"Tragika Iluzio" - Ĉu la Atoma Bombo faris la Unuiĝintaj Nacioj malaktuala Tri Semajnojn Post Ĝia Naskiĝo?

atomtesto ĉe atolo Bikino

De Tad Daley, 16 julio 2020

de Revuo Tutmonda Politiko

En ĉi tiu tago antaŭ 75 jaroj naskiĝis la atoma epoko, kun la unua nuklea detonacio proksime al Alamogordo, Nov-Meksiko la 16-an de julio 1945. Nur 20 tagojn pli frue, la 26an de junio, la Unuiĝintaj Nacioj estis fondita kun la subskribo de la Ĉarto de UN. en San-Francisko. Ĉu la bombo neniigis la Unuiĝintajn Naciojn tri semajnojn post sia naskiĝo?

La ununura plej grava individuo en ĉi tiuj eventoj, usona prezidanto Harry S. Truman, certe ŝajnis tiel. Pripensu la unikan pozicion de la viro kaj la momento. Kvankam Alamogordo estis ankoraŭ tri semajnojn for, la konsilistoj de Truman certigis lin tiam, ke "sukceso" estas preskaŭ certa. Kaj li sciis, ke li estas tiu homo, sur kiu baldaŭ falos la jugo de decido - rilate ne nur ĉu kaj kiel uzi la teruran novan aparaton kontraŭ Imperia Japanio, sed kion fari poste pri la apokalipsa situacio por descendi sur ĉiuj la homaro.

Do kion li diris ĉe la subskribo de la dokumento en San-Francisko?

Ĉi tio estas nur unua paŝo al daŭra paco ... Kun nia okulo ĉiam sur la fina celo ni marŝu antaŭen ... Ĉi tiu Ĉarto, same kiel nia propra Konstitucio, estos pligrandigita kaj plibonigita kun la paso de la tempo. Neniu asertas, ke ĝi nun estas fina aŭ perfekta instrumento. Ŝanĝi mondajn kondiĉojn postulos reajustigojn ... por trovi manieron fini militojn.

Tiom scivole, por diri la malpli da, substreki tiel senĝene la mankojn de dokumento malpli ol unu horon aĝa.

Du tagojn poste, post vojaĝo de San-Francisko per trajno por ricevi honoran diplomon de Universitato de Kansasa Urbo en sia propra hejmurbo, La pensoj de prezidanto Truman sin turnis al ambaŭ siaj propraj ŝarĝoj kaj al tiu fina celo. "Mi havas grandegan taskon, kiun mi ne kuraĝas rigardi tro atente." Eĉ ne unu persono en tiu publiko preskaŭ certe sciis, kion li aludas. Sed ni povas sufiĉe diveni, ke ĝi rilatas al la "ŝanĝiĝantaj mondaj kondiĉoj", kiujn li sciis, ke baldaŭ venos:

Ni vivas, almenaŭ en ĉi tiu lando, en epoko de juro. Nun ni devas fari tion internacie. Estos tiel facile por nacioj interkonsenti en respubliko de la mondo kiel por ni kunveni en respubliko de Usono. Nun, se Kansaso kaj Kolorado kverelas pri akvodislimo, ili ne vokas la Nacigvardion en ĉiu ŝtato kaj militas pri ĝi. Ili procesas en la Supera Kortumo kaj plenumas ĝian decidon. Ne ekzistas kialo en la mondo, kial ni ne povas fari tion internacie.

Ĉi tiu kontrasto - inter la leĝo reganta ene de civitana socio kaj ĝia foresto inter la socio de nacioj - estis apenaŭ originala por Harry S. Truman. Ĝi estis esprimita tra multaj jarcentoj de Grandaj Mensoj kiel Dante, Rousseau, Kant, Baha'u'llah, Charlotte Bronte, Victor Hugo, kaj HG Wells. Efektive, kiam Truman elvokis nian propran kasacian kortegon kiel analogie, li echois sian propran antaŭulon, la prezidanton Ulysses S. Grant, kiu diris en 1869: "Mi kredas, ke en iu estonta tago la nacioj de la Tero interkonsentos pri ia kongreso ... kies decidoj estos tiel devigaj, kiel la decidoj de la Supera Kortumo estas por ni."

Nek estis la unua fojo ke ĝi iam okazis al Harry S. Truman. Eksa prezidanto de Brookings Institution kaj usona vicsekretario de ŝtata Strobe Talbott, en sia eksterordinara libro de 2008 La Granda Eksperimento (duona memoraĵo kaj duona historio de la monda respublika ideo), diras al ni, ke la 33-a usona prezidanto portis en sia monujo la versojn de Alfred Lord Tennyson de 1835: "Ĝis la milittamburo ne plu batos, kaj la batalflagoj estis furl'd, En la Parlamento de homo, la Federacio de la mondo. " Talbott diras, kiam lia monujo-kopio disfalis, Truman rekopiis ĉi tiujn vortojn permane eble 40 apartajn fojojn tra sia plenkreskula vivo.

Estas malfacile ne konkludi, ke en ĉi tiu neklara momento de vero, male al iu ajn antaŭe en la homa historio, prezidanto Harry S. Truman timis la spektron de atoma milito, konkludis, ke la sola solvo estas neniigi militon, kaj komprenis, ke la novaj Unuiĝintaj Nacioj kiel ĝia Ĉarto ne proklamis, "savi generaciojn post la bruo de milito."

Ekbruligu kelkajn monatojn. Hiroŝima kaj Nagasako estis venintaj, terura mondmilito estis finita, sed la senĉesa timo de senfine kataklisma mondmilito ĵus komenciĝis. Kaj ekzakte du semajnojn antaŭ ol la Ĉarto de UN ekvalidis la 24an de oktobro 1945, eksterordinara letero aperis en la New York Times. "La Sankta Karto estas tragika iluzio," skribis usona senatano J. William Fulbright, Owen J. Roberts, Usona Supera Kortumo, kaj Albert Einstein. "Per konservado de la absoluta suvereneco de la rivalaj ŝtatoj, (ĝi malebligas) kreadon de supera juro en mondaj rilatoj ... Ni devas celi Federacian Konstitucion de la Mondo, funkcianta jura ordo tutmonda, se ni esperas malebligi atoman militon. . ”

La aŭtoroj poste pligrandigis ĉi tiun leteron, aldonis pli ol dekduon da aliaj eminentaj subskribintoj kaj ligis ĝin al la libro-jako de 1945 de La anatomio de paco de Emery Reves. Ĉi tiu manifesto de la mondrepublika ideo estis tradukita en 25 lingvojn, kaj probable vendis pli ol milionon da ekzempleroj. (Reves ankaŭ funkciis kiel la literatura agento de Winston Churchill, kaj kontribuis al La propra rekomendo de Churchill por "Usono de Eŭropo" kaj "monda organizo de nerezistebla forto kaj neviŝebla aŭtoritato.") Estonta usona senatano kaj dungosoldato de la JFK-Blanka Domo Harris Wofford, kiu kiel abunde karisma adoleskanto fondis la "Studentajn Federalistojn" en 1942, informis min ke lia kadro de junaj Unu Mondo-fervoruloj konsideris la libron de Reves la biblio de ilia movado.

Flash antaŭen ankoraŭ unu fojon al 1953, kaj la Honorulo John Foster Dulles, ŝtatsekretario de prezidanto Eisenhower. Unu el la grandaj akcipitroj de la epoko de la Malvarma Milito. La tute kontraŭa al utopia sonĝisto. Li estis parto de la usona delegacio ĉe San-Francisko kiel konsilisto al respublika senatano Arthur Vandenberg, kaj helpis prilabori la agadon de la Ĉarto. Kiuj faris lian verdikton ok jaroj sur ĉiuj pli mirindaj:

Kiam ni estis en San-Francisko en la printempo de 1945, neniu el ni sciis pri la atombombo, kiu estis falonta sur Hiroŝimon la 6an de aŭgusto 1945. La Ĉarto estas tiel antaŭ-atomata ĉarto. Tiurilate ĝi estis malaktuala antaŭ ol ĝi efektive ekvalidis. Mi povas diri memfide, ke se la delegitoj tie scius, ke la mistera kaj nemezurebla potenco de la atomo estus disponebla kiel rimedo por detrui amason, la dispozicioj de la ĉarto traktantaj senarmigon kaj la reguladon de armilaroj estus estintaj multe pli. empatia kaj realisma.

Fakte, nur tagojn post la morto de FDR la 12-an de aprilo 1945, sekretario pri milito Henry Stimson konsilis al la nova prezidanto prokrasti tiun konferencon en San-Francisko - ĝis post kiam la plenaj konsekvencoj de la venonta atombombo povus esti kontemplataj kaj sorbitaj.

Unuiĝintaj Nacioj faris multon da bono en siaj 75 jaroj. Ĝi provizis manĝaran helpon al 90 milionoj da homoj, disdonis helpon al pli ol 34 milionoj da rifuĝintoj, efektivigis 71 pacajn misiojn, kontrolis centojn da naciaj elektoj, helpis centojn da milionoj da virinoj kun patrina sano, vakcinis 58% de la infanoj en la mondo, kaj multe pli.

Sed - varme prenu ĉi tien - ĝi ne aboliciis militon. Nek forigis eternajn armilvetkurojn inter gravaj potencoj, la bellum omnium kontraŭ omnes priskribite de Thomas Hobbes en sia liviatano de 1651. Laseraj armiloj, spacaj armiloj, ciberaj armiloj, nanarmiloj, virabelaj armiloj, ĝermarmiloj, artefarite inteligentaj robotarmiloj. Rapide antaŭen ĝis 2045, UN ĉe 100, kaj oni eĉ ne povas antaŭvidi la novajn adjektivojn antaŭ la antikva substantivo. Neniu povas dubi, ke la homaro senĉese alfrontos novajn kaj pli terurajn scenojn de pereo.

Pardonu, kio estas tio? Jes, vi tie en la malantaŭa vico, parolu! Jam de 75 jaroj ni havas nek "respublikon de la mondo" nek nuklean militon? Do Truman devas esti erara? La homaro sekure povas loĝi en mondo de naciaj rivaloj, vi diras, armitaj per nukleaj armiloj kaj dio nur scias, kio estas alia armilo, kaj sukcesas eskapi por ĉiam la alveno de la apokalipso?

La sola ebla respondo al tio estas la sama laŭdire donita de Ĉina Ĉefministro Zhou Enlai en 1971, kiam Henry Kissinger demandis lin, kion li pensis pri la konsekvencoj de la Franca Revolucio. Sinjoro Zhou, la rakonto daŭras, pripensis la demandon por momento, kaj poste respondis: "Mi pensas, ke estas tro frue rakonti."

 

Tad Daley, aŭtoro de la libro Apokalipso Neniam: Forĝante la Vojon al Nuklea Armilo-Libera Mondo de Rutgers University Press, estas Direktoro de Politika Analizo ĉe Civitanoj por Tutmondaj Solvoj.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

Movu por Paco-Defio
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo