Pacfonduso Kritikas Raketan Laboron de Nov-Zelanda Raketa Laboratorio

LA RESPONDO DE LA PACA FONDA KOMITATO AL LA PRIMA MINISTRO RE ROCKET LAB

Al la ĉefministro de Nov-Zelando, parlamentejo, Wellington

Re: la registara respondo al nia letero al la ĉefministro de la 1-a de marto, 2021, pri minacoj al la sekureco, suvereneco kaj naciaj interesoj de Nov-Zelando rezultantaj de spacaj lanĉaj agadoj.

Kara Ĉefministro,

Dankon pro via mesaĝo agnoskante ricevi nian leteron de la 1-a de marto 2021. Ni ankaŭ agnoskas respondojn al nia letero ricevita de la ministro pri malarmado kaj armilkontrolo Hon. Phil Twyford (8 aprilo) kaj la ministro pri ekonomia kaj regiona disvolviĝo, Hon. Stuart Nash (14 aprilo). Ni respondas al ĉi tiuj leteroj kaj al aliaj registaraj deklaroj pri ĉi tiu afero kolektive.

Ni restas profunde maltrankvilaj, ke la Nov-Zelanda Registaro (NZG) permesis al Rocket Lab lanĉi la utilan ŝarĝon Gunsmoke-J, por ebligi al la Usona Armeo-Spaco kaj Misila Defenda Komando plibonigi batalokampajn armilojn. Ni denove alvokas la NZG ĉesigi, kun tuja efiko, la donadon de licencoj por ĉiuj utilaj ŝarĝoj de Rocket Lab por iuj militaj klientoj, atendante plenan revizion de la Leĝo 2017 pri Kosma Spaco kaj Altaj Altitudaj (OSHAA) kun parlamenta superrigardo. Nov-Zelando ne bezonas permesi laŭleĝe kaj morale kritikindajn militajn utilajn ŝarĝojn por sukcesi la spacan industrion.

Ni antaŭĝojas, ke ni estos konsultitaj pri la venonta revizio de la funkciado kaj efikeco de la Leĝo OSHAA, kaj serĉas certigon, ke tia publika partopreno en ĉi tiu revizio okazos.

Niaj zorgoj, plue ellaboritaj sube, estas jenaj:

Rocket Lab allogas Nov-Zelandon en la reton de usonaj spacbazitaj militbatalaj planoj kaj kapabloj, kiuj pliigas internaciajn streĉojn kaj malfidojn, kaj subfosas nian sendependan eksterlandan politikon de Nov-Zelando.
Rocket Lab igas Mahia Duoninsulon ebla celo por usonaj kontraŭuloj, kaj Mahia mana kredas, ke Rocket Lab erarigis ilin pri la intencita milita naturo de iuj el ĝiaj agadoj.
Ni forte kontraŭas la ideon, ke estas en la nacia intereso de Nov-Zelando permesi la lanĉon de satelitoj, kiuj celas plibonigi armilajn celajn kapablojn, aŭ ke ĉi tio estas "paca" uzo de spaco.
La nivelo de sekreteco ĉirkaŭ iuj agadoj de Rocket Lab kontraŭas normojn de demokrata respondeco kaj subfosas la fidon de la civitanoj al la registaro.
Pro te technicalnikaj kaj politikaj realaĵoj, post kiam satelito estas lanĉita, ne eblas por NZG certigi, ke la usona militistaro uzas ĝin nur por defendaj, sekurecaj aŭ spionaj operacioj, kiuj estas en la nacia intereso de Nov-Zelando. Ekzemple, posta ĝisdatigo de programaro povus nuligi la aserton de NZG, ke ĝi povas kontroli, ke satelitoj lanĉitaj de Rocket Lab konformas al la Leĝo de 1987 pri Novzelanda Nuklea Libera Zono.

Rocket Lab altiras Nov-Zelandon en usonajn militajn planojn kaj kapablojn

Ni profunde maltrankviliĝas kaj kontraŭas, kiomgrade la agadoj de Rocket Lab - precipe la lanĉo de usonaj militaj komunikadoj, kontrolado kaj celado de satelitoj, ĉu ili disvolvas ĉu funkcias - pli profundigas Nov-Zelandon en la reton de Usono. spacbazitaj militbatalaj planoj kaj kapabloj.

Ĉi tio subfosas la sendependan eksterlandan politikon de Nov-Zelando kaj starigas la demandon, kiom profunde ni, kiel novzelandanoj, volas eniĝi en usonajn militajn agadojn. Signifa nombro da novzelandanoj, precipe lokanoj de Mahia Duoninsulo, maltrankviliĝas pri ĉi tiu afero. Kiel raportas RNZ, "Afiŝtabuloj kreskis ĉirkaŭ [Mahia] dirante:" Neniuj militaj utilaj ŝarĝoj. Haere Atu (foriru) Raketa Laboratorio "".

En nia komenca letero, ni esprimis zorgojn pri la Interkonsento pri Teknologiaj Sekurigiloj (TSA) NZ-Usono 2016. La TSA permesas al la usona registaro (USG) vetoi iun ajn spacan lanĉon de NZ-teritorio aŭ iun ajn importadon de spac-lanĉa teknologio al NZ, simple deklarante, ke tia agado ne estus en usonaj interesoj. Ĉi tio estas parta sed signifa forigo de la suvereneco de NZ, rezignita por helpi privatan eksterlandan kompanion, kiu ricevis financadon de la Regiona Kreska Fonduso.

Ekde septembro 2013, Rocket Lab estas 100% uson-posedata. La TSA estis subskribita en 2016 plejparte por permesi al Rocket Lab importi senteman usonan raketan teknologion en Nov-Zelandon. Alivorte, subskribante la TSA, la NZG donis efektivan suverenecon super la tuta kosma lanĉa agado de NZ por la komerca avantaĝo de 100% usona kompanio. Tiu kompanio nun enspezas monon helpante la usonajn militistojn disvolvi spacbazitajn militbatalajn kapablojn, inkluzive de armilcelado. Ĉi tio kontraŭas la sendependan eksterlandan politikon de NZ, kiun la registaro traktas.

Ni ne konscias pri iu respondo de NZG al la zorgoj, kiujn ni levis pri ĉi tiu afero. Ni denove instigas la registaron konsideri retraktadon de la TSA por forigi la parton, kiu donas al la USG efikan suverenecon pri novzelandaj spaclanĉaj agadoj.

Rocket Lab faras Mahia ebla celo por usonaj kontraŭuloj

La aktualaj agadoj de Rocket Lab igas Mahia ebla celo por spionado aŭ atako de usonaj kontraŭuloj kiel Ĉinio kaj Rusujo, pro almenaŭ du kialoj. Unue, spaclanĉaj teknologioj estas en multaj kritikaj aspektoj identaj al misilaj teknologioj. Rocket Lab uzas avangardan usonan raketan teknologion por lanĉi usonajn militajn satelitojn en la spacon de Mahia - ĝuste tial oni negocis la TSA. Por la kontraŭuloj de Usono, ekzistas tre malmulte da distingo inter tio, kaj la usona militistaro havanta misilan lanĉejon sur Mahia Duoninsulo. Due, Rocket Lab lanĉas satelitojn, kiuj povus helpi Usonon kaj aliajn militistojn, kiuj aĉetas usonajn armilojn, plibonigi la celadon de tiuj armiloj. Kaj kiel rimarkas Paul Buchanan pri sperta defendo, lanĉi satelitojn kiel Gunsmoke-J proksimigas Nov-Zelandon al la akra fino de la usona "mortiga ĉeno".

Troa sekreteco pri la agadoj de Rocket Lab subfosas demokratian respondecon

La 24an de aprilo 2021, The Gisborne Herald raportis, ke ĝi akiris la antaŭ-lanĉan peton por la utila ŝarĝo de Rocket Lab Gunsmoke-J, kaj ke kvin el sep alineoj donantaj specifajn informojn pri la utila ŝarĝo estis tute redaktitaj. La foto publikigita de la Heroldo (sube) sugestas, ke ĉi tio reprezentis ĉirkaŭ 95% de ĉiuj informoj pri la utila ŝarĝo kaj fakte, nur du frazoj ne estis tute redaktitaj. El tiuj, unu legas: "La usona armeo deklaris, ke ĉi tiu satelito ne estos uzata por operacioj ..." kaj la resto de la frazo estas redaktita. Ĉi tiu nivelo de sekreteco estas neakceptebla kaj subfosas demokratiajn normojn pri travidebleco kaj respondeco. Kiel novzelandaj civitanoj, ni estas petataj akcepti, ke la utila ŝarĝo Gunsmkoke-J, kiu celas plibonigi batalkampan celadon, havas la intereson de Nov-Zelando. Tamen ni rajtas ekscii preskaŭ nenion pri ĝi.

Ministra superrigardo sole ne povas certigi, ke utilaj ŝarĝoj estas en nacia intereso

La respondoj, kiujn ni ricevis de la ministro pri ekonomia kaj regiona disvolviĝo kaj de la ministro pri malarmado kaj kontrolo de armiloj, ambaŭ montras la postulon, ke utilaj ŝarĝoj "kongruas kun novzelanda juro kaj nacia intereso", kaj precipe, kun la OSHAA-Leĝo kaj 2019-principoj. por utila ŝarĝo permesita subskribita de Kabineto. Ĉi-lastaj asertas, ke agadoj, kiuj ne interesas la novzelandan nacian intereson, kaj kiujn la registaro do ne permesos, inkluzivas "utilajn ŝarĝojn kun la intencita fina uzo de damaĝo, enmiksiĝo aŭ detruo de aliaj kosmoŝipoj aŭ spacaj sistemoj sur la Tero; [aŭ] utilaj ŝarĝoj kun la intencita fina uzo de subtenado aŭ ebligado de specifaj defendaj, sekurecaj aŭ spionaj operacioj, kiuj kontraŭas registaran politikon. "

La 9an de marto, post kiam li aprobis la utilan ŝarĝon Gunsmoke-J, ministro Nash deklaris en la parlamento, ke li "ne konscias pri la specifaj militaj kapabloj" de la utila ŝarĝo, kaj bazis sian decidon permesi la lanĉon sur konsiloj de oficialuloj en NZ Kosma Agentejo. Ni kredas, ke superrigardo de ĉi tiu areo, kiu estas kritika por Nov-Zelanda suvereneco kaj nacia intereso, meritas kaj postulas multe pli aktivan ministerian engaĝiĝon. Kiel la ministro Nash povas subteni la nacian intereson, se li ne scias la specifajn kapablojn, kiujn Rocket Lab lanĉas en spacon por fremda militistaro?

Permesante la lanĉon de la utila ŝarĝo Gunsmoke-J, la registaro asertas, ke subteni la disvolviĝon de usonaj armilaj celaj kapabloj bazitaj en spaco estas en la nacia intereso de Nov-Zelando. Ni forte kontraŭas ĉi tiun ideon. Unu el la celoj de la Traktato pri Kosma Spaco de 1967, al kiu Nov-Zelando estas partio, estas "antaŭenigi internacian kunlaboron en la paca esplorado kaj uzo de kosma spaco." Dum spacaj rilataj agadoj ĉiam inkluzivis militajn elementojn, ni malakceptas la ideon, ke helpi disvolvi spacbazitajn armilajn celajn kapablojn estas "paca uzo" de spaco kaj povas esti akordigita kun la nacia intereso de Nov-Zelando.

Due, post kiam satelito estos lanĉita, kiel NZG eble scios, por kiuj "specifaj defendaj, sekurecaj aŭ spionaj operacioj" ĝi estos uzata? Ĉu la ministro atendas, ke la usona militistaro petos la permeson de la NZG ĉiufoje, kiam ĝi volas uzi sateliton Gunsmoke-J, aŭ pli postajn ripetojn de la teknologio, kiun ĝi uzas por antaŭenigi, por celi armilon sur la Tero? Tio estus senracia supozo. Sed se tio ne estas la kazo, kiel NZG povas scii, ĉu la operacioj de donita utila ŝarĝo estos uzataj por subteni operaciojn, kiuj ne interesas Nov-Zelandon? Ni kredas, ke la NZG ne povas scii ĉi tion kun certeco, kaj tial devas ĉesi eldoni lanĉajn permesojn por ĉiuj militaj utilaj ŝarĝoj atendante plenan revizion de la OSHAA-Leĝo 2017, por inkluzivi parlamentan superrigardon.

Programaj ĝisdatigoj malebligas scii ĉiujn finuzojn de satelito

Responde al la zorgoj en nia letero de la 1-a de marto, la NZ-Spaca Agentejo respondis, ke ĝi havas "teknikan kompetentecon" por certigi, ke ĉiuj lanĉoj konformas al la Leĝo de 1987, kaj povas uzi kompetentecon de la MoD, NZDF kaj NZ informagentejoj farante tiajn determinojn. Ĉi tio malfacile aprezas, ĉar ĝi ŝajnas teicallynike neebla.

Unue, la kapablo distingi inter sistemoj uzataj por subteni celadon nur de ne-nukleaj armiloj kaj tiuj, kiuj povas subteni la celadon de ne-nukleaj kaj nukleaj armiloj, bezonas spertan teknikan scion pri nukleaj komandaj kaj regaj sistemoj. Ni surpriziĝas, ke membroj de la NZ-Spaca Agentejo, MoD, NZDF kaj inteligentaj agentejoj kredas, ke ili posedas tiajn spertajn sciojn. Ni petas klarigon pri kiel kaj kie ili disvolvis ĉi tiun kompetentecon, konforme al ne malobservo de la Leĝo de 1987.

Due, la certigo de la NZG, ke ĝi povas kontroli, ke satelitoj lanĉitaj de Rocket Lab ne malobservos la Sekcion 5 de la Leĝo de 1987 - tio estas, kontribuante al la celado de nukleaj armiloj estonte aŭ al la disvolviĝo de tiucelaj sistemoj - estas profunde problema laŭ te termsnikaj terminoj. Post orbito, satelito tre probable ricevos regulajn programajn ĝisdatigojn, kiel ĉiuj modernaj komunikaj ekipaĵoj. Ĉiu tia ĝisdatigo sendita al satelito lanĉita de Rocket Lab povus bone tuj nuligi la aserton de NZG, ke ĝi povas kontroli, ke la satelito ne malobservos la Akton de 1987. Efektive, tiaj programaj ĝisdatigoj povus lasi NZG nekonscia pri la precizaj finuzoj de iu satelito.

Kiel diskutite supre, la sola maniero ĉirkaŭi ĉi tiun problemon estas se:

a) la NZG antaŭtempe ekzamenas ĉiujn programajn ĝisdatigojn, kiujn la usona militistaro intencas disdoni al satelitoj lanĉitaj de Rocket Lab, kiuj havas eblajn celajn aplikojn - kiel Gunsmoke-J; kaj

b) la NZG povas vetoi ajnan ĝisdatigon, kiun ĝi kredas, ke ĝi ebligus malobservojn de la Leĝo de 1987. Klare, la USG ne probable konsentas pri tio, precipe ĉar la TSA de 2016 establas ĝuste la kontraŭan laŭleĝan kaj politikan hierarkion: ĝi donas al la USG efikan suverenecon super la kosma lanĉa agado de NZ.

Tiurilate ni rimarkas la zorgojn, kiujn la Publika Konsila Komitato pri Malarmado kaj Armilkontrolo (PACDAC) esprimis en sia letero de la 26a de junio 2020 al la ĉefministro, publikigita laŭ la Oficiala Leĝo pri Informado (OIA). PACDAC rimarkis, ke "eble taŭgas por vi kiel ĉefministro akiri laŭleĝajn konsilojn de la Ĝenerala Prokuroro pri la apliko de la Leĝo al la spacaj lanĉoj de Mahia Duoninsulo." Laŭ niaj rajtoj laŭ OIA, ni petas kopion de tiaj laŭleĝaj konsiloj de la Ĝenerala Prokuroro.

PACDAC ankaŭ konsilis al la ĉefministro en tiu letero, ke

"La sekvaj du iniciatoj ankaŭ helpus certigi plenumon de la Leĝo;

(a) Estontaj skribaj deklaroj liveritaj de la usona registaro al la registaro de NZ laŭ la duflanka Interkonsento pri Teknologiaj Sekurigiloj, rilate al estontaj proponitaj spacaj lanĉoj, enhavas specifan deklaron, ke la enhavo de la utila ŝarĝo ne estos uzata iam ajn por helpi aŭ instigu iun ajn homon regi iun ajn nuklean eksplodan aparaton.

(b) Estontaj utilŝarĝaj permesoj, donitaj de la ministro pri ekonomia disvolviĝo de NZ laŭ la Leĝo pri Altaj Altecaj kaj Kosmaj Spacoj, aŭ enhavas specifan aserton, ke la lanĉo kongruas kun la Leĝo pri Nuklea Libera Zono, Malarmado kaj Kontrolo de Armiloj de NZ; aŭ estas akompanata de samsenca deklaro. "

Ni forte subtenas ĉi tiujn proponojn kaj petas kopiojn de ĉiuj respondoj de la ĉefministro aŭ ŝia oficejo al PACDAC pri ili.

Konklude, ĉefministro, ni instigas vian registaron ĉesigi la kreskantan integriĝon de Nov-Zelando en la usonan batalmaŝinon, el kiuj spacaj teknologioj kaj strategioj estas ĉiam pli grava ero. Tiel farante, ni petas vin respekti la rajtojn de la manao whenua de Mahia, kiuj kredas ke ili estis misgviditaj de Rocket Lab pri granda parto de ĝia intencita uzo de Mahia Duoninsulo. Kaj ni petas vin defendi la sendependan eksteran politikon, kiun la registaro subtenas, specife per nuligado de la partoj de la TSA, kiuj donas al la USG efektivan suverenecon pri spaclanĉa agado en Nov-Zelando.
Ni antaŭĝojas pri viaj respondoj al la specifaj demandoj kaj zorgoj, kiujn ni levis ĉi tie, kune kun tiuj, kiuj aperis en nia letero de la 1-a de marto.

De la komitato pri Internaciaj Aferoj kaj Malarmado de la Paca Fondaĵo.

MIL OSI

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Registriĝu por Retmesaĝoj pri Novaĵaj kaj Agaj Kontraŭmilitaj

Traduki Al Iu ajn Lingvo