Roger Waters Rokas la Ĝardenon

De Brian Garvey, Novaĵoj pri Paco kaj Planedo, Julio 17, 2022

Tiuj, kiuj konas la muzikon de Roger Waters, scias, ke la kreiva forto malantaŭ Pink Floyd estas sincera aktivulo. Sed nur por certigi, ke ĉiuj sciu la poentaron en la prezentado, komenciĝis per simpla anonco elsendita per la laŭtparoliloj kaj tajpita sur grandegaj videekranoj per gigantaj literoj:"Se vi estas unu el tiuj 'mi amas Pink Floyd sed mi ne povas elteni la politikajn homojn de Roger', vi eble farus bone enfiki al la drinkejo nun."

Li ne ŝercis. De komenco ĝis fino Waters uzis sian platformon por kriegi mesaĝon al plenplena Boston Garden. Ĝi estis mesaĝo kiu estis eksplicite kontraŭmilita, kontraŭaŭtoritata, por-homo, kaj por-justeco; ofertante komentaĵon kiu estis ne nur kortuŝa sed ankaŭ intencite defia al ĉefa spektantaro.

Aktivuloj devus scii, ke Roger Waters estas la vera interkonsento. Volontuloj kaj stabanoj de Masaĉuseca Paca Agado ĉeestis per la afabla invito de niaj longtempaj aliancanoj, la Smedley D. Butler Brigado de Veteranoj por Paco. Ili ricevis la biletojn de Roger Waters mem. Rekonante la gravecon de la laboro de VFP, la delonga frontulo de unu el la plej grandaj rokmuzikaj grupoj en historio invitis pacaktivulojn al sia prezento kaj petis ke ili disvastigu sian mesaĝon. Dum la Veterinistoj por Paco disdonis ekzemplerojn de Peace and Planet, ilia kontraŭmilita kaj por-klimata gazeto, ĉe eduka tablo en la Ĝardeno, MAPA-aktivuloj estis ekstere disdonante flugfoliojn en opozicio al inundi Ukrainion per armiloj kiuj servas por riĉigi militprofitantojn.

Ni sciis, ke la spektantaro estos akceptema kaj ke nia mesaĝo plifortiĝos de la scenejo. Neniu el ni atendis, ke ĝi eĥos tiel laŭte kaj klare. Dum du horoj kaj duono Waters traktis preskaŭ ĉiujn temojn pri kiuj Masaĉuseca Paca Agado laboras ĉiutage. Li trafis militon en la Proksima Oriento, palestinajn rajtojn, Latin-Amerikon, nukleajn armilojn, rasan justecon, militarigitan policadon, indiĝenajn rajtojn, kaj plu kaj plu. La volemo de Waters trakti ekstreme malfacilajn temojn rekte kaj profunde, kaj la resonon kiun ĝi ricevis de ĉefa spektantaro, estis inspiro kiu meritas proksiman rigardon.

La spektaklo komenciĝis kun subkomprenata versio de "Comfortably Numb". Kunigita kun bildoj de ruinita kaj senhoma urbo sur 100 piedaj videekranoj, la mesaĝo estis klara. Ĉi tiuj estas la sekvoj de apatio. Dum la gigantaj ekranoj leviĝis elmontrante centran scenejon en la rondo, la grupo iris en "Another Brick in the Wall", eble la plej fama himno de Pink Floyd. Waters uzis la melodion por reliefigi la edukadon, kiun ni ĉiuj ricevas per propagando, kun mesaĝoj kiel "US GOOD THEM EVIL" ruliĝantaj tra la ekrano denove kaj denove.

Poste, dum "La Braveco de Esti ekster Intervalo", venis bildoj de ĉiu prezidanto ekde Ronald Reagan. Apud la granda etikedo "WAR CRIMINAL", estis iliaj repaj folioj. Waters citis 500,000 irakajn infanojn mortigitajn de la sankcioj de Bill Clinton, 1 milionon da mortigitaj en la militoj de George W. Bush, la virabelprogramojn de Barack Obama kaj Donald Trump, kaj la bildon de Joe Biden kun la kripta citaĵo "ĵus komencita..." Diru kion vi volas, por Roger Waters ne temas pri partio. Li daŭrigis per pozitiva festado de la rezisto ĉe Standing Rock dum nova kanto, "la Trinkejo", kiu finiĝis per simpla demando, "ĉu vi bonvolus forpreni nian landon?"

Post kelkaj kantoj omaĝe al sia kunfondinto kaj plej bona amiko Syd Barrett, kiu tragedie venkiĝis al mensmalsano en la malfruaj 60-aj jaroj, Waters ludis "Ŝafon" de sia 1977 omaĝo al George Orwell, Bestoj. Li lamentis ke, “la porkoj kaj hundoj estas eĉ pli potencaj hodiaŭ, kaj tamen ni ankoraŭ ne bone instruas niajn infanojn. Ni instruas al ili bulaĵojn kiel la ravo, ultra-naciismo, kaj la malamo de aliaj. Kaj bedaŭrinde ni ankaŭ instruas al ili kiel esti bonaj ŝafoj.”

Ne unu momenton perdi, la spektaklo dum paŭzo eble estis la plej klara mesaĝo kontraŭ militismo kaj milita profitado de la tuta prezentado. Giganta plenblovebla porko, bazvaro de Pink Floyd-koncertoj ankaŭ de Bestoj, flosis alte super la publiko kaj flugis ĉirkaŭ la stadiono. Unuflanke estis la mesaĝo "Fiku la malriĉulojn." Aliflanke, "Ŝtelu de la malriĉuloj, donu al la riĉuloj." Apud ĉi tiuj mesaĝoj estis la emblemoj de la plej grandaj "defendaj entreprenistoj" de la mondo, la militprofitantoj Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems, kaj pli.

Ĉar la dua aro komenciĝis, ruĝaj standardoj falis de la plafono kaj la homamaso estis subite transportita al faŝisma amaskunveno kun "En la Karno" kaj "Kuru kiel Infero". Vestita kiel aŭtoritatema figuro en nigra leda trenĉo, malhelaj sunokulvitroj kaj ruĝa brakbendo, Waters ilustris la danĝerojn de militarigita polico, rasismo kaj kultoj de personeco. La ekranoj montris bildojn de polico vestita nedistingeble de faŝismaj ŝtormsoldatoj, vidaĵo kiu fariĝis tute tro konata dum la lastaj jaroj.

Akvoj daŭris kun la tuta dua flanko de la albumo Dark Side of the Moon de Pink Floyd. Kunigante kapitalismon kun militismo denove li montris bildojn pri stakigado de mono kun ĉasaviadiloj, atakhelikopteroj kaj sturmpafiloj dum "Mono". Li daŭriĝis por ludi "Us and Them", "Any Color you Like" kaj "Eclipse", kiuj estis uzataj por festi diversecon kaj pledi senton de unueco kun la tuta homaro. Momentfotoj de homoj de kulturoj ĉie en la mondo kuniĝis por formi gobelinon, poste konsistigante la spektron de lumo tra la prismo en la ikoneca albumarto de Dark Side.

Proksime de tiu punkto en la spektaklo la ligo inter artisto kaj spektantaro estis palpebla. La aplaŭdo daŭris kaj daŭris ĝis la punkto ke Waters estis videble kortuŝita de la respondo, proksime de larmoj de ĝojo kaj aprezo. Lia biso estis mallonga sed potenca. "Du Sunoj en la Sunsubiro", kanto pri nuklea holokaŭsto, montris verdan pejzaĝon venkitan de la masiva fajroŝtormo de atomarmilo. Senkulpaj homoj fariĝis siluetoj kaj tiam tiuj siluetoj fariĝis tiom da brulantaj paperpecoj, kiam ili estis vaporigitaj de la konmova ŝokondo.

Ĝi ne estas la Doobie Brothers. Estas malfacila spektaklo. Roger Waters, tiel multe artisto kaj aktivulo kiel li estas muzikisto, memorigas sian spektantaron esti malkomforta kun kio estas malĝusta en nia socio. Li celkonscie malkomfortigas nin. Ĝi estas intencita esti vangofrapo kaj ĝi pikas pli ol ĝi ĝojigas. Sed ankaŭ estas espero en ĝi. Scii, ke ĉi tiuj kompleksaj kaj malfacilaj aferoj povas ludi al ĉefa publiko, aŭ almenaŭ al homamaso, kiu plenigis unu el la plej grandaj ejoj de la urbo, kuraĝigas. Ĝi devus doni koron al la klimataktivuloj batalantaj kontraŭ 200 jaroj da petrolo kaj karbo kaj gaso kaj mono. Ĝi devus doni forton al BLM-aktivuloj trafitaj per larmigaj gasoj kaj bastonoj kaj tumultŝildoj; ĉu ili estas tenitaj de naziaj brutuloj aŭ policanoj, kiuj agas kiel ili. Ĝi devus doni esperon al pacaktivuloj en la lando de eterne milito.

Roger Waters ne timas diri, "Fiku la militistojn." Li ne timas diri "Fiku viajn Pafilojn." Ne timu diri "Fiku Imperiojn." Ne timu diri "Liberu Assange." Ne timu diri "Libera Palestino". Volante dediĉi spektaklon al Homaj Rajtoj. Al Reproduktaj Rajtoj. Al Trans Rajtoj. Al la Rajto Rezisti Okupo.

Ĝi ne estas por ĉiuj. Kelkaj homoj fikis al la drinkejo. Kiu bezonas ilin? Mardon nokte la Bostona Ĝardeno estis plena de homoj pretaj aŭdi ĉi tiun mesaĝon. Nia mesaĝo. En niaj malhelaj noktoj de la animo ĉiuj aktivuloj demandis al ni mem, "Ĉu estas iu ekstere?"

La respondo estas Jes. Ili estas tie ekstere kaj ili estas sataj, same kiel ni. Ideoj kiel paco kaj justeco kaj kontraŭaŭtoritatismo ne estas randoj. Ili estas ĉefaj. Ĝi helpas scii tion. Ĉar Waters pravas. Ĉi tio ne estas borilo. Ĝi estas reala kaj la intereso estas alta. Sed niaj homoj estas tie ekstere. Kaj se ni povas kunveni, ni povas venki.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 WBW Filmfestivalo
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo