Aktivuloj petante la fermon de Guantánamo ekster la Blanka Domo la 11-an de januaro 2023 (Foto: Maria Oswalt por Atestanto Kontraŭ Torturo).
By Andy Worthington, Januaro 15, 2023
Mi skribis la sekvan artikolon por la "Fermu Guantánamo” retejo, kiun mi establis en januaro 2012, je la 10-a datreveno de la malfermo de Guantánamo, kun la usona advokato Tom Wilner. Bonvolu aliĝi al ni — nur retadreso necesas por esti kalkulita inter la kontraŭuloj al la daŭra ekzisto de Guantánamo, kaj ricevi ĝisdatigojn de niaj agadoj retpoŝte.
La 11-an de januaro, la 21-a datreveno de la malfermo de la malliberejo ĉe Guantánamo Bay, pli ol 150 dekstraj grupoj, inkluzive de la Centro por Konstituciaj Rajtoj, la Centro por Viktimoj de Torturo, la ACLU, kaj grupoj proksime asociitaj kun Guantánamo-aktivismo tra la jaroj - Fermu Guantánamo, Atestanto Kontraŭ TorturoKaj la Mondo Ne Povas Atendi, ekzemple - sendis leteron al prezidanto Biden instigante lin finfine ĉesigi la monstran maljustecon de la malliberejo fermante ĝin unufoje por ĉiam.
Mi ĝojas, ke la letero almenaŭ altiris mallongan amaskomunikilan intereson — de Demokratio Nun! kaj La interkaptado, ekzemple - sed mi dubas, ke iuj el la organizoj implikitaj serioze kredas, ke prezidanto Biden kaj lia administracio subite trovos, ke ilia morala konscienco estis vekita per la letero.
Kio necesas de la Biden-administrado estas laborego kaj diplomatio, precipe por certigi la liberecon de la 20 viroj ankoraŭ tenitaj, kiuj estis aprobitaj por liberigo, sed ankoraŭ lantas ĉe Guantánamo kvazaŭ ili neniam eĉ estis aprobitaj por liberigo en la unua. loko, ĉar ilia aprobo por liberigo venis nur per administraj recenzoj, kiuj havas neniun leĝan pezon, kaj nenio, ŝajne, povas devigi la administracion venki ilian inercion, kaj agi kun dececo por certigi la rapidan liberigon de tiuj viroj.
Kiel mi klarigis en afiŝo pri la datreveno, adresita al prezidanto Biden kaj la ministro por eksteraj aferoj, Antony Blinken:
“Ĉi tio estas vere honta datreveno, kies kialoj povas esti metita rekte ĉe viaj piedoj. 20 el la 35 viroj ankoraŭ tenitaj estis aprobitaj por liberigo, kaj tamen ili daŭre vivas en nepardonebla limbo, en kiu ili ankoraŭ ne havas ideon kiam, se iam, ili estos liberigitaj.
“Vi, sinjoroj, devas preni iniciateman rolon por helpi ambasadoron Tina Kaidanow, nomumita la pasintan someron por trakti Guantanamo-reloĝigojn en la Ŝtata Departemento, fari sian laboron, aranĝi la repatriigon de la viroj kiuj povas esti senditaj hejmen, kaj labori kun la registaroj de aliaj landoj por akcepti tiujn virojn kiuj ne povas esti sekure repatriitaj, aŭ kies repatriigo estas malpermesita tra restriktoj truditaj ĉiujare fare de Respublikanaj leĝdonantoj en la Nacia Defendo-Aprobo-Leĝo.
"Vi posedas Guantanamon nun, kaj aprobi virojn por liberigo sed poste ne liberigi ilin, ĉar ĝi postulas iom da laborego kaj iom da diplomatio, estas kaj kruela kaj neakceptebla."
La letero estas sube, kaj vi ankaŭ povas trovi ĝin en la retejoj de la Centro por Konstituciaj Rajtoj kaj la Centro por Viktimoj de Torturo.
La letero al prezidanto Biden urĝanta la fermon de Guantánamo
Januaro 11, 2023
Prezidanto Joseph Biden
La Blanka Domo
1600 Pensilvania Avenuo NW
Vaŝingtono, 20500
Kara Prezidanto Biden:
Ni estas diversa grupo de neregistaraj organizoj laborantaj, kaj en Usono kaj aliaj landoj, pri aferoj inkluzive de internaciaj homaj rajtoj, rajtoj de enmigrintoj, rasa justeco kaj kontraŭ-islama diskriminacio. Ni skribas por instigi vin prioritati fermi la arestejon ĉe Guantánamo Bay, Kubo, kaj ĉesigi nedifinitan armean arestadon.
Inter larĝa gamo da homaj-rajtoj-malobservoj faritaj kontraŭ ĉefe islamaj komunumoj dum la lastaj du jardekoj, la Guantánamo-malliberejo - konstruita sur la sama armea bazo kie Usono kontraŭkonstitucie arestis haitiajn rifuĝintojn en bedaŭrindaj kondiĉoj en la fruaj 1990-aj jaroj - estas la ikoneca ekzemplo. de la forlaso de la jurŝtato.
La arestejo de Guantánamo estis dizajnita specife por eviti leĝajn limojn, kaj Bush-registaraj oficialuloj kovis torturon tie.
Preskaŭ okcent islamaj viroj kaj knaboj estis tenitaj ĉe Guantánamo post 2002, ĉiuj krom manpleno sen pagendaĵo aŭ testo. Tridek kvin restas tie hodiaŭ, je la astronomia kosto de 540 milionoj USD jare, igante Guantanamo la plej multekosta detenejo en la mondo. Guantánamo enkorpigas la fakton, ke la usona registaro longe rigardis kolorkomunumojn - civitanoj kaj necivitanoj egale - kiel sekurecan minacon, al gigantaj sekvoj.
Ĉi tio ne estas problemo de la pasinteco. Guantánamo daŭre kaŭzas kreskantan kaj profundan damaĝon al la maljuniĝantaj kaj ĉiam pli malsanaj viroj daŭre arestitaj senfine tie, la plej multaj sen akuzo kaj neniu ricevis justan juĝon. Ĝi ankaŭ detruis iliajn familiojn kaj komunumojn. La aliro, kiun Guantánamo ekzempligas, daŭre nutras kaj pravigas bigotecon, stereotipojn kaj stigmon. Guantánamo fortikigas rasajn dividojn kaj rasismon pli vaste, kaj riskas faciligi pliajn rajto-malobservojn.
Jam delonge pasis tempo kaj por marŝanĝiĝo en la aliro de Usono al nacia kaj homa sekureco, kaj signifa kalkulo kun la plena amplekso de damaĝo, kiun kaŭzis la aliro post la 9-a de septembro. Fermi la arestejon de Guantánamo, ĉesigi senfinan armean arestadon de tiuj tenitaj tie, kaj neniam plu uzi la armean bazon por kontraŭleĝa amasa aresto de iu grupo de homoj estas necesaj paŝoj al tiuj finoj. Ni instigas vin agi senprokraste, kaj en justa maniero, kiu konsideru la damaĝon faritan al la viroj kiuj estis senfine arestitaj sen akuzo aŭ justaj procesoj dum du jardekoj.
sincere,
Pri Vizaĝo: Veteranoj Kontraŭ la Milito
Ago de Kristanoj por la Forigo de Torturo (ACAT), Belgio
ACAT, Benino
ACAT, Kanado
ACAT, Ĉadio
ACAT, Ebur-Bordo
ACAT, Demokratia Respubliko Kongo
ACAT, Francio
ACAT, Germanio
ACAT, Ganao
ACAT, Italio
ACAT, Liberio
ACAT, Luksemburgio
ACAT, Malio
ACAT, Niĝero
ACAT, Senegalo
ACAT, Hispanio
ACAT, Svislando
ACAT, Togolando
ACAT, UK
Ago-Centro pri Vetkuro kaj Ekonomio (ACRE)
Adalah Justice Project
Afganoj Por Pli bona Morgaŭ
Afrika Komunumoj Kune
Afrika Homaj Rajtoj-Koalicio
Alianco de Baptistoj
Usona Civila Libereco-Unio
Komitato pri usona amikoj
Amerika Humanisma Asocio
Usona-Araba Kontraŭ-Diskriminacia Komitato (ADC)
Internacia Amnestio Usono
Assange Defendo
Projekto pri Azilo Serĉanto (ASAP)
Birmingham Islama Societo
Nigra Alianco por Justa Enmigrado (BAJI)
Broklino Por Paco
KAĜO
Kampanjo por Paco, Malarmado, Komuna Sekureco
Kapitala Distrikta Koalicio Kontraŭ Islamofobio
Centro por Konstituciaj Rajtoj
Centro por Studoj pri Sekso kaj Rifuĝinto
Centro por Viktimoj de Torturo
Centro pri Konscienco kaj Milito
Centro por la Preventado de Perforto kaj la Resanigo de Memoroj, Burkina Faso Preĝejo de la Fratoj, Oficejo de Pacokonstruado kaj Politiko
Fermu Guantánamo
Koalicio por Civilaj Liberecoj
CODEPINK
Komunumoj Unuiĝintaj por Statuso kaj Protekto (CUSP)
Parokanaro de Nia Sinjorino de Karitato de la Bona Paŝtisto, Usonaj Provincoj
Konsilio pri Usonaj-Islamaj Rilatoj (CAIR)
Dar al-Hijrah Islama Centro
Defendante Rajtojn & Malkonsenton
Postuli Fonduso pri Progresa Edukado
Denvera Justeco kaj Packomisiono (DJPC)
Detena Gvata Reto
Patro Charlie Mulholland Katolika Laborista Domo
Federacia Asocio de Vjetnamaj Rifuĝintoj en la Federacia Respubliko Germanio
Kuneco de Repaciĝo (FOR-Usono)
Ekstera Politiko por Ameriko
Franciskana Agado-Reto
Komitato pri Amikoj pri Nacia Leĝaro
Amikoj de Homaj Rajtoj
Amikoj de Matènwa
Haitia Ponta Alianco
Resanigo kaj Reakiro post Traŭmato
Resanigo de Memoroj Tutmonda Reto
Resanigo de Memoroj Luksemburgio
Houston Paco kaj Justeco Centro
Homaj Rajtoj Unue
Homaj Rajtoj-Iniciato de Norda Teksaso
ICNA-Konsilio por Socia Justeco
Enmigrinto Defendantoj Jura Centro
Instituto por Justeco kaj Demokratio en Haitio
Interreligiaj Komunumoj Kunigitaj por Justeco kaj Paco
Interreligia Movado por Homa Integreco
Internacia Federacio por Homaj Rajtoj (FIDH)
Internacia Federacio de Agado de Kristanoj por la Forigo de Torturo (FIACAT) Internacia Projekto de Helpo por Rifuĝintoj (IRAP)
InterReligious Task Force sur Mezameriko
Islama Societo de Nordameriko (ISNA)
Islamofobia Studoj-Centro
Juda Voĉo por Paco, Los-Anĝeleso
Libia Amerika Alianco
Lincoln Park Presbitera Preĝejo Ĉikago
LittleSis / Iniciato pri Publika Respondigo
MADRE
Maryknoll-Oficejo por Tutmondaj Zorgoj
Masaĉuseco Paco Ago
Mez-Misuria Kuneco de Repaciĝo (POR)
Militaj Familioj Parolu
MPower-Ŝanĝo
Islamaj Advokatoj
Laboratorio de islamaj kontraŭpublikoj
Islama Justecligo
Islama Solidareca Komitato, Albany NY
Islamanoj por Justeco-Estonteco
Nacia Advokatcentro de la Fratinoj de la Bona Paŝtisto
Nacia Asocio de Advokatoj pri Krimuloj
Nacia Kampanjo por Paco-Imposta Fonduso
Nacia Konsilio de Eklezioj
Nacia Centro pri Enmigrinta Justeco
Nacia Enmigrada Leĝo-Centro
Nacia Enmigra Projekto (NIPNLG)
Nacia Advokata Gildo
Nacia Reto por Arabaj Amerika Komunumoj (NNAAC)
Nacia Religia Kampanjo Kontraŭ Torturo
Ne Plu Guantanamos
Neniu Aparta Justeco
NorCal Rezisti
Norda Karolino Haltu Torturon Nun
Orange County Peace Coalition
Ekstere Kontraŭ Milito
Oxfam Ameriko
Paralaksaj Perspektivoj
Pasadeno/Foothill ACLU-Ĉapitro
Pax Christi Novjorko
Pax Christi Suda Kalifornio
Paco-Ago
Paco Ago Novjorko
Pacistoj de Kantono Schoharie
PeaceWorks Kansasurbo
Kuracistoj por Homaj Rajtoj
Fonduso pri Edukado Poligono
Projekto SALAM (Subteno Kaj Laŭleĝa Lobiado por Islamanoj)
Provinca Konsilio Klerikoj de Sankta Viatoro
Kiĥota Centro
Konsilio pri Rifuĝintoj Usono
Rehumanize Internacia
Liberigu Usonon
Robert F. Kennedy Homaj Rajtoj
La 11-an de septembro Familioj por Pacaj Morgaŭoj Suda Azia Reto
Sudokcidenta Azilo kaj Migrado-Instituto
St Camillus/ Pax Christi Los-Anĝeleso
Tahirih Justeco-Centro
Teo-Projekto
La Advokatoj por Homaj Rajtoj
La Episkopa Preĝejo
La Unuiĝinta Metodistpreĝejo, Ĝenerala Estraro de Preĝejo kaj Socio
UndocuBlack
Unuiĝinta Preĝejo de Kristo, Justeco kaj Lokaj Ekleziaj Ministerioj
Kunigita por Paco kaj Justeco
Upper Hudson Peace Action
Usona Kampanjo por Palestinaj Rajtoj
USC Juro Internacia Homaj Rajtoj-Kliniko
VECINA
Veteranoj Por Paco
Veteranoj por Paco Ĉapitro 110
Vaŝingtona Oficejo pri Latin-Ameriko (WOLA)
Gajnu Sen Milito
Atestanto Kontraŭ Torturo
Atestanto ĉe la Limo
Virinoj Kontraŭ Milito
Virinoj por Vera Sekureco
World BEYOND War
Mondo Ne Povas Atendi
Monda Organizo Kontraŭ Torturo (OMCT)
Komitato Alianco de Yemenio
CC:
La Honorinda Lloyd J. Austin, Usona Sekretario de Defendo
La Honora Antony Blinken, Usona Ŝtata Sekretario
La Honora Merrick B. Garland, Ĝenerala Prokuroro de Usono
