De Moé Yonamine
de Komunaj SonĝojDecembro 12, 2018
"Ne ploru ĉi tie", rakontis al mi 86-aĝa juna avino, kiun mi neniam renkontis. Ŝi staris apud mi kaj prenis mian manon. Mi vizitis mian familion en Okinavo kun miaj kvar infanoj frue en aŭgusto kaj vojaĝis al Henoko, en la nordorienta regiono de nia ĉefa insulo, por aliĝi al la protesto kontraŭ la translokado de la usona armita stacidomo usona de Futenma, lokita en Futenma en la centro de urba distrikto, al Camp Schwab, en pli malproksima marborda regiono. Mia adoleska filino, Kaiya, kaj mi pasigis la tagon kun amaso da maljunuloj tenantaj protestajn signojn antaŭ la pordoj de Camp Schwab. Vicoj kaj vicoj de pli ol 400 kamionoj transportantaj grandajn rokojn preterpasis, pretaj konturi oceanan areon por la nova bazo, ekvivalenta al la grandeco de 383-futbalaj kampoj. Nia bela, tropika ekosistemo kun ĉiuj ĝiaj internacie proklamita kaj protektita biodiverseco baldaŭ estos dispremita, detruante koralon kaj maran vivon. Ĉi tio, malgraŭ la superforta opozicio de indiĝenaj insuloj. Mi komencis plori dum mi tenis mian protestan signon.
"Avinjo ploros, kiam mi revenos hejmen hodiaŭ, do mi ploros kun vi," ŝi diris premante mian manon. "Ĉi tie, ni batalas kune." Ni rigardis kiel kamionoj tra la pordo de la milita bazo, kie japanaj policanoj puŝis nin momentojn antaŭe. Kun larmoj en ŝiaj okuloj ŝi diris, "Ne estus strange se ni ĉiuj saltis antaŭ ĉiun el tiuj kamionoj, ĉar ĉi tiu estas nia oceano. Ĉi tiu estas nia insulo. "
Kvar monatoj pasis de kiam mi aliĝis al la okinaavaj maljunuloj hejme kaj tiom da homoj daŭre tenis lokumojn ĉiun semajnon - por iuj, ĉiutage - malgraŭ esti forte forigitaj de japanaj tumultuloj. Dume, la konkretaj blokoj kaj metalaj stangoj estis faligitaj en la oceanon supre de la koralo por skizi kie la bazo estos konstruita. Guberniestro Takeshi Onaga, kiu sukcesis haltigi la bazan konstruon, mortis pro kancero en aŭgusto kaj la okinava popolo elektis novan guberniestron Denny Tamaki per grandega plimulto - surbaze de lia promeso, ke li ĉesigos la Henokan detruon. Pli ol 75,000 Okinawanoj aperis en tutlanda insulo protestante dum tajfunua vetero por montri al la mondo, kiel ni forte kontraŭas ĉi tiun bazan konstruon. Tamen, la japana centra registaro anoncis, ke en decembro 13th (UST) - ĉi-ĵaŭde - ili rekomencos la vertedero kun sablo kaj betono. Aŭtoritatoj argumentis, ke konstrui novan Henoko-bazon estas necesa por konservi la usonan-japanan sekurecan aliancon; kaj usonaj registarestroj reklamis la lokon de la bazo por regiona sekureco.
La baza konstruo de Henoko estas enmetita de la historio de koloniigo kaj rasismo kontraŭ okinavanoj, kaj ankaŭ de nia daŭra rezisto dum ni provas fini la longan epokon de usona okupacio. Okinavo iam estis sendependa regno; ĝi estis koloniigita de Japanio en la 17-a jarcento kaj dum la Dua Mondmilito fariĝis viktimo de la plej sangokovrita batalo en la historio de Pacifiko, kie pli ol triono de niaj homoj estis mortigitaj en tri monatoj, inkluzive de membroj de mia familio. Naŭdek du procentoj de la okinavanoj restis senhejmaj.
Usono tiam prenis la teron de la okinava popolo, kreis militajn bazojn, kaj trudis novan konstitucion pri Japanujo, kiu forigis la rajton de Japanujo havi ofensivan militistaron. De nun, Usono-militistaro "protektos" Japanion per bazoj tra la tuta japana teritorio. Tamen, tri kvaronoj de ĉiuj usonaj bazoj sur japana teritorio estas sur Okinavo, kvankam Okinavo konsistigas nur XNUM procenton de la totala terposedo, kiun Japanujo kontrolas. La ĉefa insulo de Okinavo estas nur 0.6 mejloj longa, kaj mezumo de unu mejlo larĝa. Uste ĉi tie 62 jaroj da usona bazo-okupado kreis median detruon, aerpoluon kaj bruan poluadon, kaj elmontris travivantojn kaj familiojn al la vidindaĵoj kaj sonoj de milito. Oftaj perfortaj krimoj kontraŭ virinoj kaj infanoj de usona milita dungitaro regule eligas centojn da miloj da protestantoj por postuli justecon kaj homaron kaj la kompletan forigon de usonaj bazoj.
Kaj la okupado daŭras. Nun, la japana centra registaro devigas la konstruadon de alia bazo - ĉi tiu en la oceano mem, en la regiono Henoko de Okinavo. Ĉi tiu nova ĉapitro en la daŭra invado de Okinavo ignoras la suverenecon, memdeterminadon kaj homajn rajtojn garantiitajn de rezolucioj de Unuiĝintaj Nacioj. La Okinava popolo voĉdonis abomena kontraŭstari la bazan konstruon - dum pli ol 20 jaroj, ĉar la bazo estis unue proponita.
La mara habitato de Henoko estas nur dua por la Granda Barilrifo en biodiverseco. Pli ol 5,300-specioj loĝas en Oura Bay, inkluzive de 262 endanĝerigitaj specioj kiel la delfenaj dugongoj kaj maraj testudoj. Jam ĉi tiun semajnon, la Ryukyu Shimpo raportis, ke mankas du el la proksime kontrolataj dugongoj, kun prognozoj, ke la bruo de la konstruo jam malhelpis ilian kapablon paŝti en marherbaj litoj.
Por mi, la Henoko-lukto temas pri honorado de la ekzisto de mia popolo kaj nia rajto protekti nian naskiĝlandon. Mi inspiras la proteston de la aŭstraliaj studentoj por ĉesigi la Adani-karban kompanion konstrui karbominejojn en Kvinslando, kaj de la movado de la popolo de Kanaka Maoli bloki la detruon de Mauna Kea en Hawai'i por teleskopo 18. Okinavo estas mia hejmo, mia praula hejmo. Havi ĝin detruita estas nesondebla.
Kompreneble, kio okazas en Okinavo ne estas izolita indigno. Usono havas pli ol 800 militajn bazojn en pli ol 70-landoj tra la mondo. Kaj ĉiu el ĉi tiuj lokoj estas aŭ estis hejmoj de homoj, same kiel mia popolo en Okinavo. La ruinigado de Henoko estas parto de pli granda mondskala imperiisma spuro de Usono. Kio okazas en Okinavo gravas por indiĝenaj popoloj ĉie. Kio okazas en Okinavo gravas pri luktoj de suvereneco ĉie. Kio okazas en Okinavo gravas por delikataj ekosistemoj ĉie.
Dum mi skribas, mi ricevas raportojn de Okinavo anoncante la alvenon de pli da ŝipoj portantaj sablon kaj betonon pretajn por verŝi la skizon de la 205-hektara areo. Kun nur kvar tagoj antaŭ ĉi tiu detruo de neanstataŭigebla biodiverseco, kolegino de okcina usona aktivisto kaj mi kreis hashtag-kampanjon por postuli la halton de la baza konstruo en Henoko: #standwithokinawa.
Bonvolu sendi vian solidarecan mesaĝon, petante viajn reprezentantojn partopreni en protektado de Henoko, kaj konektiĝi kun organizoj kaj aliancanoj por helpi nin batali por niaj rajtoj kiel Okinava popolo. Krome, organizu internaciajn solidarecajn penojn por plifortigi la urĝecon de haltigo de la baza konstruo. Subskribu la peticion al la prezidanto Trump postulante, ke Usono haltigu la vertedero de Henoko ĉe https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Laŭ vortoj de onklino dum la pasinta somero, "ne estis registaroj aŭ politikistoj, kiuj haltigis ĉi tiun heliportan konstruon dum la lastaj kvin jaroj. I estis ordinara popolo; volontuloj, maljunuloj kaj homoj, kiuj nur zorgas pri Okinavo. Kaj tio estos kiu ŝanĝas ĉi tion nun. Ordinaraj homoj, multaj, ni kune. ”Ni bezonas la mondon kun ni. Staru kun Okinavo.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) instruas ĉe Roosevelt High School en Portlando, Oregono, kaj estas redaktisto de Repensi Lernejojn revuo. Estas parto de reto de Yonamine Projekto pri Edukado Zinn instruistoj evoluigantaj originan historian kursaron de homoj. Ŝi estas la aŭtoro de "Tli Alia Internigo: Instruado de la Kaŝita Rakonto de japanaj latinamerikanoj Dum WWII, ""'ANPO: Art X War': Filmo pritraktas la usonan okupon de Japanio"Filmo-revizio kun instruaj agadoj de" ANPO: Art X-Milito ", dokumentaĵo pri vida rezisto al usonaj militbazoj en Japanio, kaj"Uchinaaguchi: La Lingvo de Mia Koro. "
