"Ni murdis iujn homojn" en Guantanamo

De David Swanson

Murdo ĉe Camp Delta estas nova libro de Joseph Hickman, eksa gardisto ĉe Guantanamo. Ĝi estas nek fikcio nek spekulado. Kiam prezidanto Obama diras "Ni torturis iujn homojn," Hickman donas almenaŭ tri kazojn - krom multaj aliaj, pri kiuj ni scias de sekretaj retejoj tra la mondo - en kiuj la deklaro devas esti modifita al "Ni murdis iujn homojn." Kompreneble, murdo supozeble estas akceptebla en milito (kaj kiel ajn vi nomas tion, kion Obama faras per virabeloj) dum torturo supozeble estas aŭ kutimis esti skandalo. Sed kio pri torturoj ĝis morto? Kio pri mortiga homa eksperimentado? Ĉu tio havas nazian sufiĉan ringon por ĝeni iun?

Ni devus povi respondi tiun demandon baldaŭ, almenaŭ por tiu segmento de la loĝantaro, kiu agreseme serĉas novaĵojn aŭ fakte - mi ne faras tion - legas librojn. Murdo ĉe Camp Delta estas libro de, de kaj por veraj kredantoj al patriotismo kaj militismo. Vi povas komenci rigardi Dick Cheney kiel maldekstrulon kaj neniam ofendiĝi pro ĉi tiu libro, krom se dokumentitaj faktoj, kiujn la aŭtoro mem profunde ĝenis malkovri, ofendas vin. La unua linio de la libro estas "Mi estas patriota usonano." La aŭtoro neniam retiras ĝin. Post tumulto en Guantanamo, kiun li gvidis la forigon, li observas:

“Kiom ajn mi riproĉis la malliberulojn pro la tumulto, mi respektis, kiom forte ili batalis. Ili estis pretaj batali preskaŭ ĝis la morto. Se ni administrus bonan arestejon, mi pensus, ke ilin instigas fortaj religiaj aŭ politikaj idealoj. La malĝoja vero estis, ke ili probable tiel forte batalis, ĉar niaj malriĉaj instalaĵoj kaj malnobla kuracado pelis ilin preter normalaj homaj limoj. Ilia instigo eble tute ne estis radikala islamo, krom la simpla fakto, ke ili havas nenion por kio vivi kaj nenio por perdi. "

Laŭ mia scio, Hickman ankoraŭ ne aplikis la saman logikon por forigi la absurdan pretekston, ke homoj rebatas en Afganio aŭ Irako ĉar ilia religio estas murda aŭ ĉar ili malamas nin pro niaj liberecoj. Hickman estos gasto Talk Nation Radio baldaŭ, do eble mi demandos lin. Sed unue mi dankos lin. Kaj ne por lia "servo". Por lia libro.

Li priskribas kaŝan mortan tendaron en kiu policanoj estis trejnitaj por vidi la arestitojn kiel subhomaj kaj multe pli zorgis protekti bonfarton de iguanoj ol homo sapiens. Kaoso estis la normo, kaj fizika misuzo de la kaptitoj estis norma.  Kol. Mike Bumgarner igis ĝin ĉefprioritato, ke ĉiuj formiĝu, kiam li eniris sian oficejon matene laŭ la sonoj de Beethoven's Fifth aŭ "Bad Boys". Hickman rakontas, ke iuj kamionetoj rajtas eniri kaj eliri el la tendaro senspekte, mokante kompleksajn provojn pri sekureco. Li ne sciis la rezonadon malantaŭ ĉi tio ĝis li hazarde malkovris sekretan tendaron ne inkluzivitan sur iuj mapoj, lokon, kiun li nomis Camp No sed la CIA nomis Penny Lane.

Plimalbonigi la aferon ĉe Guantánamo necesus aparta idioteco, kiun ŝajne Almiralo Harry Harris posedis. Li komencis eksplodigi la Star Spangled Banner en la kaĝojn de la kaptitoj, kio antaŭvideble kaŭzis, ke la gardistoj misuzas malliberulojn, kiuj ne staris kaj ŝajnigis adori la usonan flagon. Streĉitecoj kaj perforto kreskis. Kiam Hickman estis vokita gvidi atakon kontraŭ kaptitoj, kiuj ne permesus traserĉi siajn koranojn, li proponis, ke islama interpretisto esploru. Bumgarner kaj bando neniam pensis pri tio, kaj ĝi funkciis kiel ĉarmo. Sed la menciita tumulto okazis en alia parto de la malliberejo, kie Harris malakceptis la interpretistan ideon; kaj la mensogoj, kiujn la militistaro diris al la amaskomunikilaro pri la tumulto, influis la vidpunkton de Hickman pri aferoj. Tiel ankaŭ la volo de la amaskomunikiloj ellasi absurdajn kaj senpruvajn mensogojn: "Duono de la raportistoj pri militistaro devus esti ĵus aliĝinta; ili ŝajnis eĉ pli fervoraj kredi la aferojn, kiujn diris niaj komandantoj ol ni. "

Post la tumultado, iuj el la kaptitoj iris al malsatstriko. La 10-an de junio, 9, 2006, dum la malsatstriko, Hickman komisiis gardistojn garde de turoj, ktp., Gvidi la tendaron tiun nokton. Li kaj ĉiu alia gardisto observis, ke same kiel la raporto pri la Mararmeo pri Kriminala Enketo pri la afero poste dirus, iuj kaptitoj estis elprenitaj el iliaj ĉeloj. Fakte, la kamioneto, kiu prenis kaptitojn al Penny Lane, prenis tri malliberulojn, sur tri vojaĝoj, el sia tendaro. Hickman rigardis ĉiun malliberulon ŝarĝitan en la kamioneton, kaj la trian fojon li sekvis la kamioneton sufiĉe malproksime por vidi, ke ĝi estas direktita al Penny Lane. Li poste observis la revenon de la kamioneto kaj reen al la medicinaj instalaĵoj, kie amiko de lia informis lin, ke tri korpoj estis enportitaj kun ŝtrumpetoj aŭ ĉifonoj plenigitaj de iliaj gorĝoj.

Bumgarner kolektis kunlaborantaron kaj diris al ili, ke tri kaptitoj sinmortigis ŝtopante ĉifonojn en siajn proprajn gorĝojn en siaj ĉeloj, sed ke la amaskomunikiloj raportos ĝin alimaniere. Al ĉiuj estis severe malpermesite diri vorton. La sekvan matenon la amaskomunikiloj raportis, kiel instruite, ke la tri viroj pendigis sin en siaj ĉeloj. La militistaro nomis ĉi tiujn "memmortigojn" "kunordigita protesto" kaj ago de "nesimetria militado". Eĉ James Risen, en sia rolo kiel Nov-Jorko Prifriponas stenografo, transdonis ĉi tiun sensencaĵon al la publiko. Neniu raportisto aŭ redaktanto ŝajne opiniis utila demandi, kiel kaptitoj povus eventuale pendigi sin en malfermitaj kaĝoj, en kiuj ili ĉiam estas videblaj; kiel ili povus esti akirintaj sufiĉe da littukoj kaj aliaj materialoj por supozeble krei manikojn de si mem; kiel ili povis esti neatenditaj almenaŭ du horojn; kiel fakte ili supozeble ligis siajn proprajn maleolojn kaj pojnojn, zorgis sin, surmetis vizaĝajn maskojn, kaj tiam ĉiuj pendis sin samtempe; kial ne estis videoj aŭ fotoj; kial neniuj policanoj estis disciplinitaj aŭ eĉ pridemanditaj pro sekvado de raportoj; kial supozeble radikale malstreĉa kaj preferata traktado estis donita al tri kaptitoj, kiuj estis en malsatstriko; kiel la kadavroj supozeble suferis rigore mortis pli rapide ol fizike eblas, ktp.

Tri monatojn post kiam Hickman revenis al Usono, li aŭdis pri la novaĵoj pri alia tre simila "memmortigo" en Guantanamo. Al kiu Hickman povus turniĝi per tio, kion li sciis? Li trovis juran profesoron nomatan Mark Denbeaux ĉe la Centro por Politiko kaj Esplorado de la Jura Fakultato de la Universitato Seton Hall. Kun la helpo de lia, kaj liaj kolegoj, Hickman provis raporti la aferon per taŭgaj kanaloj. Justicministerio de Obama, NBC, ABC, kaj 60 Minutoj ĉiuj esprimis intereson, oni diris al ili la faktojn kaj rifuzis fari ion pri ĝi. Sed Scott Horton redaktis ĝin en Harpuloj, pri kiu Keith Olbermann raportis, sed la resto de la kompania amaskomunikilaro ignoris.

Esploristoj de Hickman kaj Seton Hall eksciis, ke la CIA administris grandegajn dozojn de drogo nomata mefloquine al kaptitoj, inkluzive la tri mortigitajn, kiujn armea kuracisto diris, ke Hickman provokos teruron, kaj "psikologia akvotabulo". Super ĉe Truthout.org Jason Leopold kaj Jeffrey Kaye raportis, ke ĉiu nova alveno al Guantanamo ricevis meflokinon, supozeble por malario, sed ĝi estis donita nur al ĉiu malliberulo, neniam al unu sola gardisto aŭ al triaj landaj personoj el landoj kun alta risko de malario, kaj neniam al la haitiaj rifuĝintoj loĝigitaj ĉe Guantanamo en 1991 kaj 1992. Hickman komencis sian "servon" ĉe Guantanamo kredante ke la kaptitoj estis "la plej malbonaj el la plej malbonaj", sed de tiam eksciis, ke almenaŭ la plej multaj el ili estas nenio tia. , estinte kolektita por premioj kun malmulta scio pri tio, kion ili faris. Kial, li scivolis,

“Ĉu viroj kun malmulta aŭ neniu valoro estis konservitaj sub ĉi tiuj kondiĉoj, kaj eĉ plurfoje pridemanditaj, monatojn aŭ jarojn post kiam ili estis arestitaj? Eĉ se ili havus ian inteligenton kiam ili eniros, kian gravecon ĝi havus jarojn poste? . . . Unu respondo ŝajnis kuŝi en la priskribo, ke generalmajoroj [Michael] Dunlavey kaj [Geoffrey] Miller ambaŭ aplikis al Gitmo. Ili nomis ĝin 'Usona batallaboratorio.' ”

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 WBW Filmfestivalo
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo