kaj Venezuelo, estas reciproka Interkonsento pri Protekta Potenco. Usono volas Protektan Potencon por sia ambasadejo en Karakaso. Venezuelo volas Protektan Potencon por sia ambasadejo en DC ... La Ambasadoraj Protektantoj ne barikados nin aŭ kaŝos sin en la ambasadejo en kazo de kontraŭleĝa eniro de polico. Ni kunvenos kune kaj pace asertos niajn rajtojn resti en la konstruaĵo kaj subteni internacian juron ... Ĉiu ordo liberigi laŭ peto de puĉaj konspirantoj, kiuj malhavas regantan aŭtoritaton, ne estos laŭleĝa ordo. La puĉo malsukcesis plurfoje en Venezuelo. La elektita registaro estas agnoskita de la venezuelaj tribunaloj laŭ venezuela juro kaj de Unuiĝintaj Nacioj laŭ internacia juro. Ordo de la puĉkomplotantoj nomumitaj de Usono ne estus laŭleĝa ... Tia eniro riskus ambasadojn ĉirkaŭ la mondo kaj Usono. Ni maltrankviliĝas pri usonaj ambasadoj kaj personaro tra la mondo, se la Viena Konvencio estas malobservita en ĉi tiu ambasado. Ĝi starigus danĝeran precedencon, kiu probable estus uzata kontraŭ usonaj ambasadoj ... Se se fariĝos kontraŭleĝa elpelo kaj kontraŭleĝaj arestoj, ni respondecigos ĉiujn decidantojn en la ĉeno de komando kaj ĉiujn oficirojn, kiuj plenumas kontraŭleĝajn ordonojn ... Estas ne necesas ke Usono kaj Venezuelo estu malamikoj. Solvi diplomatie ĉi tiun ambasadan disputon devas konduki al intertraktado pri aliaj aferoj inter la nacioj. "
Ni antaŭvidas, ke la registaro de Trump hodiaŭ iros al tribunalo, majo 14 petos oficialan usonan-registaran ordonon forigi la kolektivajn membrojn de la venezuela ambasado.
Membroj de la Nacia Advokata Gildo skribis deklaron defiante la transdonon de la registaro de Trump de diplomatiaj instalaĵoj al kontraŭleĝaj homoj. "La subskribinto skribas por kondamni la leĝajn malobservojn okazantajn ĉe la venezuela ambasado en Vaŝingtono kaj por postuli tujan agadon. Antaŭ la 25-a de aprilo, 2019, grupo de pacaktivuloj estis invitita al la ambasado de la registaro de Venezuelo - agnoskita kiel tia de la Unuiĝintaj Nacioj - kaj daŭre estas laŭleĝe surloke.
Tamen, la usona registaro, tra diversaj policagentejoj, pardonis kaj protektis perfortajn kontraŭulojn subtene al provo sieĝo de la Ambasado. Tiel farante, la usona registaro kreas danĝeran precedencon por diplomatiaj rilatoj kun ĉiuj nacioj. Ĉi tiuj agoj estas ne nur neleĝaj, sed ili riskas ambasadojn ĉirkaŭ la mondo ... La malestimo montrita de la Administrado Trump por ĉi tiuj principoj kaj por internacia juro endanĝerigas la tutan sistemon de diplomatiaj rilatoj, kiuj povus efiki en landoj tra ĉiuj. la mondo.
La subskribintoj postulas, ke Usono tuj ĉesu sian daŭran ŝtatan patronitan atakon kaj kontraŭleĝan intervenon en Venezuelo kaj kontraŭ ĝia registaro, kiu daŭre estas rekonita de Unuiĝintaj Nacioj kaj la plimulto de la mondo. Ni postulas, ke lokaj kaj federaciaj policoj tuj malebligos eksponigi la pacajn invititojn kaj siajn subtenantojn ene kaj ekstere de la Ambasado por damaĝi kontraŭ iliaj fundamentaj homaj rajtoj. "
Dum ĉi tiu sagao pri la estonteco de la Venezuela Ambasado en Ĝorĝtaŭno daŭre disvolviĝas, la historio registros ĉi tion kiel ŝlosilan turnopunkton en la rilatoj inter Usono kaj Venezuelo, usonan malobservon al ŝlosila principo de internacia juro kaj ĉefe kiel heroan ekzemplon de Usonaj civitanoj farantaj ĉion en sia povo - inkluzive sen manĝo, akvo kaj elektro kaj ĉiutagaj atakoj de la opozicio - por provi ĉesigi puĉon orkestritan de Usono.
Medea Benjamin estas la kunfondinto de CODEPINK: Virinoj por Paco kaj aŭtoro de naŭ libroj inkluzive "Ene de Irano: La Vera Historio kaj Politiko de la Islama Respubliko de Irano", "Reĝlando de la Maljustaj: Malantaŭ Usona-Saŭda Konekto, ”Kaj“ Drone Warfare: Mortigado per Remote Control ”.
Ann Wright deĵoris 29 jarojn en la usona armeo kaj demisiis kiel kolonelo. Ŝi estis usona diplomato dum 16 jaroj kaj demisiis en marto 2003 kontraŭ la milito kontraŭ Irako. Ŝi estas kunaŭtoro de "Malkonsento: Voĉoj de Konscienco."
