De Medea Benjamin kaj Ariel Gold, World BEYOND War, Januaro 25, 2021
La devontigo de prezidanto Biden reeniri la iranan nuklean interkonsenton - formale konatan kiel la Komuna Ampleksa Plano de Ago aŭ JCPOA - jam frontas kontraŭan reagon de bunta skipo de militŝipoj enlandaj kaj eksterlandaj. Ĝuste nun, kontraŭuloj al reeniro al la interkonsento centras sian vitriolon sur unu el la plej elstaraj fakuloj de la lando pri Mezoriento kaj diplomatio: Robert Malley, kiun Biden povus elekti por esti la sekva irana sendito.
La 21an de januaro konservativa ĵurnalisto Elli Lake skribita opiniopeco en Bloomberg News argumentante ke prezidanto Biden ne nomumu Malley ĉar Malley ignoras la misuzojn de homaj rajtoj de Irano kaj "regionan teruron". Respublikana senatano Tom Cotton retweetis la pecon de Lake per la rubriko: "Malley havas longan historion de simpatio por la irana reĝimo kaj animus al Israelo. La ajatoloj ne kredus sian bonŝancon se li estos elektita. " Por reĝimŝanĝaj irananoj kiel Mariam Memarsadeghi, konservativaj usonaj ĵurnalistoj kiel tiu de Breitbart Joel Pollak, kaj la ekstremdekstra Cionisma Organizo de Ameriko kontraŭas Malley. Benjamin Netanjahu esprimis opozicio al Malley ricevanta la nomumon kaj generalmajoro Yaakov Amidror, proksima konsilisto de la ĉefministro, diris, ke se Usono reeniros JCPOA, Israelo eble fari militan agon kontraŭ Irano. Peticio kontraŭ Malley eĉ komenciĝis Change.org.
Kio faras Malley tia minaco por ĉi tiuj kontraŭuloj de intertraktoj kun Irano?
Malley estas la polusa kontraŭo de la Speciala Reprezentanto de Trump al Irano Elliot Abrams, kies nura intereso estis elpremi la ekonomion kaj eksplodigi konflikton en la espero de reĝimŝanĝo. Malley, aliflanke, havas nomita Usona Mezorienta politiko "litanio de malsukcesaj entreprenoj" postulanta "mem-reflektadon" kaj estas vera kredanto en diplomatio.
Sub la registaroj Clinton kaj Obama, Malley helpis organizi la Pintkunvenon de Camp David 2000 kiel Speciala Asistanto de Prezidanto Clinton; agis kiel Kunordiganto de la Blanka Domo de Obama por Mezoriento, Norda Afriko kaj la Golfa regiono; kaj estis la ĉefa intertraktanto de la personaro de la Blanka Domo por la Irana Nuklea Interkonsento en 2015. Kiam Obama forlasis la postenon, Malley fariĝis prezidanto de la Internacia Kriza Grupo, grupo formita en 1995 por malhelpi militojn.
Dum la Trump-jaroj, Malley estis furioza kritikisto de la irana politiko de Trump. En atlantika peco, kiun li kunaŭtoris, li denuncis la planon de Trump retiriĝi kaj refutita kritikoj pri la sunsubiraj klaŭzoj en la interkonsento ne plilongiĝantaj dum pli da jaroj. "La tempolimo de iuj el la limoj [en la JCPOA] ne estas difekto de la interkonsento, ĝi estis antaŭkondiĉo por ĝi," li skribis. "La vera elekto en 2015 estis inter atingi interkonsenton, kiu limigis la grandecon de la irana nuklea programo dum multaj jaroj kaj certigis trudajn inspektadojn por ĉiam, aŭ ne ricevi unu."
He kondamnita La kampanjo pri maksimuma premo de Trump kiel maksimuma fiasko, klarigante, ke dum la tuta prezidanteco de Trump, "la irana nuklea programo kreskis, ĉiam pli senlime de la JCPOA. Teherano havas pli precizajn balistikajn misilojn ol iam antaŭe kaj pli multajn el ili. La regiona bildo kreskis pli, ne malpli, plena. "
Dum la kritikantoj de Malley akuzas lin ignori la malgajan homrajtan historion de la reĝimo, naciaj sekurecaj kaj homaj rajtoj-organizoj subtenantaj Malley diris en komuna letero, ke de kiam Trump forlasis la nuklean interkonsenton, "la irana civila socio estas pli malforta kaj pli izolita, kio malfaciligas ilin por ili. pledi por ŝanĝo. "
Falkoj havas alian kialon por kontraŭstari al Malley: lia rifuzo montri blindan subtenon al Israelo. En 2001 Malley kunverkis artikolo por la Novjorka Revizio argumentante ke la fiasko de la israelaj-palestinaj Camp David-intertraktadoj ne estis la sola kulpo de palestina gvidanto Yasir Arafat sed inkluzivis tiam-israelan gvidanton Ehud Barak. La usona por-israela establo ne perdis tempon akuzanta Malley pri kontraŭisraela antaŭjuĝo.
Malley ankaŭ estis ŝtelita por renkontiĝo kun membroj de la palestina politika grupo Hamas, nomumita terora organizo de Usono En a letero al The New York Times, Malley klarigis, ke ĉi tiuj renkontoj estis parto de lia laboro, kiam li estis direktoro de Mezorienta programo ĉe la Internacia Kriza Grupo, kaj ke regule kaj usonaj kaj israelaj oficialuloj petis informi ilin pri ĉi tiuj kunvenoj.
Kun la registaro de Biden jam alfrontanta opozicion de Israelo pri sia intenco reveni al la JCPOA, la kompetenteco de Malley pri Israelo kaj lia volo paroli kun ĉiuj flankoj estos atuto.
Malley komprenas, ke reeniri la JCPOA devas esti entreprenita rapide kaj ne estos facila. Iranaj prezidantaj elektoj estas planitaj por junio kaj antaŭdiroj estas, ke malmola kandidato venkos, malfaciligante intertraktadojn kun Usono. Li ankaŭ tre konscias, ke reeniro al la JCPOA ne sufiĉas por trankviligi la regionajn konfliktojn, tial li apogoj eŭropa iniciato por kuraĝigi malpliiĝajn dialogojn inter Irano kaj najbaraj golfaj ŝtatoj. Kiel usona speciala sendito al Irano, Malley povus meti la pezon de Usono malantaŭ tiajn klopodojn.
La kompetenteco kaj diplomatiaj kapabloj de la mezorienta eksterlanda politiko de Malley igas lin la ideala kandidato por revigligi la JCPOA kaj helpi trankviligi regionajn streĉojn. La respondo de Biden al la ekstremdekstra tumulto kontraŭ Malley estos provo de lia forteco por alfronti la akcipitrojn kaj streki novan direkton por usona politiko en Mezoriento. Pacamaj usonanoj devas subteni la decidon de Biden per apogante La rendevuo de Malley.
Estas cofundador de Medea Benjamin CODEPINK por Paco, kaj aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Interne Irano: La Reala Historio kaj Politiko de la Islama Respubliko de Irano.
Ariel Gold estas la nacia kundirektoro kaj Senior Middle East Policy Analyst kun CODEPINK por Paco.
