De kolonelo Ann Wright, World BEYOND War, Aprilo 16, 2022
On La 7-an de marto 2022 Sekretario de Defendo Lloyd Austin ordigis la malplenigon kaj fermon de la 80-jaraĝa likantaj 250 milionoj da galonaj jetkarburaĵujoj ĉe Red Hill sur la insulo O'ahu, Havajo. La ordono venis 95 tagojn post katastrofa 19,000-galona elfluo de jetkarburaĵo en unu el la trinkakvoputoj funkciigitaj de la Usona Mararmeo. La trinkakvo de pli ol 93,000 personoj estis poluita, inkluzive de la akvo de multaj armeaj kaj civilaj familioj vivantaj sur armeaj bazoj. Centoj iris al sukurejoj por kuracado de erupcioj, kapdoloroj, vomado, diareo kaj epilepsiatakoj. La militistaro lokis milojn da armeaj familioj en hotelojn Waikiki-feriejojn dum pli ol 3 monatoj dum civiluloj estis lasitaj por trovi siajn proprajn loĝejojn. La militistaro diras ĝi jam elspezis 1 miliardon da dolaroj por la katastrofo kaj la Usona Kongreso asignis plian 1 miliardon da dolaroj al la militistaro, sed neniun al la Ŝtato Havajo por la damaĝo al la akvejo por la insulo.
La komenca eŭforio de la anonco de la Sekretario pri Defendo pri la decido senfuzigi kaj fermi la tankojn foriĝis al civitanoj, urbaj kaj ŝtataj oficistoj.
Tri putoj de la Grandurbo de Honolulu estis fermitaj por malhelpi desegnadon la jet fuelplumo de la Ruĝa Monteto akvoputoŝakto plu en la ĉefan grundakvon de la insulo kiu disponigas trinkakvon por 400,000 personoj sur O'ahu. La Estraro de AkvoProvizado de la insulo jam eligis peton pri akvolimigo al ĉiuj loĝantoj kaj avertis pri akvoporciigo en la somero. Aldone, ĝi avertis la komercan komunumon, ke konstruaj permesoj por 17 pritraktataj projektoj povas esti rifuzitaj se la akvokrizo daŭras.
Alia liko okazis ekde la anonco. La 1-an de April, 2022 la Usona Mararmeo diris, ke aŭ 30 aŭ 50 galonoj da jetkarburaĵo likis, depende de la gazetara komuniko. Multaj observantoj estas singardaj de la nombro ĉar la Mararmeo sub raportis antaŭajn likojn.
Armeaj kaj civilaj familioj, kiuj revenis al siaj hejmoj post kiam la militistaro faris flufluvadon de la akvotuboj, daŭre raportas kapdolorojn de la odoro venanta de fluvitaj kranoj kaj erupciojn de banado kun fluvita akvo. Multaj uzas botelan akvon je sia propra elspezo.
Unu aktiva milita membro kaj patrino kreis liston de 31 simptomoj, kiuj ankoraŭ suferas de familianoj vivantaj en hejmoj, kiuj estis "lavigitaj" de la poluita akvo kaj balotigitaj personoj en la Facebook-subtena grupo.
Mi inkluzivas la plej bonajn 20 simptomojn en la enketo kaj la nombro de respondantaj homoj donas timigan memorigilon pri tio, kion la familioj travivis dum la pasintaj 4 kaj duona monatoj. Mi ankaŭ afiŝas ĉi tion ĉar neniu el la armeaj, federaciaj aŭ ŝtataj agentejoj iam publikigis ajnajn datumojn aŭ enketojn. La simptomoj estis afiŝitaj en aprilo 8 Facebook-paĝo de JBPHH Water Contamination eniro. En 7 tagoj ĉe Fejsbuko, jen la respondoj ĝis la 15-a de aprilo 2022:
Kapdoloroj 113,
Laceco/letargio 102,
Maltrankvilo, streso, mensa sanaj perturboj 91,
Memoraj aŭ atentoproblemoj 73,
Haŭta kolero, erupcio, brulvundoj 62,
Kapturno/vertiĝo 55,
Tuso 42,
Naŭzo aŭ vomado 41,
Dorsa doloro 39,
Haro/ungoperdo 35,
Noktaj ŝvitoj 30,
Diareo 28,
Virinaj sano/menstruaj problemoj 25,
Ekstrema oreldoloro, aŭdperdo, tendinito 24,
Artikodoloroj 22,
Alta ripoza korfrekvenco 19,
Sinusito, sanga nazo 19,
Brusta doloro 18,
Manko de spiro 17,
Nenormalaj laboratorioj 15,
Abdoma doloro 15,
Marŝaj perturboj/kapablo marŝi 11,
Hazardaj febroj 8,
Vezikaj problemoj 8,
Perdo de dentoj kaj plenigaĵoj 8
La Ordeno de la Sekretario pri Defendo de la 7-a de marto deklaras parte: "Ne pli malfrue ol la 31-an de majo 2022, la Sekretario de la Mararmeo kaj Direktoro, DLA provizos al mi agadplanon kun mejloŝtonoj por malplenigi la instalaĵon. La agadplano postulas tion purigado de benzino operacioj komenciĝas tiel baldaŭ kiel praktike post kiam la instalaĵo estas rigardita kiel sekura por malplenigo kaj celas la kompletigon de tiu malplenigo ene de 12 monatoj."
Pasis 39 tagoj de kiam la Sekretario pri Defendo donis sian ordonon, ke la benzinujoj estos fermitaj.
Estas 45 tagoj ĝis la limdato de la 31-a de majo por PLANO pri kiel malplenigi la tankojn estas prezentita al la Sekretario pri Defendo.
Pasis 14 tagoj ekde la lasta liko de jetkarburaĵo ĉe Red Hill.
Pasis 150 tagoj de kiam raporto pri la liko de 2014 galonoj (27,000) estis donita en decembro 2021 al Navy-latuno kaj nek la Ŝtato de Havajo, la Estraro de AkvoProvizado de Urbo de Honolulu, nek la publiko estis informitaj pri ĝia enhavo.
La Mararmeo ne retiris siajn procesojn de la 2-a de februaro 2022 en Ŝtataj kaj Federaciaj tribunaloj kontraŭ la kriz-ordono de la Ŝtato de Havajo la 6-an de decembro 2021 ĉesigi operaciojn kaj malplenigi la Red Hill-tankojn.
La kriz-ordono de la Ŝtato de Havajo la 6-an de decembro 2021 postulis, ke la Mararmeo dungi sendependan entrepreniston, aprobitan de la Sanministerio, por taksi la Red Hill-instalaĵon kaj rekomendi riparojn kaj plibonigojn por sekure malplenigi la subterajn benzinujojn.
La 11-an de januaro 2022, la Mararmeo permesis al la Sekcio de Sano revizii la kontrakton nur horojn antaŭ subskribo kaj DOH determinis ke la Mararmeo havas tro multe da kontrolo de la taksado kaj laboro. "Ĉi tiu katastrofo temas pri pli ol nur inĝenieristiko—ĝi temas pri fido," diris la Vicdirektoro pri Media Sano de DOH Kathleen Ho en gazetara komuniko. "Estas grave ke la laboro por malplenigi Red Hill estas farita sekure kaj ke la triaparta entreprenisto dungita por kontroli tiun laboron funkcios en la interesoj de la homoj kaj medio de Hawaiʻi. Surbaze de la kontrakto, ni havas gravajn zorgojn pri la laboro de SGH farata sendepende."
Ni tute ne scias, kiom da tempo daŭros la Departemento pri Defendo por determini, ke la benzinujoj de Red Hill estas "sekuraj" por malplenigi. La 31-an de majost limdato estas por ke plano malplenigi ne donas al ni ajnan indikon pri kiom da tempo ĝi povas daŭri post kiam la instalaĵo estas "konsiderata sekura."
Tamen, la senatano de Havajo Mazie Hirono donis al ni indikon, ke la ferma procezo daŭros pli longe ol la plimulto el ni komfortas. Ŝi ricevis informkunvenojn de la militistaro dum siaj ekskursetoj en la Red Hill-fuelstokejon pri la kondiĉo de la Red Hill-instalaĵo. En aŭdienco de la komitato de la Armitaj Servoj de la Senato la 7-an de aprilo, la unua aŭdienco en kiu atestis Sekretario pri Defendo Aŭstino ekde sia ordono de la 7-a de marto fermi Red Hill, Senatano Hirono diris al Aŭstino, "La fermo de Red Hill estos plurjara kaj plurfaza klopodo. Nepras, ke granda atento estu pagita al la malplenigo, la fermo de la instalaĵo kaj la purigado de la ejo. La tuta fortostreĉo postulos signifan planadon kaj rimedojn por la venontaj jaroj."
Dum antaŭ la masiva 19,000 galona liko en posta novembro 2021, la Usona Mararmeo pumpis fuelon ĝis Red Hill de benzinŝipoj albordiĝantaj ĉe Pearl Harbor kaj pumpis fuelon reen malsupren al Pearl Harbor por benzinumado de ŝipoj ĉe Hotel Pier en Pearl Harbor, ni suspektas. ke la Departemento de Defendo ne hastos malplenigi la tankojn kaj uzos la "rigarditan sekuran" frazon kiel manieron malrapidigi la procezon.
Ni certe volas, ke la malpleniga procezo estu sekura, sed kiom ni scias, ĉiam estis sekure movi fuelon supren al la tankoj kaj reen malsupren al la ŝipoj.
Se ĉi tiu procezo ne estis sekura en la pasinteco, la publiko certe meritas scii kiam ĝi estis konsiderata "nesekura".
La fundo estas, ke ni devas puŝi, ke la tankoj estu rapide malplenigitaj antaŭ ol okazas alia katastrofa liko.
Pri la aŭtoro
Ann Wright deĵoris 29 jarojn en la Usona Armeo/Armeaj Rezervoj kaj demisiis kiel kolonelo. Ŝi estis usona diplomato dum 16 jaroj kaj servis en usonaj ambasadoj en Nikaragvo, Grenado, Somalio, Uzbekio, Kirgizio, Mikronezio, Afganio kaj Mongolio. Ŝi eksiĝis en marto 2002 en opozicio al la usona milito kontraŭ Irako. Ŝi estas la verkinto de Dissent: Voices of Conscience” kaj membro de Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors kaj Veterans For Peace.
