Usonaj Sankcioj kaj "Libereca Gaso"

Norda 2 dukto

De Heinrich Buecker, la 27-an de decembro, 2019

Originala en la germana. Angla traduko de Albert Leger

Ne plu usonaj sankcioj kontraŭ la gasodukto Norda Stream 2. La politiko de kontraŭleĝaj okcidentaj sankcioj devas finiĝi.

La unuflankaj usonaj sankcioj ĵus truditaj al la balta gasdukto Nord Stream 2 celas rekte kontraŭ la laŭleĝaj, suverenaj interesoj de Germanio kaj aliaj eŭropaj nacioj.

La tiel nomata "Leĝo por Protekti Energian Sekurecon en Eŭropo" celas devigi EU importi multekostan likvan tergason - cinike nomatan "libereca gaso" - de Usono, kiu estas produktita per hidraŭlika fracking kaj kaŭzas amasajn mediajn damaĝo. La fakto, ke Usono nun volas sankcii ĉiujn kompaniojn, kiuj laboras pri la kompletigo de la dukto Nord Stream 2, markas historian malaltan punkton en transatlantikaj rilatoj.

Ĉi-foje la sankcioj tuŝas rekte Germanion kaj Eŭropon. Sed fakte, pli kaj pli multaj landoj alfrontas gigantajn usonajn sankciojn, kiuj malobservas internacian juron, agreseman agon, kiu estas historie karakterizita kiel militago. Precipe la sankcia politiko kontraŭ Irano, kontraŭ Sirio, kontraŭ Venezuelo, kontraŭ Jemeno, kontraŭ Kubo kaj kontraŭ Nord-Koreio havas draman efikon sur la vivkondiĉoj de la civitanoj de ĉi tiuj landoj. En Irako, la okcidenta sankcia politiko de la 1990-aj jaroj kostis la vivon de centmiloj da homoj, precipe infanoj, antaŭ la eksplodo de la vera milito.

Ironie, EU kaj Germanio ankaŭ rekte okupiĝas pri trudado de sankcioj kontraŭ saĝe mallaŭdataj landoj. Ekzemple, Eŭropa Unio decidis en 2011 trudi ekonomiajn sankciojn al Sirio. Nafta embargo, blokado de ĉiuj financaj transakcioj kaj komerca malpermeso de granda nombro da varoj kaj servoj estis truditaj al la tuta lando. Same la sankcia politiko de EU kontraŭ Venezuelo ankoraŭ denove renoviĝis kaj plifortiĝis. Rezulte, vivo por la amasoj fariĝas neebla pro manko de manĝaĵoj, medikamentoj, dungado, kuracado, trinkakvo kaj elektro devas esti porciigita.

Ankaŭ internaciaj interkonsentoj pli kaj pli malobservas, venenante diplomatiajn rilatojn. La imuneco de ambasadejoj kaj konsulejoj estas nun malkaŝe malestimata, kaj ambasadoroj kaj konsulejoj de nacioj kiel Rusio, Venezuelo, Bolivio, Meksiko kaj Nord-Koreio estas persekutataj, sankciitaj aŭ forpelitaj.

Militismo kaj la sankcia politiko de okcidentaj landoj devas finfine esti temo de honesta debato. Uzante la senkulpigon de ilia "Respondeco Protekti", la okcidentaj kaj NATO-vicigitaj landoj gvidataj de Usono, daŭre kontraŭleĝe plenumas tutmondan reĝiman ŝanĝon per sia subteno al opoziciaj grupoj en celitaj landoj, kaj iliaj konstantaj klopodoj malfortigi ĉi tiujn landojn per sankcioj. aŭ milita interveno.

La kombinaĵo de agresema milita ĉirkaŭbarada politiko al Rusujo kaj Ĉinio, giganta usona milita buĝeto de pli ol 700 miliardoj da usonaj dolaroj, NATO-landoj pretaj draste pliigi siajn militajn elspezojn, pliigis streĉojn post la fino de la traktato INF kaj la deplojo de misiloj kun mallonga avertaj tempoj proksimaj al la rusa limo ĉiuj kontribuas al la risko de tutmonda nuklea milito.

Por la unua fojo sub prezidanto Trump, la agresema sankcia politiko de Usono nun celas siajn proprajn aliancanojn. Ni komprenu ĉi tion kiel vekvokon, okazon inversigi kurson kaj fine agi laŭ niaj propraj sekurecaj interesoj por forigi usonajn militajn bazojn sur germana grundo kaj forlasi la NATO-aliancon. Ni bezonas eksterlandan politikon, kiu metas pacon unue.

La politiko de kontraŭleĝaj unuflankaj sankcioj fine devas finiĝi. Ne plu usonaj sankcioj kontraŭ la gasodukto Norda Stream 2.

 

Heinrich Buecker estas ĉ World BEYOND War ĉapitra kunordiganto por Berlino

unu Respondo

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 WBW Filmfestivalo
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo