Municioj Factories Estas Danĝero por Komunumoj

Fabriko kie 8-laboristoj estis mortigitaj

Ok laboristoj estis mortigitaj en la eksplodo ĉe la fabriko Rheinmetall Denel Munitions en la Macassar-areo de Somerset West la pasintjare, kaj la konstruaĵo estis disfaligita en la eksplodo. Portreto: Tracey Adams / Afrika Novaĵagentejo (ANA)

De Terry Crawford-Browne, septembro 4, 2019

de IOL

La Sekcio 24 de la Konstitucio de Sudafriko deklaras: "Ĉiu rajtas al medio ne damaĝanta sian sanon aŭ bonstaton."

La realaĵo, tragike, estas, ke la provizo de la Bill of Rights restas nepravigebla.

Sud-Afriko situas inter la plej malbonaj landoj en la mondo pri poluciaj aferoj. La registaro de apartheid simple ne zorgis, kaj post-apartheid-atendoj estis perfiditaj de koruptaj kaj ruĝaj oficialuloj.

Hieraŭ, septembro 3, estis la unua datreveno de la eksplodo ĉe la fabriko Rheinmetall Denel Munition (RDM) en la Macassar-areo de Somerset West. Ok laboristoj estis mortigitaj kaj la konstruaĵo estis disfaligita en la eksplodo. Jaron poste, la raporto pri la enketo ankoraŭ ne estis publikigita al la publiko aŭ al la familioj de la forpasinto.

Esploro en Usono kaj aliloke konfirmas, ke komunumoj vivantaj proksime al militaj kaj armilaj instalaĵoj estas severe trafitaj de kanceroj kaj aliaj malsanoj rezultantaj de eksponiĝo al venenaj materialoj.

Efikoj de armea poluado sur sano kaj medio estas ne ĉiam videblaj, tujaj aŭ rektaj, kaj ofte prezentas sin multajn jarojn poste.

Pli ol 20 jarojn post la incendio de AE&CI, viktimoj en Macassar suferas severajn problemojn de sano kaj, krome, ne estis finance helpataj. Kvankam kamparanoj, kiuj suferis rikoltajn damaĝojn, estis malavare kompensitaj, la loĝantoj de Macassar - multaj el ili analfabetaj - estis trompitaj subskribi siajn rajtojn.

La Sekureca Konsilio de UN, en landnoma decido en 1977, determinis, ke misuzoj de homaj rajtoj en Sud-Afriko konsistigis minacon al internaciaj paco kaj sekureco kaj trudis devigan armilan embargo. La decido tiutempe estis gaja kiel la plej signifa evoluo en 20-a-jarcenta diplomatio.

En siaj klopodoj kontraŭbatali tiun embargon de UN, la apartheid-registaro verŝis grandegajn financajn rimedojn en armilarojn, inkluzive en la Somchem-fabriko de Armscor en Macassar. Ĉi tiu tero estas nun okupata de RDM kaj, laŭdire, ĝi estas amase kaj danĝere poluita.

Rheinmetall, la ĉefa armila kompanio de Germanio, flagrante flagris la embargon de UN. Ĝi eksportis kompletan munician fabrikon al Sudafriko en 1979 por fabriki 155mm-ŝelojn uzitajn en artilerio G5. Tiuj obusistoj G5 estis destinitaj por liveri kaj taktikajn nukleajn armilojn kaj kemiajn kaj biologiajn militajn agojn (CBW).

Kun kuraĝigo de la usona registaro, la armiloj estis eksportitaj el Sud-Afriko al Irako por uzi ĝin en la okjara milito kontraŭ Irano.

Malgraŭ ĝia historio, Rheinmetall rajtigis en 2008 preni regantan 51%-akcion en RDM, la restanta 49% estis retenita de la ŝtata Denel.

Rheinmetall intence lokalizas sian produktadon en landoj kiel Sud-Afriko por pretervidi germanajn eksportajn regularojn.

Denel ankaŭ havis alian municion en Kab-urbo ĉe Swartklip, inter la Ebenaĵo de Mitchell kaj Khayelitsha. Atestoj en parlamento en 2002 fare de vidvinoj kaj iamaj dungitoj antaŭ la biletuja komitato pri defendo estis sekvataj de komunumaj protestoj kiam larmaj gasoj fuŝis traŭmatajn lokajn loĝantojn.

La stevardoj de Denel-butikoj informis min tiam: “Laborantoj de marĉoj ne vivas tre longe. Multaj perdis la manojn, la krurojn, la vidpovon, sian aŭdadon, iliajn mensajn fakultatojn, kaj multaj disvolvas kormalsanon, artriton kaj kancerojn. Kaj la situacio ĉe Somchem estas eĉ pli malbona. "

Swartklip estis la testretejo por CBW-programo de Sudafriko dum la apartheid-epoko. Aldone al larmiga gaso kaj pirotekniko, Swartklip produktis kusenojn de elĵeto de 155mm bazo, granatoj de kuglo-kaptilo, 40mm altrapidaj ĉirkaŭvojoj kaj 40mm malaltaj rapidecoj. Siavice Somchem produktis brulaĵojn por siaj municioj. Ĉar Denel ne povis renkonti eĉ la maldiligentajn mediajn kaj sekurecajn normojn de Sud-Afriko ĉe Swartklip, la planto estis fermita en 2007. Denel tiam simple transdonis sian produktadon kaj operaciojn al la malnova Somchem-planto en Macassar.

Ekde la transpreno de Rheinmetall en 2008, oni emfazis eksportojn al landoj kiel Saud-Arabio kaj UAE, kaj 85% de produktado nun estas eksportita.

Oni asertas, ke la saudaj kaj emirlandaj armiloj de RDM estis uzataj por fari krimojn de milito en Jemeno kaj ke, por aprobi tiajn eksportadojn, Sud-Afriko estas komplika de ĉi tiuj atrocesoj.

Ĉi tiuj zorgoj kolektiĝis, precipe en Germanio, ekde la murdo de la sauda ĵurnalisto Jamal Khashoggi en oktobro de la pasinta jaro.

Oni provizis min per prokura kotizo, kiu ebligis al mi ĉeesti kaj prelegi ĉe la jara ĝenerala kunveno de Rheinmetall en Berlino en majo.

Responde al unu el miaj demandoj, ĝenerala direktoro Armin Papperger diris al tiu kunveno, ke Rheinmetall intencas rekonstrui la planton ĉe RDM, sed estonte ĝi estos plene aŭtomatigita. Laŭe, eĉ la haŭta ekskuzo pri kreado de laboroj ne plu validas.

Papperger tamen malsukcesis respondi al mia demando pri mediaj poluadoj, inkluzive de la kostoj de purigado, kiuj eble okazos miliardojn da randoj.

Ĉu ni atendas ripeton de la fajro de AE&CI en Macassar, aŭ de la katastrofo 1984 Bhopal en Barato, antaŭ ol ni vekiĝos al la sekureco kaj mediaj danĝeroj de lokado de municiaj fabrikoj en loĝkvartaloj?

Terry Crawford-Browne estas pacaktivulo, kaj la landa kunordiganto de Sudafriko por Monda Trans Milito.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Akiri Retpoŝta isdatigoj

Registriĝu por la World BEYOND War Retpoŝta Listo

Traduki Al Iu ajn Lingvo