By Eŭropa Oficejo por Konscienca Obĵeto, Majo 27, 2023
La 25-an de majo 2023, ĉe la Supera Kortumo de Ukrainio en Kyiv, la kasacia kortumo nuligis la kondamnon de konscienckaptito Vitaly Alekseenko (kiu ĉeestis per videoligo de malliberejo), kaj ordonis lian tujan liberigon el malliberejo kaj lian reproceson en la tribunalo de unua petskribo. Delegito de EBCO Derek Brett vojaĝis de Svislando al Ukrainio kaj partoprenis la kortuman demandon kiel internacia observanto.
la Eŭropa Oficejo por Konscienca Obĵeto (EBCO), Internacia Militrezistado (WRI) kaj Ligo eV (Germanio) bonvenigas la juĝon de la Supera Kortumo de Ukrainio liberigi konsciencan obĵetanton Vitalij Alekseenko kaj peti la forigon de akuzoj kontraŭ li.
"Ĉi tiu rezulto estas multe pli bona ol mi iam atendis kiam mi ekveturis al Kyiv, kaj ĝi povus esti grava decido, sed ni ne scios certe ĝis ni vidos la rezonadon. Kaj dume ni ne forgesu, ke Vitalij Alekseenko ankoraŭ ne estas tute ekster la ligno”, deklaris Derek Brett hodiaŭ.
"Ni zorgas, ke reproceso estis ordonita anstataŭ malkondamno. Estas multe da laboro antaŭen por subteni la rajton rifuzi mortigi por ĉiuj tiuj, kies rajto al konscienceco estis malobservita; sed hodiaŭ libereco por Vitalij Alekseenko, finfine, estas certigita post serio de alvokoj de internacia civila socio kaj pacmovadoj. Tio estas atingo de ĉiuj miloj da homoj, kelkaj el ili tre malproksime de Ukrainio, kiuj zorgis, preĝis, agis kaj esprimis sian subtenon kaj solidarecon diversmaniere. Dankon al vi ĉiuj, estas nia komuna celo por festi”, aldonis Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae mallonga en subteno de Vitaly Alekseenko estis komune arkivita antaŭ la demandosesio fare de Derek Brett, EBCO-delegito kaj Ĉefredaktisto de la Jarraporto de EBCO pri Konscienca Obĵeto al Militservo en Eŭropo, Foivos Iatrellis, honora Jura Konsilanto al la Ŝtato (Grekio), membro de Internacia Amnestio - Grekio, kaj membro. de la greka Nacia Komisiono por Homaj Rajtoj (la sendependa konsila korpo de la greka Ŝtato), Nicola Canestrini, Profesoro kaj aktivulo (Italio), kaj Yurii Sheliazhenko, PhD en Juro, Administra Sekretario de la Ukraina Pacifista Movado (Ukrainio).
Vitalij Alekseenko, protestanta kristana militrifuzanto, estis malliberigita en la Korekta Kolonio Kolomyiska n-ro 41 la 23-an de februarord 2023, sekvante lian konvinkiĝon al unujara mallibereca puno por rifuzado de voko supren al la militistaro pro religia konscienca kialoj. La 18an de februaro 2023 kasacia plendo estis prezentita al la kasacia kortumo, sed la kasacia kortumo rifuzis suspendi lian punon en la tempo de procedoj kaj planitaj demandosesioj la 25an de majo 2023. Jen lia unua deklaro post lia liberigo la 25-an de majo.th:
"Kiam mi estis liberigita el malliberejo, mi volis krii "Haleluja!" – ja la Sinjoro Dio estas tie kaj ne forlasas siajn infanojn. Antaŭ mia liberigo, mi estis eskortita al Ivano-Frankivsk, sed ili ne havis tempon por konduki min al tribunalo en Kyiv. Liberiginte, ili resendis miajn aĵojn. Mi ne havis monon, do mi devis piediri al mia gastejo. Survoje helpis min mia konato, pensiulino s-ino Natalya, kaj mi dankas al ŝi pro ŝiaj zorgoj, pakaĵoj kaj vizitoj en malliberejo. Ŝi ankaŭ estas interna forlokita persono, nur mi estas el Sloviansk, kaj ŝi estas el Druzhkivka. Dum mi portis mian sakon, mi laciĝis. Krome, okazis aviadila atako pro rusaj atakoj. Mi ne povis dormi la tutan nokton pro la aviadila atako, sed post la alarmo mi sukcesis dormi dum du horoj. Poste mi vizitis punoficiston kaj ili redonis al mi pasporton kaj poŝtelefonon. Hodiaŭ kaj semajnfine mi ripozos kaj preĝos kaj ekde lundo mi serĉos laboron. Mi ankaŭ ŝatus iri al juĝkunsidoj en kazoj de konscienculoj kaj subteni ilin, precipe mi ŝatus ĉeesti la apelacian proceson en la kazo de Mykhailo Yavorsky. Kaj ĝenerale, mi ŝatus helpi la kontraŭulojn, kaj se iu estas malliberigita, viziti ilin, preni donacojn. Ĉar la Supera Kortumo ordonis mian reproceson, mi ankaŭ petos esti absolvita.
Koran dankon al ĉiuj, kiuj subtenis min. Mi estas dankema al ĉiuj, kiuj skribis leterojn al la tribunalo, kiuj donis al mi poŝtkartojn. Dankon al la ĵurnalistoj, precipe Felix Corley de Forum 18 News Service en Norvegio, kiuj ne ignoris la situacion, ke viro estis enprizonigita pro rifuzo mortigi. Mi dankas ankaŭ la Membrojn de la Eŭropa Parlamento Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly kaj Mick Wallace, same kiel la Vicprezidanton de EBCO Sam Biesemans kaj ĉiujn aliajn defendantojn de homaj rajtoj, kiuj postulis mian liberigon kaj la reformon de la leĝaro de Ukrainio, do ke la rajto de ĉiu persono rifuzi mortigi estas protektita, por ke homoj ne sidu en malliberejo pro fideleco al la ordono de Dio "Ne mortigu". Mi ŝatus danki la defendanton de senpaga jura helpo Mykhailo Oleynyash pro lia profesia defendo, precipe pro lia parolado en la Supera Kortumo kaj lia persisto, kiam li petis al la tribunalo konsideri la amicus curiae koncize de internaciaj fakuloj koncerne la rajton al konscienceco. al militservo. Mi dankas al la aŭtoroj de ĉi tiu amicus curiae resumo, s-ro Derek Brett el Svislando, s-ro Foivos Iatrellis el Grekio, profesoro Nicola Canestrini el Italio, kaj precipe Yurii Sheliazhenko el la Ukraina Pacisma Movado, kiuj helpis min la tutan tempon defendi miajn rajtojn. Specialan dankon al EBCO-delegito Derek Brett, kiu venis al Kyiv por ĉeesti la kortuman aŭdiencon kiel internacia observanto. Mi ankoraŭ ne scias, kio estas skribita en la juĝo de la Supera Kortumo, sed mi dankas al la honorindaj juĝistoj, ke ili almenaŭ lasis min liberiĝi.
Mi estas dankema ankaŭ al EBCO-prezidanto Alexia Tsouni por viziti min en malliberejo. Mi donis la bombonojn, kiujn ŝi alportis al la knaboj je Pasko. Estas multaj knaboj aĝaj 18-30 en la malliberejo. Kelkaj el ili estas malliberigitaj pro sia politika pozicio, ekzemple, por afiŝo en sociaj retoj. Pli malofte se homo kiel mi estas malliberigita pro sia kristana kredo. Kvankam estas unu ulo, kiu ŝajne pro konflikto kun pastro, mi ne konas la detalojn, sed tio estas tute alia ol rifuzi mortigi homojn. Homoj devus vivi en paco, ne konfliktante kaj ne verŝante sangon. Mi ŝatus fari ion, por ke la milito finiĝos pli frue kaj estu justa paco por ĉiuj, por ke neniu mortu, suferu, sidu en malliberejo aŭ pasigu sendormajn noktojn dum aviadilaj atakoj pro ĉi tiu kruela kaj sensenca milito kontraŭ ĉiuj. la ordonoj de Dio. Sed mi ankoraŭ ne scias kiel fari ĝin. Mi nur scias, ke devas esti pli da rusoj, kiuj rifuzas mortigi ukrainojn, rifuzas subteni la militon kaj partopreni en la milito iel ajn. Kaj ni bezonas la samon ĉe nia flanko."
Derek Brett ankaŭ partoprenis la kortuman demandosesion pri la kazo de Andrii Vyshnevetsky la 22-an de majond en Kievo. Vyshnevetsky, kristana militrifuzanto kaj membro de la Ukraina Pacifista Movado, estas tenita ĉe frontunuo de la Armitaj Fortoj de Ukrainio kontraŭ la diktaĵoj de sia propra konscienco. Li arkivis proceson kontraŭ la Prezidanto de Ukrainio Volodymyr Zelensky koncerne la establon de la proceduro por senŝargiĝo de militservo surbaze de konscienca obĵeto. La kasacia kortumo permesis al la Ukraina Pacifista Movado ligi la kazon kiel tria partio kiu ne faras sendependajn asertojn koncerne la temon de la disputo, sur la flanko de la akuzanto. La venonta kortumsesio en la kazo de la Vyshnevetsky estas planita la 26an de junio 2023.
La organizoj nomas Ukrainion tuj renversi la suspendon de la homa rajto je konscienc-obĵeto, forigi akuzon kontraŭ Vitalij Alekseenko kaj honore maldungi Andrii Vyshnevetsky, kaj ankaŭ malkondamni ĉiujn konsciencan obĵetantojn, inkluzive de kristanaj pacifistoj Mykhailo Yavorsky kaj Hennadii Tomniuk.Ili ankaŭ vokas Ukrainion por ĉesigi la malpermeson al ĉiuj viroj en aĝo de 18 ĝis 60 de forlasado de la lando kaj aliaj devigaj devigaj praktikoj malkongruaj kun homaj-rajtoj-devontigoj de Ukrainio, inkluzive de arbitraj arestoj de soldatoj kaj altrudo de armea registrado kiel antaŭkondiĉo de laŭleĝeco de iuj burĝaj rilatoj kiel ekzemple edukado, dungado, geedziĝo. , socialasekuro, registrado de la loĝloko, ktp.
La organizoj nomas Rusion tuj kaj senkondiĉe liberigi ĉiujn tiujn centojn da soldatoj kaj mobilizitaj civiluloj, kiuj kontraŭas okupiĝi pri la milito kaj estas kontraŭleĝe detenitaj en kelkaj centroj en rus-kontrolitaj lokoj de Ukrainio. Rusaj aŭtoritatoj laŭdire uzas minacojn, psikologian misuzon kaj torturon por devigi la arestitajn reveni al la fronto.
La organizoj vokas kaj Rusion kaj Ukrainion protekti la rajton al konscienca obĵeto al militservo, inkluzive en milita tempo, plene observante la eŭropajn kaj internaciajn normojn, inter aliaj la normojn fiksitajn de la Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj. La rajto al konscienca obĵeto kontraŭ militservo estas eneca en la rajto al libereco de penso, konscienco kaj religio, garantiita sub Artikolo 18 de la Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj (ICCPR), kiu estas nederogable eĉ en tempo de publika. krizo, kiel deklarite en Artikolo 4(2) de ICCPR.
La organizoj forte kondamnas la rusan invadon de Ukrainio, kaj alvokas ĉiujn soldatojn ne partopreni en malamikecoj kaj al ĉiuj rekrutoj rifuzi militservon. Ili denuncas ĉiujn kazojn de deviga kaj eĉ perforta rekrutado al la armeoj de ambaŭ flankoj, same kiel ĉiujn kazojn de persekutado de konscienculoj, dizertintoj kaj senperfortaj kontraŭmilitaj manifestacianoj. Ili urĝas EU labori por paco, investi en diplomatio kaj intertraktado, postuli protekton de homaj rajtoj kaj doni azilon kaj vizojn al tiuj, kiuj kontraŭas la militon.
PLI INFORMOJ:
Gazetara Komuniko kaj Jarraporto de EBCO pri Konscia Obĵeto al Militservo en Eŭropo 2022/23, kovrante la regionon de Konsilio de Eŭropo (KoE) same kiel Rusio (iama CoE-membroŝtato) kaj Belorusio (kandidata CoE-membroŝtato): https://ebco-beoc.org/node/565
Fokuso pri la situacio en Rusio - sendependa raporto de la "Rusa Movado de Konsciencaj Obĵetantoj" (ofte ĝisdatigita): https://ebco-beoc.org/node/566
Fokuso pri la situacio en Ukrainio - sendependa raporto de la "Ukraina Pacisma Movado" (ofte ĝisdatigita): https://ebco-beoc.org/node/567
Fokuso pri la situacio en Belorusio - sendependa raporto de la Belarusian Homaj Rajtoj-Centro "Nia Domo" (ofte ĝisdatigita): https://ebco-beoc.org/node/568
Subtenu la #ObjectWarCampaign: Rusio, Belorusio, Ukrainio: Protekto kaj azilo por dizertintoj kaj konscienculoj al militservo
POR PLI INFORMOJ KAJ INTERVIOJ Bonvolu kontakti:
Derek Brett, EBCO misio en Ukrainio, Ĉefredaktisto de la Jarraporto de EBCO pri Konscia Obĵeto al Militservo en Eŭropo, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Plenuma Sekretario de la Ukraina Pacisma Movado, EBCO-membroorganizo en Ukrainio, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Internacia de Militrezistantoj (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Ligo eV, oficejo@Connection-eV.org
*********
la Eŭropa Oficejo por Konscia Objekto (EBCO) estis fondita en Bruselo en 1979 kiel tegmenta strukturo por landaj asocioj de konscienculoj en la eŭropaj landoj por antaŭenigi la rajton al konscienceco kontraŭ preparoj por, kaj partopreno en, milito kaj ajna alia speco de armea agado kiel fundamenta homa rajto. EBCO ĝuas partoprenan statuson ĉe la Konsilio de Eŭropo ekde 1998 kaj estas membro de ĝia Konferenco de Internaciaj Neregistaraj Organizoj ekde 2005. EBCO havas la rajton prezenti kolektivajn plendojn koncerne la Eŭropan Socian Ĉarton de la Konsilio de Eŭropo ekde 2021. EBCO disponigas kompetentecon. kaj juraj opinioj nome de la Ĝenerala Direkcio pri Homaj Rajtoj kaj Juraj Aferoj de la Konsilio de Eŭropo. EBCO okupiĝas pri la ellaborado de la jarraporto de la Komitato pri Civilaj Liberecoj, Justeco kaj Internaj Aferoj de la Eŭropa Parlamento pri la aplikado de la membroŝtatoj de ĝiaj rezolucioj pri konscienca obĵeto kaj civila servo, kiel determinite en la "Bandrés Molet & Bindi". Rezolucio” de 1994. EBCO estas plena membro de la Eŭropa Junulara Forumo ekde 1995.
*********
Internacia de Militrezistantoj (WRI) estis fondita en Londono en 1921 kiel tutmonda reto de bazaj organizoj, grupoj kaj individuoj laborantaj kune por mondo sen milito. WRI restas engaĝita al sia fonda deklaracio ke "Milito estas krimo kontraŭ la homaro". Mi do estas decidita ne subteni iun specon de milito, kaj strebi por la forigo de ĉiuj kaŭzoj de milito'. Hodiaŭ WRI estas tutmonda pacisma kaj kontraŭmilitista reto kun pli ol 90 filiigitaj grupoj en 40 landoj. WRI faciligas reciprokan subtenon, interligante homojn per publikaĵoj, okazaĵoj kaj agoj, iniciatante neperfortajn kampanjojn kiuj aktive implikas lokajn grupojn kaj individuojn, apogante tiujn kiuj kontraŭbatalas militon kaj kiuj defias ĝiajn kialojn, kaj antaŭenigante kaj edukante homojn pri pacifismo kaj neperforto. WRI prizorgas tri programojn de laboro kiuj estas gravaj por la reto: La Rajto Rifuzi Mortigi Programon, la Neperforto-Programon, kaj Kontraŭbatali la Militarigon de Junularo.
*********
Ligo eV estis fondita en 1993 kiel asocio rekomendanta ampleksan rajton al konsciobjekto je internacia nivelo. La organizo estas bazita en Offenbach, Germanio, kaj kunlaboras kun grupoj kontraŭbatalantaj militon, devigan militservon kaj la militistaron en Eŭropo kaj pretere, etendiĝante al Turkio, Israelo, Usono, Latin-Ameriko kaj Afriko. Connection eV postulas, ke konscienculoj el militregionoj ricevu azilon, kaj ofertas konsiladon kaj informojn al rifuĝintoj kaj subtenon por ilia memorganizado.
