World BEYOND War Sud-Afriko Urĝas Sudafrikan Registaron Estri Tutmondan Ĉesigon

World BEYOND War, Aprilo 14, 2020

SUDAFRIKO URGIS SUBTENI LA ​​ALVOKON DE SECRETARO-ĜENERALAJ NACIONOJ DE UNUOJ POR TUVALA ĈESIGO EN LA LUVO KONTRA CO KONVID-19 - PER PROHIBO DE BRAKESPORTOJ

World BEYOND War—Sudafriko kaj la Civita Asocio Granda Macassar kune skribis al ministroj Jackson Mthembu kaj Naledi Pandor, en sia kapacito kiel Prezidanto kaj Vicprezidanto de la Nacia Konvencia Kontrola Armila Komitato (NCACC), por proponi tutan malpermeson de sudafrikaj armileksportoj dum 2020 kaj 2021. Sudafriko estas unu el la originalaj 53 subskribintoj de la petado de batalhalto de s-ro Antonio Guterres, kaj ĉi-jare estas denove membro de la Sekureca Konsilio de UN.

La propono naskiĝas el la anonco de Rheinmetall Denel Munitions (RDM) en Macassar la 7an de aprilo, ke ĝi subskribis en la lastaj tagoj gravan kontrakton por eksporti fuzaĵojn por artileriaj konkoj de 155 mm. RDM rifuzas malkaŝi la celon, sed estas granda probablo, ke ĉi tiuj akuzoj estas uzataj en Libio. La NCAC-Leĝo kondiĉas, ke Sudafriko ne eksportos armilarojn al) landoj, kiuj misuzas homajn rajtojn, b) regionojn en konflikto, kaj c) landoj submetitaj al UN kaj aliaj armilaj embargoj.

Jen la letero sendita al la Ministroj la 13an de aprilo:

 

Ministro en la Prezidanteco, ministro Jackson Mthembu kaj

Ministro pri internaciaj rilatoj kaj kunlaboro, ministro Naledi Pandor

Retpoŝte: 13 aprilo 2020

Karaj ministroj Jackson Mthembu kaj Naledi Pandor.

Tli la ĝenerala sekretario de UN por tutmonda ĉeso de fajro same kiel la NCACC

Bonvolu transdoni nian dankon al prezidanto Ramaphosa pro sia alparolo al la nacio ĵaŭde. Li esprimis tion, kion ni atendis de kiam Sudafriko mirakle venkis rasapartismon. Ni nun ĉiuj trairu ĉi tiun nunan katastrofon kaj, kiam la seruro estos levita, faru ĉi tion la lando de niaj revoj kaj lumilo al la mondo.

Ni verkas kune kiel World Beyond War –SA kaj la Civita Asocio Granda Macassar lige kun la alvoko de la ĝenerala sekretario de Unuiĝintaj Nacioj Antonio Guterres por tutmonda batalhalto subteni la daŭran batalon kontraŭ Covid-19 - la komuna malamiko, kiu nun minacas la tutan homaron. Precipe ni ĝojas konstati, ke Sudafriko estis unu el la originalaj kvindek tri landoj, kiuj subskribis la batalhalton. La cifero nun superas sepdek.

Ĉar Sudafriko denove estas membro de la Sekureca Konsilio de UN, ĉu ni ankaŭ povas esprimi la esperon, ke nia lando ekgvidos antaŭenigi la batalhalton por 2021? La pli ol 2 miliardoj da usonaj dolaroj tutmonde elspezitaj ĉiujare por milito kaj milita preteco devas esti reasignitaj al ekonomia resaniĝo - precipe por sudaj landoj, kie ekde la 9a de septembro kaj malobservante internacian juron, militoj detruis kaj ekonomiajn infrastrukturojn kaj socian ŝtofon. .

Ni skribas al vi, Ministroj Mthembu kaj Pandor, laŭ viaj kapabloj kiel prezidanto kaj vicprezidanto de la Nacia Konvencia Armiloj-Komitato por Kontrolado de Armiloj (NCACC). La NCAC-Leĝo kondiĉas, ke Sud-Afriko ne eksportos armilaron al landoj, kiuj a) misuzas homajn rajtojn, b) al regionoj en konflikto kaj c) al landoj submetitaj al UN kaj aliaj armilaj embargoj. Baldaŭ post transprenado de viaj respondecoj kun NCACC, vi kuraĝe suspendis la brakojn eksportojn de Sud-Afriko al Saud-Arabio kaj Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE).

Ni scias, ke Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount kaj aliaj lobias perforte, ke la pendado estu levita pro ĝia efiko sur laborpostenoj. Ĉi tiuj kompanioj tamen restas blindaj ĉu pro sia koluzio kun militkrimoj en Jemeno aŭ Libio aŭ pri la sanaj kaj mediaj konsekvencoj en Sud-Afriko de la armilindustrio.

RDM havas sian sidejon en Macassar, mem komunumo de 50 000 homoj, kiu formas parton de Somerset West en la pli granda metropola areo de Kaburbo kun kvar milionoj da homoj. Estas neelteneble havi munician fabrikon situantan en loĝkvartalo. La komunumo Macassar restas akre konscia pri la incendio en la apuda dinamita fabriko AE&CI de 1997 kaj pri la sanaj kaj aliaj traŭmatoj, kiujn ĝi kaŭzis.

Ĉu necesas ripeti tiun fajron aŭ, male, Bhopal-katastrofo antaŭ ol oni agas por fermi la RDM-municion en Macassar? Vi ankaŭ konstatos, ke eksplodo tie en septembro 2018 mortigis ok laboristojn, kaj ke la problemoj, kiuj ankoraŭ ne solvis, estis solvitaj - inkluzive ĉu RDM devas esti procesigita pro krima neglekto.

Pli ol 85 procentoj de la produktado de RDM estas por eksportado, ĉefe al Mezoriento, kaj ĝiaj pafaĵoj estis identigitaj kiel uzataj de Sauda Arabujo kaj UAE por fari militkrimojn en Jemeno. RDM anoncis la 7an de aprilo, ke ĝi subskribis en la lastaj tagoj kontrakton de 80 milionoj da usonaj dolaroj (1.4 miliardoj da usonaj dolaroj) por produkti kelkcent mil taktikajn modulajn ŝargojn. Ĉi tiuj NATO-normaj ŝargoj estas desegnitaj por antaŭenpuŝi 155mm-artileriojn, transdonojn antaŭ 2021.

https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-

Kvankam RDM rifuzas malkaŝi la celon, estas granda probablo, ke ĉi tiuj akuzoj estu uzataj en Libio de Kataro aŭ UAE aŭ ambaŭ. Denel liveris artilerion G5 kaj / aŭ G6 al Kataro kaj UAE, kaj ambaŭ landoj devas esti malkvalifikitaj de la NCACC kiel eksportaj celoj laŭ la kriterioj de la NCAC-Leĝo.

Aldone al diversaj implikiĝoj en la jemena humanitara katastrofo, Kataro, Turkio, UAE, Egiptio kaj Sauda Arabujo ĉiuj forte partoprenas en la libia milito. Kataro kaj Turkio subtenas la internacie subtenatan registaron en Tripolo. UAE, Egiptio kaj Sauda Arabujo subtenas la renegatan generalon Khalifa Haftar. Antaŭe vivante en Usono dum 20 jaroj, Haftar estas duobla libia-usona civitano kaj estis asertita esti agento de la CIA, kiu nun estas ekstere de kontrolo.

Konsiderante la altan senlaborecon en Sud-Afriko, ni tre konscias pri la bezono krei laborpostenojn kaj, specife, en Macassar. La armila industrio, internacie, estas kapital-intensa prefere ol labor-intensa industrio. Estas kompleta misrezono farita de la industrio, ke ĝi estas nemalhavebla fonto de laborkreado. Krome, la industrio estas tre peze subvenciita kaj malplenigas publikajn rimedojn, kiel ilustras la katastrofa financa historio de Denel.

Anekdotaj pruvoj sugestas, ke la tero ĉe RDM kaj la apuda malnova AE&CI-dinamita fabriko estas tre poluita ekologie, kaj preskaŭ certe netaŭga por homloĝado. Ĝi estas areo de ĉirkaŭ 3 000 hektaroj (30 kvadrataj kilometroj), kaj ŝajne ideale taŭga por renovigo por renovigeblaj kaj daŭrigeblaj energiaj projektoj. Internacia sperto konfirmas ke renoviĝanta energio estas multe pli efika kaj produktema kreinto de pli kaj pli bone pagitaj laborpostenoj ol la armila industrio.

Sekve, ministroj Mthembu kaj Pandor, ni petas vian aktivan subtenon kaj tutlande kaj nacie por peti la ĝeneralan sekretarion de UN por tutmonda ĉesigo de fajro dum la pandemio de Covid-19. Ni plue sugestas, ke ĝi pligrandigu per totala malpermeso de sudafrikaj eksportadoj de armilaroj dum 2020 kaj 2021. Kiel s-ro Guterres memorigis al la internacia komunumo, milito estas la plej ne-esenca malbono kaj estas indulgo, kiun la mondo ne povas pagi. donitaj niajn aktualajn ekonomiajn kaj sociajn krizojn.

Ni ankaŭ petas vian subtenon por aliri la financajn kaj entreprenajn rimedojn por transformi Macassar per renovigo de la nemoveblaĵoj RDM kaj AE&CI por produktivaj kaj pacaj celoj anstataŭ milito, kaj la ekonomia kaj socia altigo de nia komunumo.

Sincere via

Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier

World Beyond War - SA Kaburba Konsilisto kaj

Plej granda Macassar Civika Asocio

 

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 WBW Filmfestivalo
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo