"Ni bezonas Vian Helpon Por Ĉesigi La Militismon En Nia Patrujo"

By World BEYOND War, Julio 14, 2021

La registaro de Indonezio daŭre antaŭeniras kun konstruado de milita bazo (KODIM 1810) en la kampara regiono de Tambrauw Okcidenta Papuo sen konsulto aŭ permeso de la indiĝenaj bienuloj, kiuj nomas ĉi tiun praan landon sia hejmo. Pli ol 90% de loĝantoj de Tambrauw estas tradiciaj kamparanoj kaj fiŝkaptistoj, kiuj dependas de la tero kaj medio por sia postvivado, kaj la disvolviĝo de la milita bazo pliigus militismon kontraŭ komunumanoj kaj minacus ilian longtempan sanon kaj daŭripovon.

En ĉi-suba retpoŝto, loka advokato kaj loĝanto de Tambrauw, Yohanis Mambrasar, rakontas al ni propraokule, kio okazas en Tambrauw kaj kiel ni povas helpu fini la militismon detruante ilian alie pacan kaj sekuran komunumon:

“Mia nomo estas Yohanis Mambrasar, mi estas advokato kaj loĝanto de Tambrauw, Okcidenta Papuo. Homoj de Tambrauw nomumis min kiel ilia jura konsilisto kiam ni komencis nian proteston kontraŭ la konstruado de nova milita bazo Kodim en Tambrauw.

"Homoj de Tambrauw longe spertis militan perforton de la TNI (Indonezia Nacia Armeo). Mi spertis militan perforton de unua mano en 2012, dum miaj gepatroj spertis TNI-perforton en la 1960-aj kaj 1980-aj jaroj, kiam Papuo estis nomumita milita operacia areo.


Yohanis Mambrasar ĉe amaskunveno por ĉesigi la disvolviĝon de milita bazo en Tambrauw

“En 2008 nia hejmlando estis re-zonigita kaj nomiĝis Tambrauw Regency. Jen kiam milita perforto kontraŭ ni komenciĝis denove. Sub indonezia regado la militistaro profunde okupiĝas pri disvolvo kaj aliaj civilaj aferoj, ĝis la kreo de politikoj, kiuj reguligas kaj subpremas civitanojn, kiuj postulas siajn rajtojn. La partopreno de la militistaro en reguligo kaj limigo de la civitanaj rajtoj en la socio ofte kaŭzas perforton kontraŭ la homoj. Nur en la lastaj kvar jaroj ni registris 31 kazojn de milita perforto kontraŭ civiluloj en nur 5 distriktoj.

"Nuntempe la TNI kaj la Registaro planas konstrui novan militan bazon, la Tambrauw Kodim de 1810, kaj la TNI mobilizis centojn da soldatoj al Tambrauw.


Yohanis Mambrasar

“Ni, la loĝantoj de Tambrauw, ne konsentas pri la ĉeesto de la TNI en Tambrauw. Ni faris konsulton inter komunumaj gvidantoj - Tradiciaj Gvidantoj, Ekleziaj Gvidantoj, Virinaj Gvidantoj, Junuloj kaj Studentoj - kaj ni unuiĝas pri nia malakcepto al la konstruado de la Kodim de 1810 kaj ĉiuj ĝiaj subtenaj unuoj. Ni eĉ sendis nian decidon rekte al TNI kaj la registaro, sed TNI insistas pri konstruado de la Kodim kaj ĝiaj subtenaj unuoj.

“Ni ne volas plu militan perforton kontraŭ niaj civitanoj. Ni ankaŭ ne volas, ke la ĉeesto de militistoj faciligu la alvenon de investoj en nia regiono, kiuj povas ŝteli niajn naturajn rimedojn kaj detrui la arbarojn, kie ni loĝas.

“Ni Tambrauw homoj volas vivi en paco sur nia praula tero. Ni havas kulturon de sociaj rilatoj kaj reguloj de vivo, kiuj regas niajn vivojn en orda kaj paca maniero. La kulturo kaj reguloj de vivo, kiujn ni aliĝas, pruvis krei harmonian kaj ekvilibran vivon por ni Tambrauw-homoj kaj la natura medio, en kiu ni vivas.

"Ni bezonas vian helpon por ĉesigi ĉi tiun militadon de nia patrujo. Bonvolu prunti vian subtenon por helpi la homojn de Tambrauw ĉesi la konstruadon de nova milita bazo, kaj forigi la militistaron de Tambrauw."

Fef, Tambrauw, Okcidenta Papuo

Yohanis Mambrasar, FIMTCD-Kolektivo

Ĉiuj donacoj faritaj estos disigitaj egale inter la indiĝena komunumo Tambrauw kaj World BEYOND War financi nian laboron kontraŭaj militaj bazoj. Specifaj elspezoj por la komunumo inkluzivas transportadon de maljunuloj venantaj de distribuitaj malproksimaj areoj, manĝaĵojn, presadon kaj fotokopiadon de materialoj, luo de projekciilo kaj sonsistemo, kaj aliajn suprajn kostojn.

Faru ĝin ripetiĝanta donaco en iu ajn monata nivelo kaj de nun ĝis la fino de aŭgusto, sindona donacanto donacos $ 250 rekte al World BEYOND War helpi subteni la movadon aboli militon unu fojon por ĉiam.

----

originala teksto en la indonezia:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan duran wan denar warga warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan seluruh. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mencuri.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mei 2021

Salamo

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Registriĝu por Retmesaĝoj pri Novaĵaj kaj Agaj Kontraŭmilitaj

Traduki Al Iu ajn Lingvo