Ni Ne Devas Elekti Inter Nukleaj Frenezuloj

De Norman Solomon, World BEYOND War, Marto 27, 2023

La anonco de Vladimir Putin dum la semajnfino, ke Rusio deplojos taktikajn nukleajn armilojn en Belorusio, markis plian eskaladon de eble kataklismaj streĉiĝoj pro la milito en najbara Ukrainio. Kiel la Rilata Gazetaro raportitaj, "Putin diris, ke la movo estis ekigita de la decido de Britio ĉi tiun pasintan semajnon provizi Ukrainion per kirasaj trapikiloj enhavantaj malplenigitan uranion."

Ĉiam ekzistas preteksto por nuklea frenezo, kaj Usono certe disponigis ampleksajn raciojn por la elmontro de ĝi de la rusa gvidanto. Usonaj atomkapoj estis deplojitaj en Eŭropo ekde la mez-1950-aj jaroj, kaj nunaj plej bonaj taksoj diru 100 estas tie nun — en Belgio, Germanio, Italio, Nederlando kaj Turkio.

Kredu je usonaj kompaniaj amaskomunikiloj por (taŭge) kondamni la anoncon de Putin evitante ŝlosilajn realaĵojn pri kiel Usono, dum jardekoj, puŝas la nuklean koverton al incendio. La usona registaro rompas sian promesu ne vastigi NATO orienten post la falo de la Berlina muro - anstataŭe disetendiĝi al 10 orienteŭropaj landoj - estis nur unu aspekto de la malzorgema aliro de oficiala Vaŝingtono.

Dum ĉi tiu jarcento, la forkurinta motoro de nuklea nerespondeco estis plejparte vigligita de Usono. En 2002, prezidanto George W. Bush retiris Usonon de la Kontraŭ-Balista Misila Traktato, esenca interkonsento kiu estis valida dum 30 jaroj. Intertraktita de la Nixon-registaro kaj Sovet-Unio, la traktato deklarita ke ĝiaj limoj estus "granda faktoro por bremsi la vetkuron en strategiaj ofensivaj brakoj."

Sian altnivelan retorikon flankenmetite, prezidanto Obama lanĉis programon de 1.7 miliardoj da dolaroj por pluevoluigi usonajn nukleajn fortojn sub la eŭfemismo de "modernigo". Por plimalbonigi la aferojn, prezidanto Trump eltiris Usonon el la Traktato pri Meza Gamo pri Nukleaj Fortoj, decida pakto inter Vaŝingtono kaj Moskvo kiu eliminis tutan kategorion da misiloj de Eŭropo ekde 1988.

La frenezo restis decide ambaŭpartia. Joe Biden rapide forĵetis esperon, ke li estus pli klera prezidanto pri nukleaj armiloj. Malproksime de puŝi restarigi la nuligitajn traktatojn, de la komenco de sia prezidanteco Biden akcelis rimedojn kiel meti ABM-sistemojn en Pollandon kaj Rumanion. Nomi ilin "defendaj" ne ŝanĝas la fakton, ke tiuj sistemoj povas esti renovigita per ofensivaj krozmisiloj. Rapida rigardo al mapo substrekus kial tiaj movoj estis tiel malbonaŭguraj kiam rigardite tra Kremlin-fenestroj.

Kontraŭe al sia kampanjo de 2020, prezidanto Biden insistis, ke Usono devas konservi la eblon de unua uzo de nukleaj armiloj. La grava Nuklea Postura Revizio de lia administracio, eldonita antaŭ jaro, reafirmita prefere ol rezigni tiun opcion. Gvidanto de la organizo Global Zero metu ĝin tiel: "Anstataŭ distancigi sin de la nuklea trudo kaj brimmanship de brutuloj kiel Putin kaj Trump, Biden sekvas ilian gvidon. Ne ekzistas kredebla scenaro en kiu nuklea unua frapo de Usono havas ajnan sencon. Ni bezonas pli inteligentajn strategiojn."

Daniel Ellsberg - kies libro The Doomsday Machine vere devus esti bezonata legado en la Blanka Domo kaj Kremlo - resumis la ekstreme teruran problemon kaj imperativon de la homaro kiam li diris la New York Times antaŭ tagoj: "Dum 70 jaroj, Usono ofte faris tian maljuste unuauzajn minacojn de nukleaj armiloj kiujn Putin faras nun en Ukrainio. Ni neniam devus fari tion, nek Putin devus fari ĝin nun. Mi maltrankvilas, ke lia monstra minaco de nuklea milito por konservi la rusan kontrolon de Krimeo ne estas blufo. Prezidanto Biden kampanjis en 2020 pro promeso deklari politikon de neniu unua uzo de nukleaj armiloj. Li devus plenumi tiun promeson, kaj la mondo devus postuli la saman engaĝiĝon de Putin."

Ni povas faru diferencon — eble eĉ la diferenco — por eviti tutmondan nuklean neniigon. Ĉi-semajne, la televidspektantoj estos rememorigitaj pri tiaj eblecoj per la nova dokumenta filmo La Movado kaj la "Frenezulo" sur PBS. La filmo "montras kiel du kontraŭmilitaj protestoj en la aŭtuno de 1969 - la plej grandaj kiujn la lando iam vidis - premadis prezidanton Nixon por nuligi tion, kion li nomis siaj "frenezaj" planoj por masiva eskalado de la usona milito en Vjetnamio, inkluzive de minaco al uzi nukleajn armilojn. Tiutempe, manifestacianoj havis neniun ideon kiom influaj ili povus esti kaj kiom da vivoj ili eble savis."

En 2023, ni ne havas ideon kiom influaj ni povas esti kaj kiom da vivoj ni povus ŝpari - se ni vere volas provi.

________________________________

Norman Solomon estas la nacia direktoro de RootsAction.org kaj la administra direktoro de la Instituto por Publika Precizeco. Li estas la verkinto de dekduo libroj inkluzive de War Made Easy. Lia venonta libro, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine, estos publikigita en junio 2023 fare de The New Press.

 

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 WBW Filmfestivalo
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo